Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Yoso caa Chicoo nuu Casandoho

Autor:: Méndez, Juan Bautista
Resumen:: El presente escrito se hizo con el fin de que la tradición oral sobre la fundación de Jamiltepec no quedara en el olvido o se perdiera a través del tiempo; ya que todo aquello que se relacione con el pasado es interesante
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016491
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Historia
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas, ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El presente escrito se hizo con el fin de que la tradición oral sobre la fundación de Jamiltepec no quedará en el olvido o se perdiera a través del tiempo; ya que todo aquello que se relacione con el pasado es interesante--Propósito
Investigador:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Autor:: Hernández Hernández, Donaciano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016490
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Vida social y costumbres | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Aclaraciones sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec" // Incluye vocabulario: páginas 11-13
Investigador:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Cartilla cuena letra xiñi savi

Resumen:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016489
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:: Alfabeto | Fonética | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para que los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco. En el alfabeto mixteco existen ocho sonidos para los que no hay equivalente en español. Cada uno se introduce y se enseña en una lección separada de este libro. Cada lección incluye una conversación graciosa, escrita por un hablante del mixteco--Propósito
Investigador:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Tyisu taca xiñi cuaha chichin tityehle

Resumen:: Este cuento es bien conocido en su forma por los mixtecos de Jamiltepec, Oaxaca. Ahora lo presentamos en una forma escrira, tal como la escribió un hablante del idioma mixteco. Se espera que sea tan divertida en su forma escrita, como lo ha sido en su forma oral. Habla sobre la forma en que el pájaro carpintero engaño a la pichuaca para quitarle su traje tan bonito--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016488
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Lenguas | Cuentos mixtecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677470302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Explicación sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec"
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Tyisu isu chihin tyaa

Resumen:: Este cuento fue escrito e ilustado por personas que hablan mixteco de Jamiltepec, y está publicado con el propósito de preservar algo de la tradicciónoral de la cultura mixteca que ya se esta perdiendo--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016487
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Jamiltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos mixtecos | Lenguas | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677440302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Explicación sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec"
Investigador:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Cartilla cha siin letra sañaha

Autor:: Luna, Manuel de | Ibarra López, Teresa
Resumen:: Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en español, pero que desean aprender a leer en mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016486
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Fonética | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este libro incluye una pequeña colección de cuentos escritos por Teresa Ibarra L. y Manuel de Luna, quienes hablan el idioma mixteco, tal como se habla en el pueblo de Huazolotitlán, en el distrito de Jamiltepec, Oaxaca--página 56 del recurso // Esta cartilla ha sido preparada para los que ya saben leer en españo; pero que desean aprender a leer mixteco. En el alfabeto mixteco, existen nueve sonidos para los que no hay equivalente en español, y cada uno es introducido y enseñado en una lección separada de este libro. Después de las nueve lecciones se han incluído algunos cuentos que proporcionarán momentos de entretenimiento a los lectores, y que les darán mayor práctica en la lectura del mixteco--Propósitos
Investigador:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Huazolotitlán, Jamiltepec, Oaxaca, y en español

Nu yucu quiti

Autor:: Ibarra López, Teresa
Resumen:: Esta libro fue escrito por una señorita que habla el idioma mixteco, después de visitar el parque zoológico de México, en donde hay muchos animales grandes. Aqui, ella cuenta en mixteco todo lo que vio, para que ustedes que ya saben el mixteco lo puedan leer--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016485
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca)
Tema:: Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos mixtecos | Animales | Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este libro contiene un cuento escrito por Teresa Ibarra López en el idioma mixteco, tal cual se habla en el pueblo de Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco e Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Guía para leer el mixe de Juquila

Colaborador:: Martínez, Maximiliano | Vázquez, José
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016484
Año:: 1981
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Mixe (Idioma) | Alfabeto
Tipo de documento:: Libro
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007130360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Juquila
Notas:: [Código] 81-089 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Hoogshagen, Hilda de | Miller, Vera
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Juquila, Oaxaca, México

Hablemos español y mixe

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016483
Año:: 1966
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Tema:: Estudio y enseñanza | Educación bilingüe | Libro de texto | Lenguaje y lenguas | Mixe (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixe de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca

Cartilla mixe 2

Resumen:: El propósito de este Cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendimiento de los sonidos y las letras correspondientes.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016482
Año:: 1968
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixe (Idioma) | Lectura elemental | Fonética
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677390302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El propósito de este cuaderno de trabajo es para complementar la Cartilla, y de reforzar el aprendemiento de los sonidos y las letras correspondientes. Los ejercicios ilustran materiales que pueden ayudar al maestro. Lo importante del cuaderno es que se usa siempre de acuerdo con la lección correspondiente de la Cartilla--Próposito del trabajo
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Yoso caa Chicoo nuu Casandoho

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Cartilla cuena letra xiñi savi

Tyisu taca xiñi cuaha chichin tityehle

Tyisu isu chihin tyaa

Cartilla cha siin letra sañaha

Nu yucu quiti

Guía para leer el mixe de Juquila

Hablemos español y mixe

Cartilla mixe 2

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda