Index Catalog // COLMEX Repository

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Description:: Este libro fue preparado para presentar las letras del idioma popoloca del oriente, para que los hablantes de popoloca puedan aprender a leer su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017275
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908740302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Research agent:: Austin K., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla; texto en español y popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Segunda cartilla totonaca de la Sierra

Description:: Esta cartilla, la segunda de una serie, se ofrece como una humilde aportación a los esfuerzos de alfabetización y castellanización que realizan entre los totonacos de la sierra del Estado de Puebla.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016863
Year:: 1953
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005960100302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

Xkaꞌpsnat

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016862
Year:: 1946
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959700302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Tomás chu Pedro, núm. 2 : cartilla totonaca de la Sierra

Description:: Tomás chu Pedro, Núm. 2, es la cuarta de una serie de cartillas diseñadas para enseñar a leer a los hablantes de Totonaco de la Sierra de Puebla. Sigue la cartilla, Tomás chu Pedro, Núm. 1, en que se enseñan las letras t, ch, x, n, c combinadas con las vocales a, i, o, u, En la presente cartilla, se enseñan las letras hu, k, m, el reconocimiento y uso de ciertos números, la escritura del nombre completo. También principia la lectura en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016861
Year:: 1966
Geographic coverage:: Zongozotla (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Escritura | Ejercicios | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959760302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Zongozotla, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: [Código] 6-012 1C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

Tomás chu Pedro, núm. 1 : cartilla totonaca de la Sierra

Description:: Tomás chu Pedro, Núm.1., es la tercera de una serie de cartillas diseñadas para enseñar a leer a los hablantes de Totonaco de la Sierra de Puebla. Las dos primeras cartillas, Mirar, Pensar, y Hacer y Nakalhtahuakayau (Vamos a Leer), contienen material prelectura necesario para preparar a los alumnos en el aprendizaje de la lectura
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016860
Year:: 1966
Geographic coverage:: Zongozotla (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Escritura | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959720302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Zongozotla, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: [Código] 6-012 1C52 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla

Takalhchuhuín xla tantum chichí'

Creator:: Pérez Ramos, Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016859
Year:: 1978
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Nanacatlán (Puebla)
Subject:: Alfabetización | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738480302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Nanacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en totonaco de Nanacatlán, Puebla

Nakalhtahuakayau

Description:: Esta pre-cartilla, en edición experimental, ha sido elaborada con el propósito de introducir solamente la idea de lo que es leer, escribir, y reconocer unos números. Es para el uso exclusivo de los de habla totonaca de la Sierra; por eso, el texto es de aquel idioma. Las instrucciones para los maestros se dan en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016858
Year:: 1965
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Escritura | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738470302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Hua huekni nti makatzankalh cstajan

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016857
Year:: 1940
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Alfabetización | Libros de lectura | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738440302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

Fábulas de Esopo

Creator:: Esopo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016856
Year:: 1961
Geographic coverage:: Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado) | Puebla (Estado)
Subject:: Fábulas griegas | Libros de lectura | Traducciónes al totonaco | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738420302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de la Sierra

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016855
Year:: 1970
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Veracruz (Estado)
Subject:: Salud e higiene | Totonacos (Indios) | Malaria | Prevención | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909000302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de la sierra
Notas:: "En el idioma totonaco de la sierra de Puebla y Veracruz"--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y totonaco de la Sierra de Puebla y Veracruz

Si nche xro an ni nque he na xrjon

Segunda cartilla totonaca de la Sierra

Xkaꞌpsnat

Tomás chu Pedro, núm. 2 : cartilla totonaca de la Sierra

Tomás chu Pedro, núm. 1 : cartilla totonaca de la Sierra

Takalhchuhuín xla tantum chichí'

Nakalhtahuakayau

Hua huekni nti makatzankalh cstajan

Fábulas de Esopo

El rociador terminará con los fríos

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search