Index Catalog // COLMEX Repository

Vamos a leer y escribir en mixteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016458
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Jerónimo Progreso (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Ejercicios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] 82-090 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Year:: 1999
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Subject:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García Santiago, Mijail
Research agent:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Ma naja xųjų

Description:: 1. Se propone esta cartilla como la primera de una serie de ediciones bilingües que tendrán el fin de estimular el interés por la alfabetización y la castellanización de los que hablan el mazateco de Chiquihuitlan de Juárez, Oaxaca. 2. El propósito de esta cartilla es proporcionar unas lecciones básicas para que las personas mazatecas que hayan aprendido alfabeto español sin dominar el idioma nacional tengan una manera de desarrollarse en el estudio del español por medio del idioma mazateco, el cual ya dominan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016203
Year:: 1971
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:: Ejercicios | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en Mazateco de Chiquihuitlán, Distrito de Cuicatlán, Oaxaca y en Español

Precartilla chinanteca : Usila

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016066
Year:: 1968
Geographic coverage:: San Felipe Usila (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Numerales | Ejercicios | Chinanteco (Idioma) | Escritura | Vocales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005995420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Usila
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Tercera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Description:: Las lecciones se han preparado como continuación de la Segunda Cartilla y por lo tanto es indispensable terminar con la Segunda Cartilla antes de empezar ésta. Contiene dieciséis lecciones; de las cuales las número 8 y 16 sirven para repasar lo aprendido. Al finalizar con esta cartilla, el alumno estará familiarizado con cada una de las letras del alfabeto chatino; y al finalizar con la cuarta cartilla, también estará familiarizado con las demás letras del alfabeto español que no incluye el alfabeto chatino. Por lo tanto, deberá estar preparado para leer con soltura libros en el agua nacional y en su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015997
Year:: 1973
Geographic coverage:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Palabras y frases | Ejercicios | Alfabeto | Escritura | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 2-159 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Segunda cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Description:: El presente libro está constituído por 15 lecciones, de las cuales la séptima y la décima quinta son para proporcionar un repaso a los alumnos. Las lecciones 1 a 6 constan de ocho páginas cada una. La página de la izquierda introduce el material nuevo con ejercicios y lecturas de práctica. La página de la derecha proporciona práctica en la escritura de cada una de las letras nuevas, e incluye ejercicios para la comprensión.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015996
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Subject:: Chatino (Idioma) | Alfabeto | Ejercicios | Escritura | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 2-142 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Primera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Description:: El presente libro es el primero de una serie de cuatro cartillas, las cuales han sido preparadas para enseñar a leer y escribir a la gente de habla chatino de Tataltepec de Valdés, Oaxaca. En este primer libro, se enseñan solamente las vocales y los números del 1 al 10. En los libros segundo y tercero de la serie, se presentan el resto de las letras del alfabeto chatino. El cuarto libro presenta las letras del alfabeto español que no existen en el alfabeto chatino. Cada una de las lecciones que se presentan en estos libros incluye material de lectura, y ejercicios de práctica para la escritura y comprensión.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015995
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Subject:: Vocales | Numerales | Ejercicios | Escritura | Chatino (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006176230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Language:: Chatino de Tataltepec
Notas:: [Código] 2-141 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Cuaderno de trabajo chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015939
Year:: 1975
Geographic coverage:: San Juan Palantla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Ejercicios | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006173900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] q1-77 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Anderson B., Alfredo
Nota de idioma:: Texto en español y chinateco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Vamos a leer en lengua chinanteca: cuaderno de trabajo

Contributor:: Martínez Domínguez, Mariano | Antonio, Marcelo José
Description:: Este idioma es el que hablan los que en el presente radican, en su mayoría, en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca; pero que son descendientes de los que en otros tiempos pertenecieron al pueblo de San Pedro Tlatepusco, o que acudieron allí para sus asuntos gubernativos o religiosos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015938
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Palantla (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Ejercicios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006173640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] Q3-10 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Anderson B., Alfredo | Merrifield R., Guillermo
Nota de idioma:: Texto en español y chinateco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Fáh Jmii

Creator:: Rupp, James
Description:: El propósito de este folleto es para introducir algunas de las características del idioma chinanteco de acuerdo como se habla en las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015902
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Tono | Ejercicios | Numerales | Alfabeto | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca

Vamos a leer y escribir en mixteco

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Ma naja xųjų

Precartilla chinanteca : Usila

Tercera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Segunda cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Primera cartilla en chatino de Tataltepec de Valdés

Cuaderno de trabajo chinanteco

Vamos a leer en lengua chinanteca: cuaderno de trabajo

Fáh Jmii

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search