Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

Autor:: Vital Sánchez, Luis
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035957
Año:: 2024
Tema:: Cuentos franceses | Traducciones al español | Francés -- Traducciones al español | Traducción e interpretación | Muerte en la literatura
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 418.043 / V836t
Identificador:: 999892067002716
Director de Tesis:: Balcázar Moreno, Melina
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Silva Ochoa, Haydée | Ugalde Quintana, Sergio

Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

Autor:: Guzmán Bonilla, Vania
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10035940
Año:: 2024
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Traducción e interpretación | Terminología | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas, gráficas
Clasificación:: 418.020972 / G993e
Identificador:: 999892066602716
Director de Tesis:: Palacios, Niktelol
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Pozzi, María | Fernández-Silva, Sabela

La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

Autor:: Madrid Luna, Ana Lucía de la
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10032926
Año:: 2024
Tema obra:: J'irai cracher sur vos tombes
Tema persona:: Vian, Boris
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, retrato, facsímiles
Clasificación:: 843.914 / V614m
Identificador:: 999886572802716
Director de Tesis:: Madrigal, Elena
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Isibasi Pouchin, María Elena | Franco Trujillo, Erik Daniel

Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

Autor:: Bolívar Murillo, Lina Paola
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10031437
Año:: 2022
Tema:: Traducción e interpretación | Subtítulos cerrados
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 418.02 / B6895m
Identificador:: 999835580802716
Director de Tesis:: Hernández Hernández, Tania Paola
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Atala García, Lili | Campos García, Yolanda Minerva

Detrás de las palabras: reflexiones en torno a la tramoya de la lengua

Autor:: Segovia, Francisco, 1958-
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10028115
Año:: 2017
Tema:: Poesía | Español | Lexicografía | Traducción e interpretación | Traducciones al español
Cobertura temporal:: Siglo XXI
Clasificación:: 418.02/S4549d
Colección Temática:: Libros Colmex | Producción Institucional
Identificador:: 999522989002716
Idioma:: Español
Lugar de publicación:: Ciudad de México

Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

Autor:: Puebla Rodríguez, Carlos Yeudiel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10019332
Año:: 2023
Cobertura geográfica:: México
Tema persona:: Mora, José María Luis, 1794-1850 | Nariño, Antonio, 1760-1823
Tema:: Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano | Traducción e interpretación
Cobertura temporal:: 1801-1899
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones, tablas
Clasificación:: 418.20972 / P9774p
Identificador:: 999777889802716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle | Torres Puga, Gabriel
Grado:: Maestro en Traducción
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Torres Puga, Gabriel | Atala García, Lili

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

Autor:: Almada Ugalde, Tanya Berenice
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017322
Año:: 2022
Tema obra:: The well of loneliness
Tema persona:: Hall, Radclyffe
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis
Clasificación:: 823.912 / H1741a
Identificador:: 999766592002716
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Hernández Hernández, Tania Paola, Atala García, Lili | Zaragoza Ninet, Gora

¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

Autor:: Hernández León, Jimena
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017297
Año:: 2022
Tema persona:: Shakespeare, William
Tema:: Feminismo y literatura | Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 822.33 / H558s
Colección Temática:: Estudios de género
Identificador:: 999766591402716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel | Baldwin Lind, Paula

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

Autor:: Casado Gallegos, Daniel
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017286
Año:: 2022
Tema obra:: Total eclipse
Tema persona:: Dillard, Annie
Tema:: Traducción e interpretación
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Clasificación:: 814.54 / D5782c
Identificador:: 999760691802716
Director de Tesis:: Calvillo, Juan Carlos
Grado:: Maestro en Traducción
Idioma:: Español
Lector/Revisor:: Felker Centeno, Ana Emilia | Ugalde, Sergio

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Autor:: Rodríguez Mendoza, Xitlalitl
Centro:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios | El Colegio de México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008276
Año:: 2020
Tema obra:: Bandera de Provincias (revista)
Tema:: Traducción e interpretación | Historia y crítica | Aspectos sociales
Tipo de documento:: Tesis de Maestría
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Clasificación:: 418.0201 / R6962t
Identificador:: 999695586902716
Director de Tesis:: Zaslavsky, Danielle
Grado:: Maestría en Traducción
Idioma:: Español

La traducción cultural: comento a la traducción de tres cuentos en francés sobre la muerte (Ruanda, Camerún y Guadalupe)

Los estudios de traducción: ¿múltiples conceptos o concepto múltiple? estudio de corpus a partir de las tesis de la maestría en traducción de El Colegio de México (2004-2022)

La puesta en abismo de traductor y autor en J'irai cracher sur vos tombes/I shall spit on your graves de Vernon Sullivan/Boris Vian

Miradas sociológicas a tres casos de resubtitulación

Detrás de las palabras: reflexiones en torno a la tramoya de la lengua

Los proyectos de traducción de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano en Hispanoamerica : análisis traductológico e historia conceptual en las traducciones de Antonio Nariño y José María Luis Mora al español

Devenir en El pozo de la soledad : la trayectoria de The Well of Loneliness hacia el mundo de habla hispana

¿Ser o no ser mujer? transformaciones en los personajes femeninos en las traducciones al español de tres monólogos de Shakespeare desarrollo: de una metodología desde una perspectiva de género

Retraducción comentada de "Total Eclipse" de Annie Dillard: apuntes sobre la traducción de ensayo

La traducción como legitimación cultural en el campo literario mexicano : Bandera de Provincias (1929-1930)

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Colección

Tipo de recurso

Autor

Centro

Director de Tesis

Lector/Revisor

Lugar de publicación

Año

Tema obra

Tema persona

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Cobertura temporal

Editorial

Grado

Tipo de ilustraciones

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda