Index Catalog // COLMEX Repository

Cuentóe nóa co jma

Description:: Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco y quiere que los lean ustedes con atención y recuerden qe es necesario cuidar el maíz y el frijol.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016680
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Marcos, Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908660302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Research agent:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla

Aprendiendo a leer el popoloca : popoloca de San Marcos Tlacoyalco

Description:: Esta cartilla fue preparada para aquellsa personas que ya saben leer el español, pro que desean aprender a leer el popolaca. Una ventaja que ofrece esta cartilla es que el alumno pueden aprender a leer el popoloca por sí mismo y sin necesidad de un maestro puesto que cada lección incluye instrucciones precisas y ejemplos adecuados. Recomendamos que las lecciones sean estudiadas siguien el órden en que se presentan.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016679
Year:: 1976
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Marcos, Tlacoyalco (Puebla)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Educación bilingüe | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908650302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Research agent:: Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla

Coentoe ná nttattjao co ná tsjo jirasol

Creator:: Salvador S., Juan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016678
Year:: 1973
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678920302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla Pue.

Cuentoe Juan Cuerito

Description:: Por vez primera se da a conocer este cuento en forma escrita en idioma popoloca. Ha sido traducido al español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla popoloca y publicado por su valor cultural, esperando que sirva para estimular el interés de las personas que hablan este idioma a aprender a leer y escribir.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016677
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlacotepec (Puebla) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Cuentos popolocas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678880302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: Q4-9-745. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título en español y popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla

Cuentoe colocho co cocochi

Description:: Este relato lo escribió un hablante del idioma popoloca. Se espera que proporcione momentos de diversión a todos aquellos que lo lean.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016676
Year:: 1974
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678860302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: 3-138 "1C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Machin M., Paulita | Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y en español

Cuentoe ná nttá co ná xileñero

Description:: Este cuento lo escribió un hablante del idioma popoloca de San Marcos Tlacoyalco con el fin de que ustedes lo lean con atención y recuerden que es necesario cuidar los árboles.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016675
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos popolocas | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678850302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Q1-9-711 del recurso
Research agent:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Cuentóe Morelos

Description:: Esta es la historia de la vida de José María Morelos y Pavón, un héroe de la Independencia de México. Fue escrita por un hablante del idioma popoloca después de haber estudiado la vida de este gran héroe.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016674
Year:: 1974
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla)
Subject Person:: Morelos, José María, 1765-1815
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678820302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: 4-013 "2C". El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Stark C., Sharon | Machin M., Paulita
Nota de idioma:: Título en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla, texto en popoloca y español

Conixin icha ca co nttá que chojni chonxin

Creator:: Salvador Sánchez, Eusebio | Peña, Andrés
Description:: Este libro describe algunas de las plantas que se encuentran en los alrededores de San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla. Para cada planta hay un dibujo y una descripción con comentario sobre el uso de ellas, de acuerdo a lo que dice la gente de San Marcos. Se presenta como fue originalmente escrito en popoloca, y al final una traducción literal al español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016673
Year:: 1980
Geographic coverage:: San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado) | Tlacotepec (Puebla)
Subject:: Alfabeto | Plantas medicinales | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678810302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: Q11-9-792. Incluye "aclaraciones sobre el alfabeto popoloca del norte": páginas 84-85. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Compilador:: De Boe de Harris, María
Research agent:: Stark C., Sharon
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del norte, San Marcos Tlacoyalco, Tlacotepec, Puebla y español

Alfabeto popoloca

Description:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje Popoloca, con el propósito de saber con cuanta facilidad puede ser leído por los hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016672
Year:: 1971
Geographic coverage:: Tlacotepec (Puebla) | Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla)
Subject:: Alfabeto | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678800302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla y español

Sinch? ewaxini súu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016671
Year:: 1947
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Marcos Tlacoyalco (Puebla) | Tlacotepec (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678790302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Tlacotepec, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoluca de Oluta
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla, texto en popoloca

Cuentóe nóa co jma

Aprendiendo a leer el popoloca : popoloca de San Marcos Tlacoyalco

Coentoe ná nttattjao co ná tsjo jirasol

Cuentoe Juan Cuerito

Cuentoe colocho co cocochi

Cuentoe ná nttá co ná xileñero

Cuentóe Morelos

Conixin icha ca co nttá que chojni chonxin

Alfabeto popoloca

Sinch? ewaxini súu

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search