Index Catalog // COLMEX Repository

Laynilá

Description:: Este librito tiene el propósito de mostrar a los que saben leer español las letras que se encuentran en el alfabeto chontal de la sierra de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017274
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Carlos Yautepec (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Chontal (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 2C612.1 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Langiti y cal t'le

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017253
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Carlos Yautepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006168480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] Q4-9-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Waterhouse S., Viola | Parrott F., Mariela
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la Sierra de Oaxaca, Distrito de San Carlos Yautepec

Ha lánh hniáuh jmu tsú huahí hué quioh

Creator:: Jarvis, David
Description:: Este es el folleto número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie fue preparada para la región tzeltal del Estado de Chiapas. Se espera que las mismas enseñanzas, con ciertas adaptaciones, se puedan aplicar en otras regiones en que el problema para el desarrollo de la agricultura sean los terrenos montañosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015966
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Agricultura indígena | Uso de la tierra rural | Conservación forestal | Chontal (Idioma) | Conservación de suelos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007180302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Title of Series:: Folleto
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Código 76-020 7C
Numbering within sequence:: no. 2
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Hui me : el alfabeto chontal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015908
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Alfabeto | Español | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005804030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: [Código] 2.3C611 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español

Lijutyi Anita

Description:: La presente cartilla se ha formado como una modesta aportación a la Campaña Nacional de Alfabetización y a la obra del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües y a la cultura de los pueblos de habla huamelulteca. El propósito de la cartilla es la alfabetización de los indígenas de este rumbo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015907
Year:: 1953
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Vocabularios | Chontal (Idioma) | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal de la costa de Oaxaca y español

Chontal I : yolox

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015906
Year:: 1964
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontal (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal

Book II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015874
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Título manuscrito en la portada
Nota de idioma:: Texto en chontal de la Sierra de Oaxaca

Book I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015873
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontales (Indios) | Chontal (Idioma) | Pruebas de aptitud | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: hontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Título manuscrito en la portada. Incluye notas manuscritas en inglés
Nota de idioma:: Texto en chontal de la Sierra de Oaxaca

Atlsue'me latltaiqui'

Description:: El propósito de este pequeño libro es enseñar los sonidos que son exclusivos del idioma chontal, y que no se encuentran en español. Por esta razón se presentan en forma de oraciones cortas construidas con palabras que contienen estos sonidos. Las oraciones están numeradas para facilitar la comparación entre el chontal y el español. En algunas páginas se ha logrado presentar la materia en forma de una historia, pero la mayor parte consiste en oraciones sin relación semántica una con otra. Presentamos el libro a los habitantes de los pueblos de la sierra chontal de Oaxaca, con la esperanza de que encuentren en él el estímulo que les lleve a una mayor apreciación de su bella lengua materna.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015872
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Carlos Yautepec (Oaxaca)
Subject:: Español | Pronunciación | Chontal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005804050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Carlos Yautepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 3-132 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Compilador:: Parrott F., Mariela | Waterhouse, Viola
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la sierra de Oaxaca

Anuli latsol

Description:: Los presentes cuentitos forman sólo una parte del gran tesoro de cuentos de animales estante entre los Chontales de la sierra del estado de Oaxaca. El motivo principal de publicar estos cuentos es dar a los de habla chontal el gran placer de leer algo ya conocido en su idioma. También es de esperar que ellos lleguen a interesarse en leer con gozo y aprender el Castellano que se encuentra aquí. De esta manera el libro sirve para avanzar el gran programa de alfabetización y el de castellanización de los indígenas monolingües de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015871
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Sierra Madre (Oaxaca)
Subject:: Chontal (Idioma) | Animales | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Sierra Madre, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la sierra de Oaxaca
Notas:: [Código] 5C561.3 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chontal de la sierra de Oaxaca

Laynilá

Langiti y cal t'le

Ha lánh hniáuh jmu tsú huahí hué quioh

Hui me : el alfabeto chontal

Lijutyi Anita

Chontal I : yolox

Book II

Book I

Atlsue'me latltaiqui'

Anuli latsol

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search