Index Catalog // COLMEX Repository

Can' chese'ene gwxe yez

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017159
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Zapoteco (Idioma) | Textos | Vida social y costumbres | Historia
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Notas:: Colección de cinco narraciones por cuatro autores zapotecos-- Portada
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

To chope costombr che xaxta'ocho

Description:: En este librito, dos autores zapotecos de Yatzachi el Bajo, Oaxaca, nos relatan algunas de las viejas costumbres que se practicaban, pero que, desgraciadamente, son desconocidas en la actualidad por niños y jóvenes. Este libro pertenece a una serie de libros de narraciones en zapoteco de Yatzachi el Bajo que ha sido preparado para ayudar al conocimiento de la cultura de sus antepasados, y además, con el fin de preservar en forma escrita algunos de los cuentos e historias que a los zapotecos les gustan oír.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017157
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Baltazar Yatzachi el Bajo (Oaxaca)
Subject:: Vida social y costumbres | Zapoteco (Idioma) | Zapotecos (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009439690302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Yatzachi
Nota de idioma:: Título y texto en español y zapoteco de San Baltazar Yatzachi el Bajo, Oaxaca

Jihiro yahu

Description:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En este libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de las medidas, las compras en el mercado, las siembras en el campo y el valor de los timbres postales.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017060
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tilantongo (Oaxaca) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Relatos sobre la vida en Diuxi

Description:: Este libro presenta una colección de relatos narrados por personas que hablan el mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, distrito de Nochixtlán, Oaxaca. Estos relatos nos hablan acerca de cómo era la vida en Diuxi hace muchos años y cómo es ahora.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017059
Year:: 1980
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Research agent:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi, Oaxaca

Ja' sc'opilal ti jo'bele

Creator:: Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017023
Year:: 1973
Geographic coverage:: Chiapas | Huixtán (Chiapas)
Subject:: Vida social y costumbres | Tzotziles (Indios) | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909680302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Los mayas traducido al tzeltal

Contributor:: Ruiz Rodas, Santiago | Gutiérrez Gómez, Samuel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016962
Year:: 1974
Geographic coverage:: Bachajón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Vida social y costumbres | Mayas (Indios) | Historia | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909210302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: Basado en los mayas, cuadernos de México prehispánico, Museo Nacional de Antropología, Sección de Servicios Educativos
Research agent:: Morgan Mauney, María
Nota de idioma:: Título en español, texto en tzeltal de Bachajón, Chiapas

Scuxlejal tzeltal

Creator:: Morales Hernández, Mariano | Hernández Ruiz, Santiago | Pérez Sánchez, Jerónimo | Hernández Lorenzo, Nicolás
Description:: El tópico de estos pequeños relatos es la vida cotidiana que en la actualidad llevan los tzeltales que viven en un rancho del municipio de Ocosingo, Chiapas. Estas narraciones describen la manera en que hacen los potreros, la panela, las milpas y otras cosas características de aquel lugar. Relaten también los viajes que hacen fuera del rancho.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016961
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Vida social y costumbres | Tzeltales (Indios) | Alfabetización | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738750302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Creator:: Williams García, Roberto
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016602
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Vida social y costumbres | Otomíes (Indios) | Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908490302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Cartillas Bilingües de Divulgación Práctica
Notas:: Proyecto del Valle del Mezquital
Numbering within sequence:: 7
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Tina cuáán loho jana i

Creator:: Durán Zarate, Ricardo
Description:: Este pequeño libro narra una experiencia personal. El autor relata lo que le sucedió a un perrito que le gustaba matar tejores. Esta escrito conforme lo narró un hablante del mixteco de San Jerónimo Progreso--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016455
Year:: 1977
Geographic coverage:: San Jerónimo Progreso (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Silacayoapan (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Vida social y costumbres | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677150302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Silacayoápam, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Shields W., Juliana | North W., Juanita
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de San Jerónimo Progreso municipio de Silacayoapan, Oax., y en español

Jái quich lánh jmí zian tsú jmí tin

Creator:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015971
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Subject:: Vida social y costumbres | Indumentaria | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007007240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] C4-6-544
Research agent:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Can' chese'ene gwxe yez

To chope costombr che xaxta'ocho

Jihiro yahu

Relatos sobre la vida en Diuxi

Ja' sc'opilal ti jo'bele

Los mayas traducido al tzeltal

Scuxlejal tzeltal

Ga ´buhu ma'na xáhñó

Tina cuáán loho jana i

Jái quich lánh jmí zian tsú jmí tin

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search