Search Constraints

Start Over
Filtering by: Geographic coverage Tumbalá (Chiapas) Remove constraint Geographic Coverage: Tumbalá (Chiapas) Publisher Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas

Search Results

  • La' Laj Q'uel Jun

    Description:
    Esta cartilla es la primera de una serie de cartillas bilingües en el idioma chol, elaboradas con el propósito de fomentar la campaña nacional de alfabetización entre indígenas monolingües. El dialecto que se usa en esta serie es de Tumbalá, Chiapas. -- Prólogo
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016056
    Year:
    1959
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177620302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 5C505.5 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

  • I juñilel ts'ijp

    Description:
    Propósito: este es el segundo Libro de Ejercicios para Escribir publicado por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a escribir a los Indígenas Choles. En el se incluyen unas frases de Español y Chol. En esta manera el alumno puede aprender el español al mísmo tiempo que está aprendiendo a escribir. El folleto tiene frases que enseñan a los alumnos choles a ser mejores mexicanos.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016052
    Year:
    1953
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Libros de texto | Educación (Elemental) | Estudio y enseñanza | Chol (Idioma) | Choles (Indios)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177530302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    Título tomado de la pantalla de inicio (08 febrero 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas

  • Historia de México

    Description:
    Este texto fue preparado especialmente para jóvenes indígenas monolingües que han aprendido a leer en fecha reciente y tienen un profundo interés en conocer la República Mexicana
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016050
    Year:
    1965
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Chol (Idioma) | Historia
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    mapas | ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177490302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 4-059 5C66 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

  • Yom mi laj cΛntan laj c'oc'lel

    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016046
    Year:
    1965
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Salud rural | Choles (Indios) | Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177200302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 4-066 5C67 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas

  • Tercera cartilla chol

    Description:
    Esta es la tercera de una serie de cuatro cartillas publicadas por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a leer a los Indios Choles en su lenguaje con el interés de fomentar la lectura y escritura entre ellos mismos. Esta cartilla pone en uso las últimas consonantes en el orden siguiente: l, b, n, k, k', ch, ch' t, ni, j, con una extensa revisión de palabras y oraciones. Las. lecciones están preparadas para una rápida enseñanza entre los Indios para leer en su propio lenguaje. Este es un importante paso hacia el aprendizaje de la lengua nacional.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016042
    Year:
    1953
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
    Subject:
    Alfabetización | Chol (Idioma) | Choles (Indios)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005803300302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas

  • Segunda cartilla chol

    Description:
    Esta es la segunda de una serie de cuatro cartillas publicadas por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a leer a los Indios Choles su propia lengua con el interés de fomentar la lectura y escritura entre ellos mismos. Esta incluye una revisión de material enseñado en la cartilla anterior y también presenta el resto de las consonantes x, y, ch, ch', y w, r, p, p'. Las lecciones están preparadas para una rápida enseñanza entre los Indios para que lean en su propia lengua. Este es un importante paso hacia el aprendizaje de la lengua nacional.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016041
    Year:
    1953
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Choles (Indios) | Alfabetización | Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005803290302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas

  • Primera cartilla chol

    Description:
    Esta es la primera de una serie de cuatro cartillas publicadas por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a los Indios Choles a leer su propia lengua, con el interés de fomentar la lectura y escritura entre ellos mismos.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016040
    Year:
    1957
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Alfabetización | Chol (Idioma)
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177090302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español

  • Primera cartilla chol

    Description:
    Para los que hablan otro idioma que el nacional, el primer paso y el más fácil hacia esta meta, es el aprender a leer la lengua natural. Si el maestro logra esto, alcanza dos grandes fines: Inculca en el sacudir ante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en 61 un deseo para aprender el español. Una vez alcanzados estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización ya la alfabetización completa se obtienen con mucha facilidad.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016039
    Year:
    1952
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
    Subject:
    Chol (Idioma) | Alfabetización
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990006177080302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas y español

  • Cuarta cartilla chol

    Description:
    Esta cartilla completa la serie de las cuatro preparadas por el Instituto Lingüístico de Verano para enseñar a leer a los Indios Choles en su lengua con el interés de fomentar la lectura y escritura entre ellos mismos. Esta completa la introducción de las consonantes finales, presentando las siguientes: s, x, w, ti, ts', p, y, s, y enseñando palabras principiadas con vocales, a la vez que una extensa revisión de palabras y oraciones. Las lecciones están preparadas para una rápida enseñanza entre los Indios para que lean en su propia lengua. Este es un importante paso hacia el aprendizaje de la lengua nacional.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016038
    Year:
    1953
    Geographic coverage:
    Tumbalá (Chiapas) | Chiapas
    Subject:
    Choles (Indios) | Chol (Idioma) | Alfabetización
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005803340302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
    Nota de idioma:
    Texto en chol de Tumbalá, Chiapas

  • Aprendo castellano : en español y chol de Tumbalá

    Description:
    Esta cartilla es le tercera de una serie de cartillas bilingües preparadas con el propósito de alfabetizar a los indígenas monolingües choles de Tumbalá, Chiapas. La Primera y Segunda Cartillas presentaron todas las letras del alfabeto chol en las combinaciones en que se usan. Esta tercera cartilla, la última de la serie, introduce las letras del alfabeto español que no se emplean en el idioma chol: d, v, h, f, rr, g, 11, z, y k. Las letras t y n se introdujeron en la primera Cartilla chol, con sonidos semejantes pe-ro no iguales a los del español. Ahora se presentan estas mismas letras con sus valores en castellano.
    Handle:
    https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016037
    Year:
    1960
    Geographic coverage:
    Chiapas | Tumbalá (Chiapas)
    Subject:
    Chol (Idioma) | Español
    Resource type:
    Libro
    Illustrations:
    ilustraciones
    Thematic collection:
    Cartíllas indígenas ILV
    Identifier:
    990005803420302716
    Ubicación:
    Chiapas, Chiapas, Mexico | Tumbalá Municipality, Chiapas, Mexico
    Language:
    Ch'ol
    Notas:
    [Código] 6C501.7 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores