Skip to Content
Toggle navigation
Buscar en metadatos
Inicio
Acerca de
Contacto
Toggle navigation
Inicio
Acerca de
Contacto
Cambiar idioma
ES
Cambiar idioma
English
Español
Buscar
Buscar
Borrar filtros
Filtrado por:
Colección
Cartillas Indígenas
Eliminar la restricciónColección: Cartillas Indígenas
Tema
Animales en la literatura
Eliminar la restricciónTema: Animales en la literatura
Tema
Mixteco (Idioma)
Eliminar la restricciónTema: Mixteco (Idioma)
Año
1970
to
1979
Eliminar la restricciónAño: <span class='from'>1970</span> to <span class='to'>1979</span>
« Anterior |
1
-
10
de
16
|
Siguiente »
Ordenar por Relevancia
Relevancia
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Año ▼
Año ▲
Título [A-Z]
Título [Z-A]
El número de resultados a mostrar por página
10 por página
10
por página
20
por página
50
por página
100
por página
Ver Resultados por:
Lista
Galería
Resultados de la búsqueda
QuƚTƚ
Resumen:
Los propósitos de este libro son los siguientes: primero, el de despertar el interés en la lectura de parte de la persona que habla mixteca de Yosondúa, Oaxaca; y segundo, el de presentar algunos animales que se encuentran en varias partes del mundo. El lector, sin duda, ya conocerá algunos de ellos, pero otros le parecerán muy extraños. Las descripciones son breves, presentando solamente los rasgos principales de cada animal. El texto en mixteco viene acompañado con una traducción al castellano al pie de cada página. Este libro tiene dos divisiones: la primera incluye una descripción de animales que se encuentran en el parque zoológico de la Capital de la República; la segunda incluye una descripción de los animales que se encuentran el los bosques del país. También hay un mapa al final del libro que incluye varios países, regiones y continentes citados en el texto--Advertencia
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016459
Año:
1971
Cobertura geográfica:
Santiago Yosondúa (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Animales en la literatura
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
|
mapas
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677190302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Yosondúa
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Título y texto en mixteco de Santiago Yosondúa, Oaxaca y en español
Ndaja nandoho na naxini na quíti yúcú
Resumen:
Este libro contiene relatos de experiencias que tuvieron unas personas cuando vieron animales del monte. Incluye además, un vocabulario formado por las palabras mixtecas usadas en los cuentos. Aunque la mayoría de las palabras que forman en vocabulario poseen más interpretaciones que las señaladas en el vocabulario, nos hemos querido limitar a señalar las interpretaciones adecuadas para una traducción de los cuentos. El propósito de este vocabulario es doble, por una parte, ayudar a los mixtecos a aprender el castellano, y por otra, auxiliar a aquellos hablantes del castellano que tienen interés en el mixteco, a entender mejor este idioma. Los autores son hablantes del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016452
Año:
1976
Cobertura geográfica:
San Jerónimo Progreso (Oaxaca)
|
Silacayoapan (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Animales en la literatura
|
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006677170302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Silacayoápam, Oaxaca, Mexico
|
San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Silacayoapan
Notas:
Incluye vocabulario: páginas 23-31 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:
North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:
Título y textos en mixteco de San Jerónimo de Silacayoapan, Oaxaca y en español
Cuento iin ri londo ni nanihin ra luvi
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016404
Año:
1975
Cobertura geográfica:
Jicaltepec (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca : Localidad)
|
Oaxaca (Estado)
|
Santiago Pinotepa Nacional (Oaxaca)
Tema:
Animales en la literatura
|
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006795150302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca, Mexico
|
Jicaltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Pinotepa Nacional
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Q1-135 del recurso
Investigador:
Bradley R., Enrique
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Jicaltepec, [Pinotepa Nacional, Oaxaca] y en español
Burro nacutna'a ri xi'in quini yucu
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016392
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Guerrero (Estado)
|
Alacatlatzala (Guerrero)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
|
Animales en la literatura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006795000302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Malinaltepec, Guerrero, Mexico
Idioma:
Mixteco de Alacatlatzala
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Alacatlazala de la Sierra de Guerrero, con un resumen en español
Yiso ta'an Nocuii
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016390
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Guerrero (Estado)
|
Alacatlatzala (Guerrero)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Animales en la literatura
|
Mixteco (Idioma)
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006794980302716
Ubicación:
Guerrero, Guerrero, Mexico
|
Malinaltepec, Guerrero, Mexico
Idioma:
Mixteco de Alacatlatzala
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.Q9-09-207 del recurso
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Alacatlatzala de la Sierra de Guerrero y en español
Cuèndú tée ndùcu nuu ndicutu
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016386
Año:
1973
Cobertura geográfica:
Santa María Peñoles (Oaxaca)
|
Villa de Etla (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Cuentos mixtecos
|
Mixteco (Idioma)
|
Animales en la literatura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006794940302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Peñoles, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Peñoles
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 2-099 3C del recurso
Investigador:
Daly B., Juan | Holland de Daly, Margarita
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Santa María Peñoles, con un comentario en español
Cuèndú ii ŭú quiti ìó yucu
Resumen:
Tres cuentos
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016385
Año:
1974
Cobertura geográfica:
Oaxaca (Estado)
|
Villa de Etla (Oaxaca)
|
Santa María Peñoles (Oaxaca)
Tema:
Mixteco (Idioma)
|
Animales en la literatura
|
Cuentos mixtecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990006794930302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa de Etla, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Peñoles, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Peñoles
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Q 12-64 del recurso
Investigador:
Holland de Daly, Margarita | Daly B., Juan
Nota de idioma:
Texto en mixteco de Santa María Peñoles, con un comentario en español
Cuento iin tiñi ndichi
Resumen:
Este cuento ya había sido publicado en 1954; ahora se ofrece corregido y revisado en esta nueva edición con el título de El ratón mañoso del recurso
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016345
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
|
Animales en la literatura
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990007011410302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Ocotepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] Q6-9-757
Investigador:
Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:
Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca
Cuento inn chuun luli naa
Resumen:
Este cuento ya había sido publicado en 1954; ahora se ofrece corregido y revisado en esta nueva edición con el título de El pollito tonto
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016344
Año:
1979
Cobertura geográfica:
Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Mixteco (Idioma)
|
Animales en la literatura
|
Cuentos mixtecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990007011400302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Ocotepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q6-9-755
Investigador:
Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:
Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca
Cuento ticoso lihli jin ndicaha
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016343
Año:
1978
Cobertura geográfica:
Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Tema:
Animales en la literatura
|
Mixteco (Idioma)
|
Cuentos mixtecos
Tipo de documento:
Libro
Tipo de ilustraciones:
ilustraciones
Colección Temática:
Cartíllas indígenas ILV
Identificador:
990007011350302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:
Mixteco de Ocotepec
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q9-8-763
Investigador:
Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:
Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca
« Anterior
Siguiente »
1
2
Toggle facets
Limite su búsqueda
Colección
Cartillas Indígenas
[remove]
16
Tipo de recurso
Libro
16
Autor
Avendaño, Matilde
1
Año
1970
to
1979
[
Remove Limit
]
16
Range Begin
–
Range End
Current results range from
1971
to
1979
1970
to
1970
0
1971
to
1971
1
1972
to
1972
0
1973
to
1973
1
1974
to
1974
1
1975
to
1975
1
1976
to
1976
1
1977
to
1977
0
1978
to
1978
6
1979
to
1979
5
Tema
Animales en la literatura
[remove]
16
Mixteco (Idioma)
[remove]
16
Cuentos mixtecos
15
Idioma
Mixteco de Ocotepec
9
Mixteco de Alacatlatzala
2
Mixteco de Peñoles
2
Mixteco de Pinotepa Nacional
1
Mixteco de Silacayoapan
1
más
Idiomas
»
Ubicación
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
14
Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
9
Guerrero, Guerrero, Mexico
2
Malinaltepec, Guerrero, Mexico
2
Santa María Peñoles, Oaxaca, Mexico
2
más
Ubicacións
»
Cobertura geográfica
Oaxaca (Estado)
14
Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca)
9
Alacatlatzala (Guerrero)
2
Guerrero (Estado)
2
Santa María Peñoles (Oaxaca)
2
más
Cobertura geográficas
»
Editorial
Instituto Lingüístico de Verano
16
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
5
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
4
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
1
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
1
más
Editorials
»
Tipo de ilustraciones
ilustraciones
15
mapas
1
Investigador
Forshaw A., Belita Ana
8
Daly B., Juan
2
Holland de Daly, Margarita
2
Alexander B., Ruth María
1
Bradley R., Enrique
1
más
Investigadors
»
Colección Temática
Cartíllas indígenas ILV
16