Index Catalog // COLMEX Repository

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017263
Year:: 1976
Geographic coverage:: La Concepción los Baños (Estado de México) | Estado de México
Subject:: Cuentos | Palabras y frases | Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907820302716
Ubicación:: México, México, Mexico | La Concepción de los Baños, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 80-062 1 M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stuart S., Donald | Gamble de Stewart, Shirley
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central

Himno Nacional Mexicano en mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Creator:: Nunó Roca, Jaime | González Bocanegra, Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017262
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Himnos nacionales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007010190302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Há ngayu xi na naha yu

Creator:: Eastman, P.D. | Jamieson, Carole Ann
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017261
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiquihuitlán de Benito Juárez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Cuentos infantiles
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007480302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Chiquihuitlán de Benito Juárez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Chiquihuitlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. Adaptación de, título original: Are you my mother?. [Código] 3-133 .5C
Nota de idioma:: Traducción del inglés con textos en español y mazateco de Chiquihuitlán de Benito Juárez

Chu : idioma mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Description:: El propósito específico de este libro es aumentar la habilidad en la lectura y que el lector mazateco se familiarice con cierto número de animales. Las descripciones son cortas, sin embargo, el lector podría no estar familiarizado con los diferentes hábitos del animal, aún cuando lo reconozca a primera vista. Muchos de estos animales probablemente el lector nunca los ha visto; estas descripciones le servirán para ampliar su horizonte cultural. El texto en español al pié de cada página no es una traducción estrictamente literal del mazateco, tampoco está en el español usado por los indígenas bilingües. Por el contrario, es una traducción sencilla del mazateco al español, la cual la puede entender un indígena bilingüe y una persona de habla española. Como lo indica la Tabla de Contenidos, este libro está dividido en tres secciones: Primera -descripción de los diferentes animales que se pueden ver en el Parque Zoológico de la Ciudad de México; Segunda -descripción de los animales que viven en los bosques de México; y Tercera - una descripción de las diferentes especies de culebras. El mapa mundial al final del libro muestra los nombres de los países mencionados en el texto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017260
Year:: 1959
Geographic coverage:: San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005803370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 3C524.65 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de Jalapa de Díaz, Oaxaca y en español

Xcuent Juan xquidie

Creator:: Zurita, Esteban
Description:: El cuento habla de las aventuras de un hombre llamado Juan, a quien apodaban 'Juan Cenizas'. Era tan flojo que sus familiares se enojaban mucho con él. Pero llego el día en que él pensó la manera de ganar dinero, y si lo logró con engaños; hasta a un rey pudo vencer con sus mañas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017136
Year:: 1980
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Mixtepec, Miahuatlán (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Cuentos mazatecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009441800302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Mixtepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Miahuatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Reeck S., Rogelio
Nota de idioma:: Texto en zapoteco de San Pedro Mixtepec, Miahuatlán, Oaxaca

Cartilla XIV : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017047
Year:: 1954
Geographic coverage:: Soyaltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003880302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Cartilla XIII : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017046
Year:: 1954
Geographic coverage:: Soyaltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003850302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Cartilla XII : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017045
Year:: 1954
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Soyaltepec (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Cartilla XI : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017044
Year:: 1954
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Soyaltepec (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003810302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Cartilla VIII : mazateco de Soyaltepec

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017043
Year:: 1954
Geographic coverage:: Soyaltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mazateco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006003750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Soyaltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Soyaltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (25 de febrero de 2013)

Cartilla mazahua : lecciones y cuentos, en mazahua y en castellano

Himno Nacional Mexicano en mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca

Há ngayu xi na naha yu

Chu : idioma mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Xcuent Juan xquidie

Cartilla XIV : mazateco de Soyaltepec

Cartilla XIII : mazateco de Soyaltepec

Cartilla XII : mazateco de Soyaltepec

Cartilla XI : mazateco de Soyaltepec

Cartilla VIII : mazateco de Soyaltepec

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search