Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Geographic coverage
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Remove constraint Geographic Coverage: San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject
Cuentos mixtecos
Remove constraint Subject: Cuentos mixtecos
1
-
8
of
8
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Utu
Creator:
Durán Zarate, Ricardo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016457
Year:
1972
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:
Cultivos
|
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677180302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco del Distrito de Silacayoapan, Oaxaca y en español
Pedro el malo
Creator:
Morales Vidal, Vicente
Description:
Las aventuras de Pedro el Malo son algunos de los cuentos favoritos de los mixtecos de esta región. Los incidentes del cuento han sido contados por un hablante del mixteco de San Jerónimo Progreso, Oaxaca. El cuento ha sido ilustrado por otro mixteco--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016456
Year:
1978
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677160302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oaxaca y en español
Tina cuáán loho jana i
Creator:
Durán Zarate, Ricardo
Description:
Este pequeño libro narra una experiencia personal. El autor relata lo que le sucedió a un perrito que le gustaba matar tejores. Esta escrito conforme lo narró un hablante del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016455
Year:
1977
Geographic coverage:
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:
Cuentos mixtecos
|
Vida social y costumbres
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677150302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oax., y en español
Ndaja nandoho na naxini na quíti yúcú
Description:
Este libro contiene relatos de experiencias que tuvieron unas personas cuando vieron animales del monte. Incluye además, un vocabulario formado por las palabras mixtecas usadas en los cuentos. Aunque la mayoría de las palabras que forman en vocabulario poseen más interpretaciones que las señaladas en el vocabulario, nos hemos querido limitar a señalar las interpretaciones adecuadas para una traducción de los cuentos. El propósito de este vocabulario es doble, por una parte, ayudar a los mixtecos a aprender el castellano, y por otra, auxiliar a aquellos hablantes del castellano que tienen interés en el mixteco, a entender mejor este idioma. Los autores son hablantes del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016452
Year:
1976
Geographic coverage:
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Animales en la literatura
|
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677170302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
Incluye vocabulario: páginas 23-31 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:
Título y textos en mixteco de San Jerónimo de Silacayoapan, Oaxaca y en español
Tina na cani táhan xihin ndivahyí
Creator:
Ramírez Alvarado, Fidencio
Description:
Este pequeño libro contiene una experiencia personal. El autor relata lo que sucedió con su perro cuando estaba cuidando chivos--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016451
Year:
1973
Geographic coverage:
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677140302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de San Jerónimo del Progreso municipio de Silacayoapan, Oaxaca y en español
Cuento tina yata xihi ndivahyi
Creator:
Martínez Ramírez, Lorenzo
Description:
Este es el cuento de un perro que estaba ya muy viejo para serle útil a su dueño y la experiencia que tuvo con un coyote. Está escrita conforme la narró un habitante del aixteco de San Jerónimo Progreso.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016450
Year:
1973
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677130302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este es el cuento de un perro que estaba ya muy viejo para serle útil a su dueño y la experiencia que tuvo con un coyote. Esta escrita conforme la narró un habitante del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción del recurso
Research agent:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título y texto: "en mixteco de San Silacayoapan y español Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan" y español
Cuento del perro cuando cazó a un zorrillo
Creator:
Martínez Ramírez, Lorenzo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016442
Year:
1978
Geographic coverage:
Silacayoapan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677120302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Coatzospan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título en español, textos en español y en mixteco de San Jerónimo, municipio de Silacayoapan, Oaxaca
Jácuna yo cóchí
Creator:
Durán Zarate, Ricardo
Description:
En este pequeño cuento se explica la forma en la que se cría y se mata a un cochinito en el pueblo de San Jerónimo Progreso, municipio de Silacayoapan, Oaxaca
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016440
Year:
1978
Geographic coverage:
Silacayoapan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
|
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
Subject:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677100302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Coatzospan
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El cuento "esta esctiro tal como lo narró un hablante del idioma mixteco de esa región"--Introducción
Research agent:
Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:
Título en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oax., y español
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
8
Resource type
Libro
8
Creator
Durán Zarate, Ricardo
3
Martínez Ramírez, Lorenzo
2
Morales Vidal, Vicente
1
Ramírez Alvarado, Fidencio
1
Draftsman
Morales Barrera, Manuel
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1972
to
1978
View distribution
Subject
Cuentos mixtecos
[remove]
8
Mixteco (Idioma)
8
Animales en la literatura
1
Cultivos
1
Vida social y costumbres
1
Language
Mixteco de Silacayoapan
6
Mixteco de Coatzospan
2
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
8
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
8
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
8
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
8
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
[remove]
8
Silacayoapan (Oaxaca)
8
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
7
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
4
Instituo Lingüístico de Verano
1
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
1
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Servicios Educativos en el Medio Indígena
1
Illustrations
ilustraciones
8
Research agent
North W., Juanita
7
Shields W., Juliana
7
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
8