Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Hablemos español y huichol

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017259
Año:: 1979
Cobertura geográfica:: Nayarit
Tema:: Palabras y frases | Huichol (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008907650302716
Ubicación:: Nayarit, Nayarit, Mexico
Idioma:: Huichol
Notas:: [Código] 77-095 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y huichol

Trescientas palabras en tres idiomas : zapoteco, español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017096
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado)
Tema:: Palabras y frases | Español | Zapoteco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Inglés
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008910290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Zapoteco de Ocotlán
Notas:: Este libro no es un vocabulario completo; es un experimento. Deseamos comentarios y correcciones-- Página 20 // Alfabeto zapoteco. Dialecto de San Antonio-- Página 2
Investigador:: Olson, Donald
Nota de idioma:: Título en español, texto en español, inglés y zapoteco de San Antonio, Oaxaca

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Autor:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016875
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Tema:: Triqui (Idioma) | Español | Cuentos | Cartas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005886960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Najax jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilqui'n

Colaborador:: Solís de la Cruz, José Trinidad
Resumen:: Este pequeño diccionario bilingüe fue hecho especialmente para ti (niño), utilizando algunas palabras de los libros de texto gratuito de 1er y 2o años. Ójala que te sea útil en tus estudios
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016768
Año:: 1984
Cobertura geográfica:: Durango (Estado) | Santa María de Ocotán (Durango)
Tema:: Tepehuán (Idioma) | Español | Diccionarios
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908870302716
Ubicación:: Durango, Durango, Mexico | Santa María de Ocotán, Durango, Mexico
Idioma:: Tepehuán (o tepehuano) del sureste
Notas:: Tercera impresión
Investigador:: Willett, Elizabeth R. de | Willett S., Tomás
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tepehuán de Santa María Ocotán, Mezquital, Durango

Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016596
Año:: 1956
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Diccionarios | Otomí (Idioma) | Español | Inglés
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: mapas | ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908450302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Compilador:: Hees, Hernán
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Aprendo a leer : primera parte

Autor:: Wallis, Emilia
Resumen:: La heterogeneidad de la población del Valle del Mezquital hace que existan comunidades que poseyendo como lengua materna el español participan del mismo ambiente y formas de vida de los grupos indígenas monolingües otomíes, por lo que a estos niños tiene que enseñárseles a leer y escribir directamente en la lengua nacional
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016570
Año:: 1957
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Español | Otomíes (Indios) | Libros de texto | Educación (Elemental)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677990302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Lector/Revisor:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Título y texto en español

Central náhuatl, Atliaca, Guerrero

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016528
Año:: 1980
Cobertura geográfica:: Atliaca (Tixtla de Guerrero, Guerrero : Localidad) | Guerrero (Estado)
Tema:: Libros de texto | Español | Náhuatl (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677660302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Atliaca, Guerrero, Mexico
Idioma:: Náhuatl de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en náhuatl del centro, Atliaca Guerrero y en español

Tino : cartilla mixteca

Resumen:: Esta cartilla es la primera en una serie de cartillas mixtecas para enseñar a leer. Uno de los requisitos para el progreso de la Nación Mexicana es la lectura y la escritura en el castellano. Tiene como fin la alfabetización y castellanización de los indígenas mixtecas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016373
Año:: 1957
Cobertura geográfica:: Puebla (Estado)
Tema:: Español | Mixteco (Idioma) | Lectura elemental
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006794870302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 200e del recurso
Nota de idioma:: Texto en mixteco y español

Jugando a la escuela

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016367
Año:: 1965
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Miguel el Grande (Oaxaca)
Tema:: Vocabularios | Mixteco (Idioma) | Español
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890230302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel el Grande, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El librito "Jugando a la escuela" fué escrito para ayudar a los niños que no hablan el castellano. Si ellos saben todas las frases de este libro antes de irse a la escuela, van a entender lo que dice el maestro. Así van a aprender más castellano y todo lo que el maestro les enseña.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Miguel El Grande y en español

Cuentu iin chuun luli

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016350
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Santo Tomás Ocotepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Español | Pollos | Mixteco (Idioma) | Cuentos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990005890240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santo Tomás Ocotepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Ocotepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de Santo Tomás, Ocotepec, Oaxaca

Hablemos español y huichol

Trescientas palabras en tres idiomas : zapoteco, español, inglés

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Najax jumcai'ch gu ñi'oc gu 'o'damqui'n guio gu castilqui'n

Diccionario otomí del Mezquital : español, inglés

Aprendo a leer : primera parte

Central náhuatl, Atliaca, Guerrero

Tino : cartilla mixteca

Jugando a la escuela

Cuentu iin chuun luli

Limite su búsqueda

Colección

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Compilador

Lector/Revisor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda