Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Language
Popoluca de Sayula
Remove constraint Language: Popoluca de Sayula
« Previous
|
11
-
18
of
18
| Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Octava cartilla popoloca
Description:
En esta cartilla octava seguimos con los modestos esfuerzos de alfabetizar a los ciudadanos popolocas del estado de Puebla. Las letras que se encuentran en esta cartilla son: v, f, m. Las consonantes dobles: jy, jm.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016727
Year:
1952
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Gramática
|
Popoloca (Idioma)
|
Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737710302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca y español
Novena cartilla popoloca
Description:
Esta cartilla, como las demás tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas popolocas. Las lecciones se hacen en popoloca con traducción al castellano. Esta cartilla es la última de la serie de nueve. Las letras nuevas que se encuentran en esta cartilla son: l, x, ch.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016726
Year:
1952
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Popoluca (Idioma)
|
Glosarios, vocabularios, etc.
|
Gramática
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737700302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca y español
Cartilla popoluca de Sayula
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016725
Year:
1960
Geographic coverage:
Sayula (Veracruz)
|
Veracruz (Estado)
Subject:
Glosarios, vocabularios, etc.
|
Popoluca (Idioma)
|
Gramática
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737680302716
Ubicación:
Veracruz, Veracruz, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en español y popoloca de Sayula, Veracruz
Campaña nacional contra el tifo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016724
Geographic coverage:
Sayula (Veracruz)
|
Veracruz (Estado)
Subject:
Prevención
|
Textos
|
Enfermedades transmisibles
|
Popolucas (Indios)
|
Popoluca (Idioma)
|
Fiebre tifoidea
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908810302716
Ubicación:
Veracruz, Veracruz, Mexico
|
Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Nota de idioma:
Título y texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz
Campaña nacional contra el bocio
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016723
Geographic coverage:
Sayula (Veracruz)
|
Veracruz (Estado)
Subject:
Textos
|
Medicina preventiva
|
Bocio
|
Salud e higiene
|
Popoluca (Idioma)
|
Prevención
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908800302716
Ubicación:
Veracruz, Veracruz, Mexico
|
Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz
Chūjní ī vand'éē jngu nch'on nitjó mayo'
Description:
Por primera vez este cuento se da a conocer en forma escrita en Popoloca, y que se tradujo al Español casi literalmente. Fue contado por una persona de habla Popoloca y publicado por su valor cultural, deseando que sirva para estimular el interés en leer y escribir a las personas que habla este idioma.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016722
Year:
1972
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Popoloca (Idioma)
|
Cuentos popolocas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737790302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en popoloca del poniente y español
Cuento del coyote y el tlacuache
Description:
Este cuento representa otro modesto esfuerzo hacia la alfabetización de los popolocas del estado de Puebla. El propósito de este librito no es el de enseñar a leer exclusivamente en le popoloca, sino también de ser un medio auxiliar para el aprendizaje del castellano. Con este fin el cuento se imprimió con popoloca a la izquierda, y con castellano a la derecha.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016721
Year:
1952
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
Subject:
Cuentos popolocas
|
Popoloca (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737780302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en popoloca y español
Palabras semejantes en popoluca
Description:
Este libro se escribió para todas las personas que hablan el idioma popoluca de Sayula, Veracruz, y que ya saben leer el español. Se ofrecen pares de palabras semejantes y frases que demuestran los sonidos extraños que enriquecen el idioma popoluca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016720
Year:
1975
Geographic coverage:
Sayula (Veracruz)
|
Veracruz (Estado)
Subject:
Gramática
|
Glosarios, vocabularios, etc.
|
Popoluca (Idioma)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006737670302716
Ubicación:
Veracruz, Veracruz, Mexico
|
Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
Language:
Popoluca de Sayula
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en español y popoluca de Sayula, Veracruz
« Previous
Next »
1
2
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
18
Resource type
Libro
18
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1952
to
1975
View distribution
Sin datos
2
Subject
Gramática
12
Popoloca (Idioma)
12
Glosarios, vocabularios, etc.
11
Popoluca (Idioma)
6
Cuentos popolocas
4
more
Subjects
»
Language
Popoluca de Sayula
[remove]
18
Location
Puebla, Puebla, Mexico
13
Veracruz, Veracruz, Mexico
5
Sayula Municipality, Jalisco, Mexico
4
Geographic Coverage
Puebla (Estado)
13
Sayula (Veracruz)
5
Veracruz (Estado)
3
Veracruz (Estado)
2
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
18
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
11
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
3
Secretaría de Salubridad y Asistencia, Dirección de Epidemiología y Campañas Sanitarias
2
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
1
Illustrations
ilustraciones
17
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
18