Index Catalog // COLMEX Repository

Chuná jaé latámat

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016849
Year:: 1971
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Papantla (Veracruz)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886310302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Papantla, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Papantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en totonaco de Papantla, Veracruz y español

Tu lichihuinan "Xama̱nixná"

Description:: Al escribir estas historias o experiencias, el autor ha puesto todo su empeño; y no habrá mayor satisfacción para él que el saber que el lector ha encontrado que su contenido es de interés y descubre que no hay por qué sentirse avergonzado por hablar una lengua autóctona. Este libro está dedicado con mucho orgullo a la raza totonaca de esta región del Totonacapan
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016848
Year:: 1974
Geographic coverage:: Papantla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonacos (Indios) | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005943720302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Papantla, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Papantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Aschmann, Pedro
Nota de idioma:: Título y texto en español y totonaco de Papantla, Veracruz

Huā nchichaka, chū ntoroh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016822
Year:: 1950
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Veracruz (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Libros de lectura | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738430302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco

Hua lacu cahuan clas Chacas

Creator:: Matías, Miguel Gregorio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016820
Year:: 1978
Geographic coverage:: Poza Rica Chacas (Veracruz : Localidad) | Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738290302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | Poza Rica Chacas, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Las Chacas, Coyutla, Veracruz

Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan

Creator:: Gómez Francisco, Manuel
Description:: Este habla de un ratón egoísta, un cuento adaptado al totonaco de Coyutla, Ver. por Manuel Gómez Francisco, mayo de 1978.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016819
Year:: 1978
Geographic coverage:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738280302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Huma tatzokni lichuhuinan hua tucu okspulani xkalhquitzis mayo 1862

Creator:: Gómez Francisco, Manuel
Description:: Aquí habla de lo que aconteció el 5 de mayo de 1862 escrito por Manuel Gómez Francisco en el idioma totonaco de Coyutla, Ver.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016818
Year:: 1978
Geographic coverage:: Puebla (Puebla) | Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Batalla de Puebla, 5 mayo 1862 | Historia
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738270302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Quimexicocan

Creator:: Lorenzo Cabrera, Manuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016817
Year:: 1978
Geographic coverage:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado) | Panorama (Coyutla, Veracruz : Localidad)
Subject:: Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738260302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | El Panorama, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Coyutla, Veracruz

Tantiy chichi

Creator:: González López, Miguel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016816
Year:: 1978
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Mecatlán (Veracruz)
Subject:: Cuentos totonacas | Totonaco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738250302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecatlán, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Mecatlán, Veracruz

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016815
Year:: 1949
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Zacatlán (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cuentos totonacas | Libros de lectura | Totonaco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones a color
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738450302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Puebla, Puebla, Mexico | Zacatlán, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco

Maklhtica conejo xchic

Creator:: Velasco A., Alfonso
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016813
Year:: 1978
Geographic coverage:: Coyutla (Veracruz) | Veracruz (Estado) | Panorama (Coyutla, Veracruz : Localidad)
Subject:: Totonaco (Idioma) | Cuentos totonacas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738300302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Coyutla, Veracruz, Mexico | El Panorama, Veracruz, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en totonaco y español, texto en totonaco de Panorama, Coyutla, Veracruz

Chuná jaé latámat

Tu lichihuinan "Xama̱nixná"

Huā nchichaka, chū ntoroh

Hua lacu cahuan clas Chacas

Huma tziya caj xacstu xlakcatzancan

Huma tatzokni lichuhuinan hua tucu okspulani xkalhquitzis mayo 1862

Quimexicocan

Tantiy chichi

Tantum huēknī ntī xuaputun mpuyuh

Maklhtica conejo xchic

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search