Index Catalog // COLMEX Repository

Si-gwedu xuche li

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016910
Year:: 1952
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos triques | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca

Daj dugumi' nne cu'

Description:: Para leer el trique de este libro, hay que fijarse en esto: Los números significan el tono de la voz. Son 5 los números que se usan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016909
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Salud e higiene | Triquis (Indios) | Medicina preventiva | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909110302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca

Tígás yuú na náná

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016908
Year:: 1947
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en trique de Chicahuaxtla, solo título en español

Ga'ue gaya re'

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016907
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005972420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: [Código] 9-062 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Cartilla triqui de Chicahuaxtla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016906
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Gramática | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738650302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en trique de Chicahuaxtla, solo título en español

Cartilla III : trique-español

Description:: Esta es la tercera de una serie de seis cartillas graduadas del trique, dialecto de San Andrés Chicahuax-tla, en el distro de Putla, Oax. Esta y las demás cartillas de la serie, se han elaborado de acuerdo con la doble meta, incentivo a todo esfuerzo: (1) la alfa-betización y (2) la castellanización
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016905
Year:: 1952
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005973520302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Cartilla II : trique-español

Description:: Esta es la segunda de una serie de seis cartillas graduadas del trique, dialecto de San Andrés Chicahuax-tla, en el distro de Putla, Oax. Esta y las demás cartillas de la serie, se han elaborado de acuerdo con la doble meta, incentivo a todo esfuerzo: (1) la alfa-betización y (2) la castellanización
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016904
Year:: 1952
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005973490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Cartilla I : trique-español

Description:: Esta es la primera de una serie de seis cartillas graduadas del trique, dialecto de San Andrés Chicahuax-tla, en el distro de Putla, Oax. Esta y las demás cartillas de la serie, se han elaborado de acuerdo con la doble meta, incentivo a todo esfuerzo: (1) la alfa-betización y (2) la castellanización
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016903
Year:: 1949
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005973380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Primer libro de escritura : trique de Copala

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena | Carstens, Eduardo E.
Description:: Este libro de escritura es el primero de una serie de dos, que acompañan a la serie de cartillas en el trique de Copala, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016902
Year:: 1972
Geographic coverage:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Escritura | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005962370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: [Código] 2-014 2.5C // Este primer libro de escritura va acompañado de las cartillas primera, segunda, tercera y cuarta // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Description:: Este folleto está escrito en el idioma trique de Copala. Fue redactado por un vecino de la región de San Miguel Copala, distrito de Putla, Oaxaca, con el propósito de ayudar a la gente trique a mejorar su cultibo de maíz y verduras por medio del uso de la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016901
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Triquis (Indios) | Abonos (Agricultura) | Triqui (Idioma) | Agricultura
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Research agent:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Si-gwedu xuche li

Daj dugumi' nne cu'

Tígás yuú na náná

Ga'ue gaya re'

Cartilla triqui de Chicahuaxtla

Cartilla III : trique-español

Cartilla II : trique-español

Cartilla I : trique-español

Primer libro de escritura : trique de Copala

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search