Index Catalog // COLMEX Repository

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Esta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779
Year:: 1971
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Numerales | Palabras y frases | Tarahumara (Idioma) | Escritura | Ejercicios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992200302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

Los números

Description:: Este es uno de una seria de cartillas dirigidas a ayudar a los indígenas de hablo otomí a fin de incorporarlos a la vida nacional e la República Mexicana. El propósito de este libro es enseñar a leer, escribir y el uso de los números. Después de que han aprendido los números se les enseña a conocar la hora y el calendario y a contar dinero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016652
Year:: 1957
Geographic coverage:: Tenango de Doria (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Subject:: Numerales | Otomí (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908640302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: [Código] 3.5C511.1 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí de Tenango de Doria, Hidalgo

Qihin o nu ahvi can, Tjian¹ nti⁴tsin⁴

Description:: Este libro se presenta con el propósito de ayudar a los vendedores y compradores del mercado que está en Huautla de Jiménez, Oaxaca. La mayoría de gente que va a este mercado habla estos tres idiomas: mazateco de Huautla de Jiménez, mixteco de San Juan Coatzospan, y castellano. Por lo que se desea que este trabajo beneficie a estas personas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016448
Year:: 1970
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | San Juan Coatzospan (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mercados | Numerales | Mazateco (Idioma) | Mixteco (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005989750302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Coatzospam, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Coatzospan
Notas:: [Código] 0-014 2.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Juan Coatzospan, mazateco de Huautla de Jiménez y español

Numero xi diquida1vi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016424
Year:: 1966
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Cacaloxtepec (Oaxaca)
Subject:: Numerales | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Cacaloxtepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Cacaloxtepec
Notas:: [Código] 3.C62 6-037 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y en mixteco de Cacaloxtepec, Oaxaca, México

Numero tyehen ñi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016382
Year:: 1968
Geographic coverage:: San Agustín Chayuco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Numerales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [2C62 8-081] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

1-10 : empezar a contar : librito de números y animales

Description:: Este librito se ha elaborado con el fin de ayudar en la camparía contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe. Se espera que sigan más rápidamente en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. El librito se hizo bilingüe para que aprendan al mismo tiempo el cas te llano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016299
Year:: 1956
Geographic coverage:: Santa María Nativitas Coatlán (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Numerales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006000200302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Coatlán
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Este librito se ha elaborado al fin de ayudar a la campaña contra el analfabetismo entre las personas de habla Mixe
Nota de idioma:: Texto en español y mixe de Coatlán, Oaxaca

Ana pjörü yo ts'imë

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016263
Year:: 1963
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Numerales | Mazahua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005956060302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 3-031 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazahua y español

Los números : mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Description:: Esta sencilla obra es otra en la serie de cartillas elaboradas con el fin de ayudar a los mexicanos de habla maza-teco (especialmente a los habitantes de Jalapa de Diaz, Oax.) en su deseo de aprender mejor el español y así facilitar" más su incorporación a la vida nacional de la República Mexicana. La finalidad del librito es tratar en una forma elemental encaminar a los de habla mazateco para que ellos aprendan los números y la aritmética sencilla. Además, se aprovecha la asociación de los números para enseñar a leer y escribir a los que están principiando.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016185
Year:: 1959
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Jalapa de Díaz (Oaxaca)
Subject:: Mazateco (Idioma) | Numerales | Español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005803960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Jalapa de Díaz
Notas:: [Código] 1C512.84 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Oaxaca

Bon yʌn tiʔ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016161
Year:: 1951
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Enumeración | Numerales | Lacandón (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129030302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Lacandón
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

XOK 123 : 3

Description:: La presente cartilla es pare sumerizar les dos anteriores ya publicados y entonces guiar al alumno pera contar hasta quinientos. También se hace un intento en la presente para enseriar le lectura del tiempo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016155
Year:: 1954
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Numerales | Lacandón (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005885400302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Lacandón
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo

Los números

Qihin o nu ahvi can, Tjian¹ nti⁴tsin⁴

Numero xi diquida1vi

Numero tyehen ñi

1-10 : empezar a contar : librito de números y animales

Ana pjörü yo ts'imë

Los números : mazateco de Jalapa de Díaz, Oax.

Bon yʌn tiʔ

XOK 123 : 3

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search