Index Catalog // COLMEX Repository

Chontal I : yolox

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015906
Year:: 1964
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Chontal (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Chontal de la costa de Oaxaca
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chontal

Caa tú juúh

Description:: Este folleto contiene 25 dichos cortos que son usados entre la gente de San Juan Lealao, Choapam, Oaxaca. En la siguiente página, por ejemplo aparece un dicho muy conocido sobre la superstición y las lechuzas. Según este dicho, cuando la lechuza canta, anuncia la muerte de alguien. El propósito de este libro es presentar en forma escrita unos cuentos muy conocidos para los de habla chinanteca, con el fin de que se animen y quieran aprender a leer su propia lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015905
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lealao (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Animales | Proverbios | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169420302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: [Código] 1-145 C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Description:: Este es el primero de una serie de artículos breves que tratarón sobre diversos temas, algunos de los cuales incluirán: Pesos y medidas. El uso de metales, fertilizantes, y otros más.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015904
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Pesos y medidas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169380302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rupp, Jaime
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Hu dsaáy hi cuu tii

Description:: Este cuento habla acerca de un hombre que tenía problemas porque le dolían los pies y tal vez un poco ser flojo. El cuento está dividido en catorce fragmentos. Este material fue diseñado con el propósito de ser usado en un curso de seis semanas, para personas que ya pueden leer en español pero que desean aprender a leer en chinanteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015903
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lealao (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rupp, Jaime
Nota de idioma:: Texto en chinanteco San Juan Lealao

Fáh Jmii

Creator:: Rupp, James
Description:: El propósito de este folleto es para introducir algunas de las características del idioma chinanteco de acuerdo como se habla en las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015902
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Tono | Ejercicios | Numerales | Alfabeto | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de las poblaciones de San Juan Lealao, Santa María y Latani, Oaxaca

Vamos a platicar chiflando : chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca

Description:: Este es un experimento para enseñar a leer un lenguaje tonal. Los tonos se indican por medio de números. El habla por medio de silbido es un método muy común de comunicación entre los niños y adultos de habla Chinanteco de San Juan Lealao en el Municipio de Comaltepec en el Estado de Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015901
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Lealao (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Tono (Fonética) | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lealao, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lealao
Notas:: [Código] 0-067 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca

Jmii- quîh' jâh´

Creator:: Méndez de la Cruz, Marcial
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015900
Year:: 1985
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Ozumacín (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Ozumacín, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Ozumacín
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Ozumacín, Ayotzintepec, Tuxtepec, Oaxaca

Pamphlet native authored

Creator:: Méndez de la Cruz, Marcial
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015899
Year:: 1972
Geographic coverage:: San Pedro Ozumacín (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Ozumacín, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Ozumacín
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Ozumacín, Ayotzintepec, Tuxtepec, Oaxaca

Le- la- sii´ jni´ juu'jmi´ jnen`

Creator:: Méndez de la Cruz, Marcial
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015898
Year:: 1985
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Ozumacín (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Ozumacín, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Ozumacín
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Ozumacín, Ayotzintepec, Tuxtepec, Oaxaca

Lawa Jaain Tsii Jii'

Creator:: Jimenez M., Ignacio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015897
Year:: 1998
Geographic coverage:: San Juan Quiotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca

Chontal I : yolox

Caa tú juúh

Jala caa tú fáhliu hi dxú hi hílía cajaa chiáh hila hini jmiiyhguii la

Hu dsaáy hi cuu tii

Fáh Jmii

Vamos a platicar chiflando : chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca

Jmii- quîh' jâh´

Pamphlet native authored

Le- la- sii´ jni´ juu'jmi´ jnen`

Lawa Jaain Tsii Jii'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search