Index Catalog // COLMEX Repository

Description:: Este librito se escribió para tener un registro escrito del sistema númerico que se utiliza en el zoque tal como se habla en el municipio de Santa María Chimalapa y Lázaro Cárdenas, municipio de Ixtaltepec, Oaxaca. Es además una herencia cultural dejada por sus antepasados que los zoques pueden recordar cada vez que lo lean. También provee una oportunidad práctica para aprender a escribrir los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017194
Year:: 1977
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Chimalapa (Oaxaca)
Subject:: Matemáticas | Zoque (Idioma) | Lenguaje y lenguas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009440210302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Chimalapa, Oaxaca, Mexico
Language:: Zoque de Chimalapa
Research agent:: Knudson A., L. Mauricio
Nota de idioma:: Título y texto en español y zoque de Chimalapa, Estado de Oaxaca

Description:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En el libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017061
Year:: 1970
Geographic coverage:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Matemáticas | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Creator:: Pale Martínez, Miguel
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017025
Year:: 1968
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Matemáticas | Tzotzil (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909700302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Editor:: Cowan, Mariana
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016963
Year:: 1968
Geographic coverage:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Subject:: Matemáticas | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909220302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Creator:: Hollenbach, Elena E. de
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016899
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Matemáticas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909080302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

Description:: El presente librito se ha creado al fin de ayudar en la campaña contra la analfabetismo entre los indígenas de habla seri. Se espera ue para utilizarlo, sigan más rápidamente en el camino del alfabetimso usando el propio idioma como base de la enseñanza. El librito se hizo bilingüe para enseñar al mismo tiempo el castellano.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016752
Year:: 1968
Geographic coverage:: Sonora (Estado)
Subject:: Lenguaje y lenguas | Matemáticas | Seris (Indios) | Seri (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908830302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Language:: Seri
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y seri, Sonora

Description:: Este folleto ha sido preparado en forma provisional para revisar la ortografía del lenguaje popoloca, con el propósito de saber con cuenta facilidad puede ser leido por los hablantes de esta lengua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016681
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Marcos, Tlacoyalco (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma) | Matemáticas
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908670302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Marcos Tlacoyalco, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
Notas:: Popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla.
Nota de idioma:: Título y texto en español y popoloca de San Marcos Tlacoyalco, Puebla

Creator:: López Ramírez, Francisco
Description:: Este cuaderno ha sido elaborado como un paso más en la alfabetización y castellanización de los indígenas monolingües que hablan el idioma amuzgo. Tiene el propósito de enseñar algo sobre el sistema monetario. Enseña cómo leer los pesos y centavos escritos con números y deletreados en amuzgo y en español. El estudiante tiene que leerlos y memorizarlos. El cuaderno incluye unos ejercicios en los cuales los pesos y centavos están deletreados en amuzgo y el alumno tiene que escribirlos con números y sumarlos. También contiene un ejemplo sencillo de contabilidad y unos problemas en los que el alumno tiene que anotar lo que gana y gasta para saber lo que le queda.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015829
Year:: 1995
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Xochistlahuaca (Guerrero)
Subject:: Matemáticas | Lenguaje y lenguas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990009442810302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores.
Research agent:: Benton, Joseph P.
Nota de idioma:: Título y texto en español y amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero

Limit your search