Index Catalog // COLMEX Repository

Tyisu ra Juan Suchan

Description:: Este cuento fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma mixteco de Jamiltepec, y se está publicando con el propósito de preservar algo de la tradición oral de la cultura mixteca, que ya se está perdiendo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016492
Year:: 1973
Geographic coverage:: Santa María Huazolotitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Lenguas | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este cuento fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma mixteco de Jamiltepec, y se está publicando con el propósito de preservar algo de la tradición oral de la cultura mixteca, que ya se esta perdiendo--Introducción // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Tyisu taca xiñi cuaha chichin tityehle

Description:: Este cuento es bien conocido en su forma por los mixtecos de Jamiltepec, Oaxaca. Ahora lo presentamos en una forma escrira, tal como la escribió un hablante del idioma mixteco. Se espera que sea tan divertida en su forma escrita, como lo ha sido en su forma oral. Habla sobre la forma en que el pájaro carpintero engaño a la pichuaca para quitarle su traje tan bonito--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016488
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Lenguas | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677470302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Explicación sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec"
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Tyisu isu chihin tyaa

Description:: Este cuento fue escrito e ilustado por personas que hablan mixteco de Jamiltepec, y está publicado con el propósito de preservar algo de la tradicciónoral de la cultura mixteca que ya se esta perdiendo--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016487
Year:: 1979
Geographic coverage:: Jamiltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos mixtecos | Lenguas | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Explicación sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec"
Research agent:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Cartilla cha siin letra sañaha

Creator:: Luna, Manuel de | Ibarra López, Teresa
Description:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016486
Year:: 1974
Geographic coverage:: Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Fonética | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este libro incluye una pequeña colección de cuentos escritos por Teresa Ibarra L. y Manuel de Luna, quienes hablan el idioma mixteco, tal como se habla en el pueblo de Huazolotitlán, en el distrito de Jamiltepec, Oaxaca--página 56 del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en españo; pero que desean aprender a leer mixteco. En el alfabeto mixteco, existen nueve sonidos para los que no hay equivalente en español, y cada uno es introducido y enseñado en una lección separada de este libro. Después de las nueve lecciones se han incluído algunos cuentos que proporcionarán momentos de entretenimiento a los lectores, y que les darán mayor práctica en la lectura del mixteco--Propósitos
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Huazolotitlán, Jamiltepec, Oaxaca, y en español

Nu yucu quiti

Creator:: Ibarra López, Teresa
Description:: Esta libro fue escrito por una señorita que habla el idioma mixteco, después de visitar el parque zoológico de México, en donde hay muchos animales grandes. Aqui, ella cuenta en mixteco todo lo que vio, para que ustedes que ya saben el mixteco lo puedan leer--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016485
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca)
Subject:: Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos mixtecos | Animales | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este libro contiene un cuento escrito por Teresa Ibarra López en el idioma mixteco, tal cual se habla en el pueblo de Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco e Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Tyisu ra Juan Suchan

Tyisu taca xiñi cuaha chichin tityehle

Tyisu isu chihin tyaa

Cartilla cha siin letra sañaha

Nu yucu quiti

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search