Index Catalog // COLMEX Repository

K?óéxkíâ

Description:: Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprende con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco. Enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno está familiarizado. Desde el principio se da una serie de oraciones y narraciones sencillas, en forma tal que los alumnos podrán aprender a interpretar y entender como también a leer mecánicamente. Se ha dado también para cada lección su traducción en castellano al frente de cada página. Es de esperarse, pues que el alumno constantemente asocie el castellano con su significado correspondiente en su propia lengua, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándolas en su propia habla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016254
Year:: 1950
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Educación (Elemental) | Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] I50e
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla, Oaxaca

Vocabulario mazateco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016253
Year:: 1957
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Vocabulario
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007028370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 400 e.
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Libru rë chu

Description:: Vocabulario básico sobre animales en mazateca de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016202
Year:: 1994
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:: Animales | Mazateco (Idioma) | Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios) | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1C
Research agent:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Juarez, Oaxaca

Libru rʌ Chu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016201
Year:: 1968
Geographic coverage:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Educación (Elemental) | Glosarios, vocabularios, etc. | Mazatecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 8-026 5C
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Cjua Vihi ne Tsehe Yo xi Meje re Cuma re Xuju II

Description:: Este libro está preparado para el alumno que ya ha terminado las cartillas I-IV.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016200
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:: Educación (Elemental) | Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1-091 4C
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Juárez, Oaxaca

Chutahayaan sa Cuentu tsëhë Hne 2

Description:: El propósito de este libro es dar a conocer los sonidos del mazateco y dar práctica en su lectura. Para ello se han hecho quince lecciones. Divididas en dos libros, de los cuales éste es el segundo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016198
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos | Fábulas | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008670302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q4-9-730
Research agent:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

Chutayaan Letra rë Hne Naja 1

Description:: El propósito de este libro es dar a conocer los sonidos del mazateco y dar práctica en su lectura. Para ello se han hecho quince lecciones. Divididas en dos libros, de los cuales éste es el primero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016197
Year:: 1979
Geographic coverage:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Mazatecos (Indios) | Educación (Elemental) | Cuentos mazatecos | Fábulas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007008630302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q4-9-729
Research agent:: Jamieson, Carole Ann de
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca

K?óéxkíâ

Vocabulario mazateco

Libru rë chu

Libru rʌ Chu

Cjua Vihi ne Tsehe Yo xi Meje re Cuma re Xuju II

Chutahayaan sa Cuentu tsëhë Hne 2

Chutayaan Letra rë Hne Naja 1

Limit your search

Collection

Resource type

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search