Index Catalog // COLMEX Repository

Ni nuu Mejycü

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017222
Year:: 1979
Geographic coverage:: Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Ciudad de México | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Descripción y viajes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autor un vecino de Guevea de Hpumboldt
Narrator:: Hernández Chávez, Severiano
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Oaxaca

Ma' ni nu jardin zolojycu

Creator:: Alvarez Hernández, Epifanio
Description:: En este libro un residente de Guevea de Húmboldt nos narra acerca de los animales que vio cuando visitó el zoológico en la Ciudad de México. Allí vio muchos animales raros.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017221
Year:: 1980
Geographic coverage:: Ciudad de México | Guevea de Humboldt (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Zoológicos | Descripción y viajes | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Research agent:: Morse N., Anita B. | Marks H., Dana
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Ni buien México

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017220
Year:: 1978
Geographic coverage:: Ciudad de México
Subject:: Descripción y viajes | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440690302716
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca

Viaje libro : viaje a México

Description:: En este libro, un hablante del idioma zoque narra en su lengua materna lo que vio durante un viaje que hizo a la ciudad de México. Hay otro libro que sigue este en que describe unas cosas que vio en el estado de Hidalgo. El otro libro se llama “Libro I jnømbase en estado de Hidalgo”. Como está en el estado de Hidalgo. Al fin del libro se encuentran las aclaraciones sobre el alfabeto zoque.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017205
Year:: 1972
Geographic coverage:: Chiapas | Francisco León (Chiapas) | Ciudad de México
Subject:: Zoque (Idioma) | Descripción y viajes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440320302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Zoque de Francisco León
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque del Municipio de Francisco León, Chiapas

Catee uyejto' sitaa

Creator:: Cruz, Álvaro Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017101
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Ciudad de México | San Pedro Cajonos (Oaxaca)
Subject:: Textos | Descripción y viajes | Zapoteco (Idioma) | Cuentos zapotecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008910340302716
Ubicación:: Mexico City, Mexico City, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Cajonos
Research agent:: Nellis, Donaldo | Cree de Nellis, Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Pedro Cajonos, Oaxaca

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Creator:: Pérez Martínez, Pedro
Description:: El presente libro de anécdotas es el primer resultado obtenido por un joven huixteco, al tratar, por primera vez, de escribir algo original en su propia lengua y basado en sus propias experiencias. Esperamos que solamente sea el primer paso para la preparación de una serie de materiales de lectura que sean fácilmente comprensibles para aquellos que se sientan estimulados por aprender a leer, y también para los que todavía no aprenden correctamente.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017018
Year:: 1973
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas | Ciudad de México
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Descripción y viajes | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890850302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: [Código] 2.133 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Cowan M., Mariana -- editor
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Nachichpai'dyuc jí para Méjic

Creator:: Solís de la Cruz, José Trinidad
Description:: En este pequeño libro el autor, originario de Santa María Ocotan, Dgo., relata su viaje a la Ciudad de México. Describe las cosas que le parecieron interesantes en la carretera durante su viaje a Durango a México y su llegada a Ixmiquilpan, Hidalgo. Luego, relata el paseo de un día que hizo al Zoológico del Bosque de Chapultepec, donde vio muchos animales interesante de todo el mundo; y al zócalo, donde vio la parada Zócalo del metro y las maquetas y fotografías que muestran cómo vivían los aztecas y cómo cambiaron las cosas después de la conquista
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016770
Year:: 1978
Geographic coverage:: Mezquital (Durango) | Durango (Estado) | Ciudad de México
Subject:: Tepehuano (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738010302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Mezquital Municipality, Durango, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Texto en tepehuán del sureste, municipio de Mezquital, Durango

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Creator:: Nicolás B., Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016375
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ciudad de México | Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-149] 1C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco del este de Jamiltepec, pueblo de Chayuco, Oaxaca, y en español

Quin Bin México

Description:: Esta es una historia de las aventuras de un joven que va a la Ciudad de México por primera vez
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016162
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ciudad de México | Chiapas
Subject:: Lacandón (Idioma) | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129040302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Lacandón
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Baer, María E. de | Baer, Felipe
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Sndaa'

Creator:: Valtierra A., María Ana
Description:: Esta es una narración escrita por María Ana Valtierra A., después de su primera visita a la Ciudad de México. Ella es de Xochistlahuaca, Gro. y escribió esta narración en la lengua amuzgo que se habla en esa región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015827
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Ciudad de México
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163700302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-016 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Guerrero y español

Ni nuu Mejycü

Ma' ni nu jardin zolojycu

Ni buien México

Viaje libro : viaje a México

Catee uyejto' sitaa

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Nachichpai'dyuc jí para Méjic

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Quin Bin México

Sndaa'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search