Index Catalog // COLMEX Repository

Alfabeto huave

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016427
Year:: 1948
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007027070302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Sanateow nawiig

Description:: Esta cartilla ha sido escrita con el propósito de enseñar a leer a las personas de habla huave. El curso incluye la enseñanza de las letras comunes del huave y del castellano que no están en el alfabeto huave. Así el alumno que termine con sólo este libro podrá leer materiales sencillos en ambos idiomas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016149
Year:: 1962
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2.2C5026.2 2-001 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores //
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Arej cuenta micuenta nimal

Description:: Propósito– Los cuentos que aparecen en esta pequeña colección han sido preparados con el fin de que aquellos que ya han aprendido a leer un poco en las cartillas huave, puedan tener más experiencia en la lectura. Uno de los cuentos es conocido entre los huaves pero se han hecho algunos cambios. Los otros dos son adaptaciones de cuentos en inglés. A cada cuento sigue un breve resumen en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016148
Year:: 1961
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Animales en la literatura | Huave (Idioma) | Cuentos huaves
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178760302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2.5C5612 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y huave

Nine cuentas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016147
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos huaves | Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 025C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Micwenta coy y sampüy y noic coy y nop ndiüc

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016146
Year:: 1957
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado)
Subject:: Educación (Elemental) | Huaves (Indios) | Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Namix quich atsojow arangüw escuel

Creator:: Mills de Wares, Iris Luisa
Description:: Este libro ha sido preparado para los niños que ya están aprendiendo a leer español, pero que todavía no entienden muy bien lo que leen. El texto en español aparece al lado del texto en huave, para que el lector haga una comparación entre los dos. De este modo podrá observarse que el orden de las palabras no es el mismo en huave y en español; tampoco las formas gramaticales. Sin embargo, el significado es el mismo en los dos idiomas. Este libro también puede ser usado para la preparación de niños que todavía no van a la escuela. Ellos pueden escuchar la lectura del libro y así irán aprendiendo algo acerca de cómo es una escuela y qué es lo que se hace allí.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016145
Year:: 1973
Geographic coverage:: Tenango de Doria (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884950302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 2-086 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Scharfe de Stairs, Emilia | Stairs, Alberto
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Huave II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016144
Year:: 1947
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Huave I

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016143
Year:: 1947
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005884890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Frases útiles en huave y en español

Creator:: Ponce, Longino | Oviedo S., Felipe | Hinojosa O., María
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016141
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Mateo del Mar (Oaxaca)
Subject:: Huave (Idioma) | Palabras y frases
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907730302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 3-130 4C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stair, Emilia S. de
Nota de idioma:: Título y texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca

Aaga cuenta cam apmüüch entender nguineay netam merang

Creator:: Warkentin, Clara | Warkentin, Milton
Description:: Los cuentos que aparecen en esta colección han sido preparados con el fin de que aquellos que han aprendido a leer por las cartillas Huave tengan más práctica en la lectura tanto de Huave como de Español. La mayoría de estos cuentos son las fábulas de Esopo, y cada una contiene una enseñanza moral. Después de cada cuento en Huave sigue el mismo cuento en Español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016140
Year:: 1966
Geographic coverage:: San Mateo del Mar (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Huave (Idioma) | Fábulas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005800120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Mateo del Mar, Oaxaca, Mexico
Language:: Huave de San Mateo del Mar
Notas:: [Código] 6-018 2C54 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: En huave y en español

Alfabeto huave

Sanateow nawiig

Arej cuenta micuenta nimal

Nine cuentas

Micwenta coy y sampüy y noic coy y nop ndiüc

Namix quich atsojow arangüw escuel

Huave II

Huave I

Frases útiles en huave y en español

Aaga cuenta cam apmüüch entender nguineay netam merang

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search