Index Catalog // COLMEX Repository

Reseña del libro: María Silvia Delpy, Leonardo Funes y Carina Zubillaga (comps.). Estudios sobre la traducción en la Edad Media. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, 2009. 156 p.

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10005996
Volume:: vol. 59
Number:: no. 1
Year:: 2011
Subject:: Hasta 1500 | Historia | Traducción e interpretación
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.59/no.1
Identifier:: 990006984280302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Reseña del libro: Daniel Dejica, Gyde Hansen, Peter Sandrini & Iulia Para (eds.), Language in the digital era. Challenges and perspectives. De Gruyter Open, Berlin, 2016; 270 pp.

Contained in:: Nueva revista de filología hispánica
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10007365
Volume:: vol. 66
Number:: no. 1
Year:: 2018
Subject Work:: Language in the digital era - 2016
Subject:: Lingüística computacional | Humanidades | Cambio lingüístico | Traducción e interpretación | Comunicación | Procesamiento de datos | Innovaciones tecnológicas
Resource type:: Reseña en revista COLMEX
Classification:: 405/N964/v.66/no.1
Identifier:: 999544488602716
Language:: español
ISSN:: 0185-0121

Octavio Paz y la poesía China: las trampas de la traducción

Creator:: Botton Beja, Flora
Contained in:: Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10002629
Volume:: vol. 46
Number:: no. 2 | 145
Year:: 2011
Subject Work:: Paz, Octavio, 1914-1998
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación | Traducciones al español | Poesía china
Resource type:: Artículo en revista COLMEX
Classification:: 950.05/E82/v.46/no.2
Identifier:: 990006145230302716
Language:: español
ISSN:: 0185-0164

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

Creator:: Mira Mosso, Montserrat
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001957
Year:: 2019
Geographic coverage:: Italia
Subject:: Traducción al italiano | Fascismo y literatura | Traducción e interpretación | Historia y crítica | Novela estadounidense
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.52 / M6712in
Identifier:: 999595183802716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

Creator:: Cortés Mariño, Gerardo Antonio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001952
Year:: 2018
Subject Work:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 / Don Quijote
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 863.3 / C828p
Identifier:: 999589790402716
Thesis Advisor:: González, Aurelio
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Creator:: Carrillo Ramírez Valenzuela, Mario Alberto
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001948
Year:: 2019
Subject Person:: Pitol, Sergio, 1933-2018
Subject:: Traducción e interpretación | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 418.02 / P685t
Identifier:: 999596788602716
Thesis Advisor:: Franco Trujillo, Erik Daniel
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Creator:: Estrada Vidal, Victoria Enedina
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001910
Year:: 2019
Geographic coverage:: México
Corporate name:: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (México)
Subject:: Ciencia ficción | Análisis del discurso | Historia y crítica | Aspectos sociales | Estudio y enseñanza superior | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: fotografías a color, tablas, gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.043/E821t
Identifier:: 999611690002716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Creator:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Year:: 2019
Subject Person:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Subject:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.02092/J662r
Identifier:: 999612787702716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

Creator:: Aguirre Álvarez, Virgilia
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001523
Year:: 2009
Subject:: Sociolingüística | Terminología | Traducción e interpretación | Cognición
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 418.02/A2841t
Identifier:: 990005665040302716
Thesis Advisor:: Pozzi, María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Creator:: Hernández Hernández, Tania Paola
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001522
Year:: 2008
Corporate name:: Le Monde Diplomatique (Francia)
Subject:: Traducciones al español | Traducciones al inglés | Traducción e interpretación | Periódicos franceses
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones
Classification:: 418.02/H558t
Identifier:: 990005602030302716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Reseña del libro: María Silvia Delpy, Leonardo Funes y Carina Zubillaga (comps.). Estudios sobre la traducción en la Edad Media. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, 2009. 156 p.

Reseña del libro: Daniel Dejica, Gyde Hansen, Peter Sandrini & Iulia Para (eds.), Language in the digital era. Challenges and perspectives. De Gruyter Open, Berlin, 2016; 270 pp.

Octavio Paz y la poesía China: las trampas de la traducción

La introducción y difusión de novelas estadounidenses traducidas en la Italia fascista (1922-1943): entre traduzione e italianizzazione

La primera traducción del Quijote por Thomas Shelton : la posición del traductor y el énfasis en la teatralidad

El traductor en fuga : la práctica traductora y el pensamiento traductor de Sergio Pitol

Las traducciones de ciencia ficción en Ciencia y Desarrollo (1977-1983) : una mirada desde la sociología de la traducción y el análisis de discurso

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

La terminología traductológica desde una perspectiva sociocognitiva

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Contained in

Search Constraints

Search Results

Limit your search