Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Tsiaan na machee Nacho

Autor:: Santiago Cruz, Genaro
Resumen:: Título y texto en español y amuzgo de Guerrero y Oaxaca, Incluye vocabulario en amuzgo y español: páginas 83-96 | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041491
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | México | Oaxaca (Estado)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Estudio y enseñanza | Cuentos amuzgos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000725430302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo de Guerrero y Oaxaca

Tsiaa na machee Nacho

Resumen:: Incluye vocabulario en amuzgo y español: páginas 83-96 | Título y texto en español y amuzgo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041438
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Oaxaca | México | Guerrero (Estado)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005789830302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

Welo ñequio wela

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en español y amuzgo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041416
Año:: 1963
Cobertura geográfica:: Oaxaca | Guerrero (Estado) | México
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005783640302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico | Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

Ljeii ñomndaa: pre-cartilla del amuzgo de Guerrero

Resumen:: Portada y texto en español y amuzgo | El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041392
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | México
Tema:: Estudio y enseñanza | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000970540302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Investigador:: Buck C., Margarita Juanita
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

Ljeii ñomndaa: escritura amuzgo

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores | Título y texto en español y amuzgo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041366
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | México
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Textos | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005789820302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

Meincoñequio nnan wanan

Autor:: Merino Cruz, Epifanio
Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041297
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: México | Guerrero (Estado)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990000725420302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Investigador:: Buck C., Margarita Juanita
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

A tinecwanna numero

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041223
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: México | Guerrero (Estado)
Tema:: Amuzgo (Idioma) | Libros de texto | Numeración
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005944970302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico | Guerrero, Guerrero, Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Amuzgo

Cuentii rey gajmaa xabo nguinaa

Autor:: Sánchez O., Pantaleón
Resumen:: Este cuento fue escrito como parte del trabajo que el autor realizó durante su asistencia al Séptimo Seminario para escritores indígenas que tuvo lugar en el Centro Lingüístico Jaime Torres Bodet en Mitla, Oaxaca. El propósito principal de este librito es animar a los hablantes del talpaneco para que empiecen a leer y escribir más en su propia lengua. Para aquellos que por primera vez intentan leer el tlapaneco, el cuento tiene una traducción al castellano. Así, cuando les dificulte leer una palabra, pueden consultar la traducción y ayudarse de esta forma. Para leer con facilidad el Tlapaneco, es conveniente que el lector piense en Tlapaneco y no trate de pronunciar las palabras como si éstas fueran del castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017271
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Malinaltepec (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Tema:: Tlapanecos (Indios) | Tlapaneco (Idioma) | Cuentos tlapanecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738140302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Malinaltepec Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Tepehuán (o tepehuano) del suroeste
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Investigador:: Weathers D., Marcos
Nota de idioma:: Título y texto en tlapaneco de Malinaltepec y español

Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017037
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Guerrero (Estado) | Metlatónoc (Guerrero)
Tema:: Prevención | Lecturas | Mixteco (Idioma) | Malaria
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008907940302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Metlatónoc Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Mixteco de Metlatónoc
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de Metlatónoc

Tercera cartilla : trique de Copala

Autor:: Erickson de Hollenbach, Elena
Resumen:: Esta cartilla es la tercera de una serie que tiene el propósito de castellanizar a los triques de Copala. Se espera que sirvan para enseñarles a leer en su propio idioma y también en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016894
Año:: 1971
Cobertura geográfica:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Tema:: Alfabetización | Gramática | Triqui (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006738570302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Tsiaan na machee Nacho

Tsiaa na machee Nacho

Welo ñequio wela

Ljeii ñomndaa: pre-cartilla del amuzgo de Guerrero

Ljeii ñomndaa: escritura amuzgo

Meincoñequio nnan wanan

A tinecwanna numero

Cuentii rey gajmaa xabo nguinaa

Informe al pueblo de las autoridades de la Campaña para la Erradicación del Paludismo en México

Tercera cartilla : trique de Copala

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda