Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Arachuí chuista : precartilla cora

Resumen:: Esta pre-cartilla se ha elaborado para preparar a los indígenas analfabetos de la tribu Cora para que se aprovechen de los esfuerzos de alfabetización que realiza el Instituto Lingüística de Verano entre ellos. Es rara que se encuentren libros en los hogares de los Coras, y pocos se han acostumbrado al uso del papel y la escritura. Esta pre-cartilla fue formulada tanto para diversión como para medio de enseñanza, con fines de acostumbrarlos y enseñarlos a interpretar dibujos a leer de izquierda a derecha y aún a tener en sus manos un libro. Las palabras que llevan las paginas son más para familiarizarlos con la presencia de letras que para enseñarles la lectura de cada palabra. Para ayudar en la alfabetización y al fin la castellanización por medio de la lengua que los indígenas saben mejor, se están preparando otras cartillas, que servirán de eficaz ayuda a los maestros y alumnos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015953
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Coras (Indios) | Alfabetización | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005806300302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Alfabetos comparativos : cora y castellano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015952
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: El Nayar (Nayarit) | Nayarit
Tema:: Alfabeto | Español | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005804930302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Abecedario cora

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015951
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: El Nayar (Nayarit) | Nayarit
Tema:: Cora (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005804910302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: En cora de El Nayar

Cartilla cora : primera parte : en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Autor:: Enríquez, Eusebio Zeferino | Lauriano, Juan Celestino | López Cánare, Anselmo
Resumen:: Para la elaboración de esta cartilla se tomó en cuenta la frecuencia del uso de las letras en el idioma cora. Es por eso que todas las vocales se presentan en la primera lección y después cada una de las siguientes lecciones enseña una nueva letra, empezando por las letras más usadas en el idioma y presentando después las menos frecuentes. A veces fue necesario introducir en las primeras lecciones alguna letra todavía desconocida para el alumno, porque sin esa letra era imposible formar palabras o frases completas con una estructura natural a la forma de hablar en cora. Respecto a la escritura, se procuró utilizar, siempre que fue posible, las mismas letras del español, para que cuando el alumno aprendiera a leer en su propio idioma, aprendiera a la vez a leer en español. Sin embargo, dada la diferencia de los sonidos entre los dos idiomas, fue necesario hacer ciertas modificaciones. Esta cartilla incluye también lecciones en español, para que cuando el alumno haya aprendido algunas letras, las pueda utilizar formando palabras sencillas en la lengua nacional. En esta manera, la castellanización, aunque en forma limitada, se inicia con esta cartilla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015950
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: El Nayar (Nayarit) | Nayarit
Tema:: Alfabetización | Coras (Indios) | Español | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005883320302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q10-46 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Davis de Casad, Betty | Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar, Nayarit

Cuaderno de trabajo : primera parte

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015949
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Escritura | Alfabeto | Ejercicios | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174490302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q10-46 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Casad C., Eugenio | Davis de Casad, Betty

Cuaderno de trabajo cora : segunda parte en el idioma cora de El Nayar, Nayarit

Autor:: Lauriano, Juan Celestino | Enríquez, Eusebio Zeferino | López Cánare, Anselmo
Resumen:: Este cuaderno de trabajo fue elaborado para emplearse simultáneamente con la cartilla cora y tiene por objeto proporcionar ejercicios que complementen las lecciones de la cartilla
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015948
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: El Nayar (Nayarit) | Nayarit
Tema:: Coras (Indios) | Español | Alfabetización | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005883330302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Notas:: [Código] Q10-6-728 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Casad C., Eugenio | Davis de Casad, Betty
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar, Nayarit

Ja'ij tü ye'i tyi'ivaüüre'e ü nasi, ajta tyihua'achuita ü ya'amuaatye

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015947
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Cora (Idioma) | Agricultura | Estudio de casos | Reciclaje (Desperdicios, etc.) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174300302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de el Nayar

Ja'ij tü ye'i tyi'ivaüüre'e ü xaüri tü typ'ipe'enyi

Resumen:: Este libro bilingüe pertenece a la serie de manuales agrícolas que fue preparada originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; y que trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Se espera que estas mismas enseñanzas se puedan aplicar, con algunas adaptaciones, en las regiones donde el problema de la agricultura es también el de los terrenos montañosos. Esta serie de libros forma parte del programa de alfabetización castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C.; y es también un paso más en el programa de desarrollo de la comunidad indigena. El propósito de este manual, Libro Número 5, es proporcionar los conocimientos elementales de la conservación del suelo, aprovechando la basura vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015946
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Abonos (Agricultura) | Cora (Idioma) | Manuales | Lecturas | Composta
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174220302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Serie:: Manual de conservación
Notas:: [Código] 77-011 1.5C // "Experiencia personal del señor Agustín Ruiz Sánchez, hablante del idioma tzotizil de San Andrés Larráinzar, Chiapas"--página iii // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Volumen/número:: libro no. 5
Investigador:: Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Ja'ij tü ye'i rü'ü tyijiraaruuren ü chuej

Resumen:: Esta serie de libros forma parte del programa de alfabetización. Castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C.; y es también un paso más en el programa de desarrollo de la comunidad indígena. El propósito del presente manual, Libro Número 1, es dar a conocer en forma sencilla, cómo se forma el suelo y cómo se puede mejorar la tierra de una pequeña propiedad, para obtener más abundantes cosechas, y con éstas mejorar la alimentación de la familia. Aun cuando las explicaciones de los libros no son muy extensas, se tiene la seguridad de que junto con los dibujos, conseguirán su propósito; pues en éllos, los lectores encontrarán métodos sencillos que fácilmente se pueden poner en práctica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015945
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: El Nayar (Nayarit) | Nayarit
Tema:: Manuales | Lecturas | Conservación de suelos | Cora (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174150302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Serie:: Manual de conservación
Notas:: [Código] 77-007 1.5C // "Experiencia personal del señor Agustín Ruiz Sánchez, hablante del idioma tzotizil de San Andrés Larráinzar, Chiapas"--página iii // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // "El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis"
Volumen/número:: libro no. 1
Investigador:: Casad C., Eugenio
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Ja'ij tü ye'i tyijihuaurünye'en ü chuej

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015944
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Nayarit | El Nayar (Nayarit)
Tema:: Estudio de casos | Agricultura | Cora (Idioma) | Glosarios, vocabularios, etc.
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174000302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico | Sierra El Nayar, Nayarit, Mexico
Idioma:: Cora de El Nayar
Nota de idioma:: Texto en español y cora de El Nayar

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda