Index Catalog // COLMEX Repository

Cuento quiah dsa cajmáh hieh

Description:: Esta es una leyenda muy conocida en su forma oral por los hablantes del idioma chinanteco de Palantla, en el municipio de Valle Nacional, Oaxaca. Aquí se presenta en forma escrita, tal como la narra un hablante de dicho idioma, el señor Pablo Juan Martínez.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015934
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Palantla (Oaxaca)
Subject:: Leyendas | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006173220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Anderson B., Alfredo
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Primera cartilla chinanteca de San Juán Palantla Valle Nacional Oaxaca

Creator:: Merrifield, William R. | Merrifield, Grace
Description:: Esta cartilla, la primera de una serie, representa un modesto esfuerzo en el programa de alfabetización y castellanización entre los Chinantecos del Valle Nacional del Estado de Oaxaca. El enseñar a leer la lengua natal alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en él, un deseo de aprender el español. Una vez alcanzados estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa, se obtienen con más facilidad.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015933
Year:: 1957
Geographic coverage:: Palantla (Oaxaca) | San Juan Bautista Valle Nacional (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005800140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Valle Nacional, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Cartilla chinanteca

Contributor:: Martínez, Bonifacio José | Antonio, Marcelo José
Description:: Esta cartilla, junto con su respectivo cuaderno de trabajo, ha sido preparado principalmente para los hablantes del Chinanteco de Palantla que han tenido un contacto muy limitado con el español escrito, es una cartillla básica destinada para los principiantes que no están familiarizados con las letras y los signos ortográficos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015932
Year:: 1975
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Palantla (Oaxaca)
Subject:: Lecturas | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006173050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] q-1-76 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Anderson B., Alfredo
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Jøg quiah si mong

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015931
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Juan Palantla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Estrellas en la literatura | Cuentos mexicanos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla y español

Juan Jugador

Description:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015930
Year:: 1981
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q 9-1766 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: 4
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Juan Vaca

Description:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015929
Year:: 1978
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q 5-8-727 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: 3
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

El carbonero vengador

Description:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015928
Year:: 1978
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Cuentos chinantecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170710302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q2-8-708 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: 2
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Juan Tonto

Description:: Este cuento fue narrado y grabado por un hablante del idioma chinanteco de Tepetotutla. Este idioma se habla en los pueblos de Santa Cruz Tepetotutla y San Antonio del Barrio, los cuales son agencias municipales de Usila, Tuxtepec, Oaxaca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015927
Year:: 1978
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos chinantecos | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170320302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Cuentos folkloricos
Notas:: [Código] Q-2-8-707 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: 1
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Lela ráu miján' repollo

Description:: Este folleto bilingüe es uno de la serie de manuales agrícolas que fue preparado originalmente para la región tzeltal del estado de Chiapas; trata del mejoramiento de la tierra y del cultivo para lograr cosechas más provechosas en las regiones montañosas de la República. Esta serie de folletos forma parte del Programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano, A.C. y es también un paso más en el desarrollo de la comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015926
Year:: 1976
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Manuales | Col | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:: [Código] 74-077 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: folleto número 5
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Lela jmó' 'í 'uë quiáng'

Description:: Este es el folleto número 2 de la serie bilingüe de manuales agrícolas que tratan de la conservación del suelo, el mejoramiento de la tierra, y el cultivo de cosechas provechosas en las regiones montañosas de la República. El propósito de este manual es prevenir con unas sugerencias al habitante de la región, para que no queme los bosques ni los campos y conserve en buen estado el suelo de sus pequeñas propiedades.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015925
Year:: 1975
Geographic coverage:: Santa Cruz Tepetotutla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Conservación de suelos | Manuales | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006170010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa Cruz Tepetotutla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Tepetotutla
Title of Series:: Manual de conservación en chinanteco de Tepetotutla y en español
Notas:: [Código] 74-077 3C // El proyecto y los textos en español son usados con la autorización del Sr. David Jarvis // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Numbering within sequence:: folleto número 2
Research agent:: Westley U., David
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Tepetotutla, Oaxaca y en español

Cuento quiah dsa cajmáh hieh

Primera cartilla chinanteca de San Juán Palantla Valle Nacional Oaxaca

Cartilla chinanteca

Jøg quiah si mong

Juan Jugador

Juan Vaca

El carbonero vengador

Juan Tonto

Lela ráu miján' repollo

Lela jmó' 'í 'uë quiáng'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search