Index Catalog // COLMEX Repository

Jun a'yej ta sveta moletic

Creator:: Pérez Hernández, Manuel
Description:: Esta historia se trata de lo que hacen los hombres de Chenalhó. Cuando se espantan o tienen hambre mandan unos ancianos a orar en los cerros. Muchos de mis vecinos no pueden dejar de tomar el trago, por eso sufren mucho.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016979
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Chenalhó (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzotziles | Tzotziles (Indios) | Tzotzil (Idioma) | Alfabetización | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738940302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Weathers, Ken
Nota de idioma:: Texto en tzotzil de Chenalhó y español

Unas creencias antiguas : de los popolocas de San Juan Atzingo

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo y español. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016694
Year:: 1970
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Ritos y ceremonias | Popolocas (Indios) | Popoloca (Idioma) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678990302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Pue. y español

Quen otictemohque se tuza real

Creator:: Santos V., Leodegario
Description:: Entre los indígenas jóvenes la caza es una forma de entretenimiento muy popular, como lo es en todo el mundo. En la regíón donde proviene este relato ya no existe la caza mayor, sólo queda la caza menor, que abarca la caza de tejones, cacomixtles, armadillos, tuzas, ardillas y otros animales pequeños. El relato que se presenta fue hecho en su propio idioma por un hablante del náhuatl de la región del norte de Puebla. Se incluye su traducción al español. El animal llamado en el relato tuza real, es conocido también como tepezcuintle--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016499
Year:: 1978
Geographic coverage:: Sierra Norte (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Náhuas (Indios) | Vida social y costumbres | Náhuatl (Idioma) | Cuentos nahuas | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677530302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:: Náhuatl del norte de Puebla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Brockway B., Raúl
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del norte de Puebla y en español

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Creator:: Hernández Hernández, Donaciano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016490
Year:: 1978
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Vida social y costumbres | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Aclaraciones sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec" // Incluye vocabulario: páginas 11-13
Research agent:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Hacutji cuisecoo re xuta cha naja

Creator:: Jamieson, Al
Description:: This is an example of a series of test booklets, at out a dozen, done by Al Jamieson at the Spring 1970 literature workshop at Mitla (página 2). Contiene introducción en español // Parte de texto en inglés. [Código] .025C
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016196
Year:: 1971
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca)
Subject:: Mazatecos (Indios) | Padres e hijos | Vida social y costumbres | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007027460302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Nota de idioma:: Texto en el idioma mazateco de Chiquihuitlán de Juarez, Mitla, Oaxaca

Na chan3 s'i mi qu'ien

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016181
Year:: 1978
Geographic coverage:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazatecos (Indios) | Mazateco (Idioma) | Ritos y ceremonias | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007340302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q-3-8-217
Research agent:: Pike de Schram, Judith | Schram K., Terry
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Los santos reyes

Creator:: Contreras Martínez, Albertano
Description:: En este folleto el autor nos habla de cómo los niños reciben regalos el 6 de enero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016173
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Jerónimo Tecóatl (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Vida social y costumbres | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179000302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Tecóatl, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo
Notas:: [Código] Q9-9-214 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Jerónimo Tecoatl, Oaxaca

Jé tijí

Creator:: Marín Canseco, Albina
Description:: Este folleto nos relata cómo una niña hace una piñata y también lo que pasa en las fiestas de Navidad, que es cuando los niños rompen piñatas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016171
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Jerónimo Tecóatl (Oaxaca)
Subject:: Vida social y costumbres | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006178860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Tecóatl, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Eloxochitlán / San Jerónimo
Notas:: [Código] Q9-9-219 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Jerónimo Tecoatl, Oaxaca

Liáh jmos í ma"jah'

Creator:: Régules Hernández, Felícita | Régules Hernández, Mario
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016007
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Tlacoatzintepec (Oaxaca)
Subject:: Tortillas | Chinantecos (Indios) | Chinanteco (Idioma) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Tlacoatzintepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tlacoatzintepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Q8-9-773 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tlacoatzintepec

Jun a'yej ta sveta moletic

Unas creencias antiguas : de los popolocas de San Juan Atzingo

Quen otictemohque se tuza real

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Hacutji cuisecoo re xuta cha naja

Na chan3 s'i mi qu'ien

Los santos reyes

Jé tijí

Liáh jmos í ma"jah'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search