Index Catalog // COLMEX Repository

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

Creator:: Sámano Queitsch, Cecilia
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008275
Year:: 2020
Subject Person:: Ansichten eines Clowns (Böll, Heinrich)
Subject:: Traducciones al español | Historia y crítica | Traducción e interpretación
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas
Classification:: 83.914 / B6911sa
Identifier:: 999674590402716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Creator:: Maciel Ortiz, Luis Alejandro
Center:: Centro de Estudios Lingüisticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008167
Year:: 2020
Subject Person:: Mo, Yan, 1955-
Subject:: Chino | Traducción e interpretación | Estudio de casos | Traducciones al inglés | Traducción | Traducciones al español
Resource type:: Tesis
Illustrations:: ilustraciones a color | tablas
Classification:: 418.020951 / M152p
Identifier:: 999695586302716
Thesis Advisor:: Hernández Hernández, Tania Paola
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Creator:: Bernal Sandoval, Nathaly
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10008117
Year:: 2020
Subject Person:: Letter to a young poet (Woolf, Virginia)
Subject:: Traducciones al español | Literatura | Ensayos
Resource type:: Tesis
Illustrations:: tablas | ilustraciones
Classification:: 824.912 / W913lb
Identifier:: 999695185702716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: Español

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

Creator:: Lara Perea, Édgar Emilio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001962
Year:: 2019
Subject Work:: Donoghue, Emma, 1969 - / Tale of the rose
Subject:: Traducciones al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 823.914 / D6871la
Identifier:: 999605486302716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Creator:: Moranchel Mondragón, Érika Berenice
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001937
Year:: 2019
Subject Work:: Le Guin, Ursula K., 1929 - / Stars below
Subject:: Crítica e interpretación | Traducción e interpretación | Ciencia ficción estadounidense | Traducciones al español | Estudio de casos
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 813.5 / M829s
Identifier:: 999596990402716
Thesis Advisor:: Calvillo, Juan Carlos
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: inglés

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Creator:: Reyes Cabrera, Marco Antonio
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001890
Year:: 2019
Subject Person:: Johnson, Barbara, 1947-2009
Subject:: Traducciones al español | Traducción e interpretación | Poesia francesa | Estudio de casos | Crítica e interpretación
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: gráficas | ilustraciones
Classification:: 418.02092/J662r
Identifier:: 999612787702716
Thesis Advisor:: Madrigal Rodríguez, María Elena
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Hatha-yoga Pradipika de Svatmarama : estudio, traducción y notas

Creator:: González del Solar, Susana
Center:: Centro de Estudios de Asia y África
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001650
Year:: 1976
Subject Work:: Svātmārāma / Swami
Subject:: Haṭhayogapradīpikā | Traducciones al español | Yoga hatha
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 181.45 / G6432h
Identifier:: 990000284680302716
Thesis Advisor:: Lorenzen, David | González del Solar, Susana
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Estudios Orientales
Language:: español

La traducción de en e y en la versión española de l'amant de Marguerite Duras

Creator:: Arzola Ordoñez, Abraham
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001622
Year:: 2014
Subject Work:: Duras, Marguerite, 1914-1996 / L'amant
Subject:: Traducciones al español | Literatura francesa | Conjunciones
Resource type:: Tesis de Maestría
Classification:: 843.91/D952ar
Identifier:: 990007216750302716
Thesis Advisor:: Vázquez Laslop, María Eugenia
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

Creator:: Sentíes Miranda, Emma
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001524
Year:: 2013
Corporate name:: ONU
Subject:: Traducciones al español | Nombres geográficos | Metodología | Trasliteración al español
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: tablas
Classification:: 418.02/S4788e
Identifier:: 990007183650302716
Thesis Advisor:: Pozzi, María
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Creator:: Hernández Hernández, Tania Paola
Center:: Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10001522
Year:: 2008
Corporate name:: Le Monde Diplomatique (Francia)
Subject:: Traducciones al español | Traducciones al inglés | Traducción e interpretación | Periódicos franceses
Resource type:: Tesis de Maestría
Illustrations:: ilustraciones
Classification:: 418.02/H558t
Identifier:: 990005602030302716
Thesis Advisor:: Zaslavsky, Danielle
Mode of publication:: monografía
Degree program:: Maestría en Traducción
Language:: español

Hacia una critica de traducciones basadas en el funcionalismo : el caso de dos traducciones barcelonesas de Opiniones de un payaso de Heinrich Böll

El papel de la traducción indirecta en la consagración y circulación de literatura periférica : el caso de Mo Yan en español

Retraducción comentada y anotada de A letter to a young poet, de Virginia Woolf : hacia una teoría de la traducción de ensayo

Una defensa de la visibilidad del traductor mediante la teoría Queer y la metáfora del Drag : traducción comentada y anotada de The tale of the Rose de Emma Donoghue

The stars below de Ursula K. Le Guin : análisis literario y traducción

Taking translation ethically : reflexiones en torno a la traducción de dos ensayos de Barbara Johnson sobre el poema en prosa

Hatha-yoga Pradipika de Svatmarama : estudio, traducción y notas

La traducción de en e y en la versión española de l'amant de Marguerite Duras

Estrategias de traducción en los nombres que aparecen en la lista en español de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas

La traducción de los títulos de los editoriales de Le Monde Diplomatique en las ediciones española, argentina e inglesa

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Center

Thesis Advisor

Year

Subject Work

Subject Person

Corporate name

Subject

Language

Geographic Coverage

Temporary coverage

Degree program

Illustrations

Search Constraints

Search Results

Limit your search