Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Quichuꞌ loꞌo su ngusiꞌyu nguꞌ loꞌo su ntsumi̱ꞌ jiꞌi̱ nguꞌ

Autor:: Pride L., Leslie | Pride, Kitty D. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015983
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Primeros auxilios | Chatino (Idioma) | Lecturas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Ha lánh hniáuh jní tsú jájáu píeh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015982
Año:: 1983
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Col | Manuales
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007841130302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Serie:: Manual de conservación
Notas:: [Código] 82-091 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // El proyecto y los textos en español son usados con la auorización del Sr. David Jarvis
Volumen/número:: folleto número 6
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Oaxaca

Sií tiáun' tan

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015981
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Aves
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175400302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Jái catin Juárez

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015980
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema persona:: Juárez, Benito, 1806-1872
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Biografías
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175190302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q8-7-734 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái catin hiú quionh zíh

Autor:: Miramón Estrada, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015979
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q7-7-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh tsá jmu liá

Autor:: Albino García, Lázaro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015978
Año:: 1977
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006175030302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q8-7-733 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái catin jmí ñizanh jnoh tsá tson

Autor:: Gómez Flores, Arnulfo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015977
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q11-8-772 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jai hi catin hliáu háin

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015976
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174950302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q3-6-533 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Albino García, Lázaro
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái cati jmímih

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015975
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Chinanteco (Idioma) | Mares y océanos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006174640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: [Código] Q 3-6-531 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan, Cuicatlán, Oaxaca

Jái quioh tsá jmu ta hná cuú

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015974
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca) | San Juan Bautista Cuicatlán (Oaxaca)
Tema:: Chinanteco (Idioma) | Azúcar | Piloncillo
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007026830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q3-6-532
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y en chinanteco de San Pedro Sochiapan

Quichuꞌ loꞌo su ngusiꞌyu nguꞌ loꞌo su ntsumi̱ꞌ jiꞌi̱ nguꞌ

Ha lánh hniáuh jní tsú jájáu píeh

Sií tiáun' tan

Jái catin Juárez

Jái catin hiú quionh zíh

Jái quioh tsá jmu liá

Jái catin jmí ñizanh jnoh tsá tson

Jai hi catin hliáu háin

Jái cati jmímih

Jái quioh tsá jmu ta hná cuú

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Narrador

Prologuista

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda