Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Geographic coverage
Oaxaca (Estado)
Remove constraint Geographic Coverage: Oaxaca (Estado)
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
Remove constraint Publisher: Instituto Lingüístico de Verano
Resource type
Libro
Remove constraint Resource type: Libro
Subject
Textos
Remove constraint Subject: Textos
Year
1970
to
1979
Remove constraint Year: <span class='from'>1970</span> to <span class='to'>1979</span>
« Previous
|
11
-
20
of
56
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Uyecata tucu u'na liñi errube
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017227
Year:
1977
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440760302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca
Cuento nu ubiqui ni'i
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017226
Year:
1977
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440750302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Escrito e ilustrado por un hablante de ese idioma
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca
Cuento nu uya'a eziita
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017225
Year:
1978
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440740302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Sta. María Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca
Shcuent to conejü noo to deqy
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017224
Year:
1979
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Guevea de Humboldt (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440730302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino de Guevea de Hpumboldt
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca
Shcuent to ngul huiñ noo to ncant
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017216
Year:
1979
Geographic coverage:
Guevea de Humboldt (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Zapoteco (Idioma)
|
Educación bilingüe
|
Textos
|
Lenguaje y lenguas
|
Cuentos zapotecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440650302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Narrador y dibujante un vecino de Guevea de Húmboldt
Research agent:
Marks H., Dana | Morse N., Anita B.
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt, Tehuantepec, Oaxaca
Xcuent to conejü no to mban
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017215
Year:
1979
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Guevea de Humboldt (Oaxaca)
Subject:
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
|
Cuentos zapotecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440640302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Guevea de Humboldt, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Guevea de Humboldt
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Narrador un ciudadano de Guevea de Húmboldt
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Guevea de Humboldt Tehuantepec, Oaxaca
Tu cuento quie chopa xcuididao' huezëbi
Description:
El estilo del español que se encuentra en este cuento representa una traducción más o menos literal de lo que dice el zapoteco. Por eso, refleja varias características de la manera en que los zapotecos relatan sus cuentos, y también refleja la estructura gramatical zapoteca. Es indispensable tomar en cuenta que la gramática zapoteca afecta profundamente la manera de hablar el español en los rumbos de la República habitados por personas de habla zapoteca. La traducción al español está incluida en este librito con el fin de que las personas que no hablan zapoteco puedan tener el gusto de leer el cuento. Este cuento se presenta; como asimismo otros cuentos que todavía están en preparación, con la esperanza de que sean una fuente de placer para los que hablan el zapoteco, y para los que hablan el español en la comunidad de San Juan Bautista de Comaltepec, en el Distrito de Choapan, estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017210
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santiago Choapan (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440590302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápam, Oaxaca
Tumu tza' ca tunjo'
Description:
En este libro, un hablante del idioma zoque narra un cuento acerca de un hombre rico que ayuda a la gente pobre de su pueblo. Metía un saco lleno de oro debajo de una piedra en el camino para que cualquier persona que la moviera lo encontrara. Leyendo el cuento sabrá usted quien lo encontró.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017195
Year:
1974
Geographic coverage:
Santa María Chimalapa (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440220302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:
Zoque de Chimalapa
Research agent:
Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque del Municipio de Santa María Chimalapa, Oaxaca
Te mu'a y te picuyoyatugay
Creator:
González González, Lucio
Description:
En este libro, un hablante del idioma zoque narra dos historias verdaderas que ocurrieron por la región del pueblo de Santa María Chimalapa, Oaxaca. En la primera, cuenta la forma en que un hombre mató un venado con una piedra, y en la segunda, cuenta acerca de la ocasión en que una manada de cerdos salvajes entró en su pueblo. El animal del que se habla en el segundo cuento es un tipo de cerdo salvaje parecido al jabalí, pero es más delgado, alto y largo. Anda en grandes manadas que van desde varios cientos hasta un millar. En la región Chimalapa, este animal es conocido como marín.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017192
Year:
1977
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santa María Chimalapa (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440190302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:
Zoque de Chimalapa
Research agent:
Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Santa María Chimalapa, Oaxaca
Te unne chiji'
Creator:
González González, Lucio
Description:
En esta historia un hablante del idioma zoque de Chimalapa nos relata cómo un tlacuachito aprendió a cazar vacas con su padrino el tigre. Lea lo que le paso al tlacuachito un día en que su padrino no llegó a ayudarlo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017191
Year:
1974
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santa María Chimalapa (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440180302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:
Zoque de Chimalapa
Research agent:
Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque del municipio de Santa María Chimalapa, Oaxaca
« Previous
Next »
1
2
3
4
5
6
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
56
Resource type
Libro
[remove]
56
Creator
Hernández, Pedro
5
García López, Eliseo
4
Cruz, Álvaro Antonio
2
González González, Lucio
2
Ruiz García, Ciro
2
more
Creators
»
Compilador
Butler H., Inez M.
1
Pérez González, Benjamín
1
Draftsman
García López, Eliseo
9
Aragón M., Melesio
1
Cabadilla Santiago, Lucio
1
Castilla, Antonieta
1
Morales Pérez, Gerardo
1
more
Draftsmen
»
Year
1970
to
1979
[remove]
56
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1970
to
1979
1970
to
1970
7
1971
to
1971
1
1972
to
1972
3
1973
to
1973
5
1974
to
1974
4
1975
to
1975
0
1976
to
1976
15
1977
to
1977
7
1978
to
1978
8
1979
to
1979
6
Subject
Textos
[remove]
56
Zapoteco (Idioma)
47
Cuentos zapotecos
41
Mixteco (Idioma)
5
Cuentos zoques
4
more
Subjects
»
Language
Zapoteco de San Juan Guelavía
9
Zapoteco de Lachixío
8
Zapoteco de Cajonos
6
Mixteco de Diuxi-Tilantongo
4
Zapoteco de Yatzachi
4
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
56
San Juan Guelavía, Oaxaca, Mexico
9
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
8
San Pedro Cajonos, Oaxaca, Mexico
6
San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
4
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
[remove]
56
San Juan Guelavía (Oaxaca)
9
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
8
San Pedro Cajonos (Oaxaca)
6
San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
4
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
[remove]
56
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
34
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Servicios Educativos en el Medio Indígena
7
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
2
Secretaría de Educación Pública
1
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
55
Research agent
Jones Rasmussen, Teodoro
9
Persons B., David
8
Cree de Nellis, Juanita
5
Nellis, Donaldo
5
Knudson A., L. Mauricio
4
more
Research agents
»
Narrator
Instituto Lingüístico de Verano
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
56