Index Catalog // COLMEX Repository

Primera cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015920
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Alfabeto | Vocabularios | Palabras y frases | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 84-004 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Jauchen de Mugele, Jan | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana, Choapan, Oaxaca

Historia 'e la calaxa júu quiee' Dios jujmii

Description:: El cambio de las creencias y las costumbres de una persona nunca se deben tomar a la ligera, pues por lo regular, dicha acción tiene profundas consecuencias, tanto para el individuo como para la comunidad en la que vive. Tal es el caso de la gente de chinanteca del distrito de Choapam, en el estado de Oaxaca. Hace más de quince años, algunos de nosotros tuvimos la oportunidad de ver cómo la palabra de Dios aparecía en nuestro idioma, con el Nuevo Testamento.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015919
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Choapan (Oaxaca)
Subject:: Religión | Biblia. Nuevo Testamento | Chinantecos (Indios) | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana; prefacio en español

Tercera cartilla chinanteca

Description:: Esta cartilla es la tercera en la série de cartillas chinantecas que presenta el Intituto Lingüístico de Verno. Se espera que sea útil en el desarrollo cultural de la gente chinanteca. Se espera sea útil en el desarrollo cultural de la gente chinanteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015918
Year:: 1960
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169790302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código].6C503.5 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Jis 'e cuø jui 'e jmii' culø jmiñii'

Creator:: Calderón Salas, Alfonso
Description:: En este librito el autor da algunas de sus impresiones de su primera visita al océano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015917
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma) | Mares y océanos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169770302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana

Júu quiee' quii

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Description:: Aquí se presenta un cuento original de Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana Oaxaca. Trata de dos niños, Domingo y Pedro que fueron a buscar chicharras, las cuales abundan en el tiempo de sequía.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015916
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169760302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 3-014 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana

Júu quiee' loo ñii

Creator:: Sánchez Bautista, Fidel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015915
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169740302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rensch R., Carlos | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Segunda cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015914
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 84-005 1M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Jauchen de Mugele, Jan | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana, Choapan, Oaxaca

Ji 'e cuø jui 'e jmii' lidxú 'uø

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015913
Year:: 1972
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Terrazas (Agricultura) | Chinanteco (Idioma) | Abonos (Agricultura) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Description:: Este cuento original fue escrito por el joven autor chinanteco Cirilo Hernández Pérez de Arroyo Lumbre, Lalana, Choapan, Oaxaca. Trata de un joven que tuvo que pasar por varias dificultades para poderse casar.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015912
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Lalana (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169700302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 3-013 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Investigadores lingüísticos: Carlos Rensch R., Carolina McMullin de Rensch, Roberto Mugele O., Juana Jauchen de Mugele
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Ji 'e too 'e la lǿ cajmée Benito Juárez

Creator:: Hernández Pérez, Cirilo
Description:: Este pequeño libro, en el idioma chinanteco, fue escrito por el Sr. Cirilo Hernández Pérez, quien es del municipio de Lalana, Distrito de Choapan, Oaxaca. El lo escribió después de haber estudiado la vida del Lic. D. Benito Juárez, con el propósito de que otros hablantes del chinanteco de Lalana pudieran llegar a conocer la vida de este gran hombre.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015911
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject Person:: Juárez, Benito, 1806-1872
Subject:: Lecturas | Biografías | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169590302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código] 2-143 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Rensch L., Carlos | Mugele O., Robert
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Primera cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Historia 'e la calaxa júu quiee' Dios jujmii

Tercera cartilla chinanteca

Jis 'e cuø jui 'e jmii' culø jmiñii'

Júu quiee' quii

Júu quiee' loo ñii

Segunda cartilla chinanteca en chinanteco de Lalana

Ji 'e cuø jui 'e jmii' lidxú 'uø

Ji 'e lu 'e la jen dsa miquie'

Ji 'e too 'e la lǿ cajmée Benito Juárez

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search