Index Catalog // COLMEX Repository

Tercera cartilla mazahua

Description:: Esta cartilla se ha elaborado como una modesta aportación a los esfuerzos de alfabetización que realiza el Instituto Lingüístico de Verano entre la tribu mazahua. Con tal fin se preparó esta cartilla, aplicable a los grupos nativos del Estado de México que hablan el idioma mazahua.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017265
Year:: 1952
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahuas (Indios) | Mazahua (Idioma) | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179210302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Cartilla mazahua

Description:: Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe en algunos pueblos donde se habla el mazahua. Se espera que al saber leer su propio idioma se acelere el aprendizaje del español. Esta cartilla consiste en tres secciones. En la última parte de cada sección se da práctica en la lectura del español. Además, hay unos cuentos de animales, en las dos lenguas, mazahua y español. Así el lector recibe más práctica. Hay un índice de las palabras mazahuas que se encuentran en esta cartilla, con sus significados en español
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016297
Year:: 1958
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886240302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Na sörü jñatjo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016295
Year:: 1972
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahuas (Indios) | Mazahua (Idioma) | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179870302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazahua central, Estado de México

Yo ts'i animal

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016293
Year:: 1962
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Educación (Elemental) | Mazahuas (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179850302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central, Estado de México

Yo peligro yo bübü cja carretera

Description:: En mis páginas vas a leer algo sobre los peligros que hay en la carretera, y las precauciones que una persona debe tomar para no morir.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016292
Year:: 1978
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Accidentes de tránsito | Mazahuas (Indios) | Mazahua (Idioma) | Tránsito local | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179840302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] Q5-8-728
Research agent:: Stuart S., Donald
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central, Estado de México

Na ardilla c'ü me mi cëlo

Description:: Este relato trata de dos ardillas que se enamoraron, lo que pasó cuando el novio pensó que su novia lo estaba traicionando
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016291
Year:: 1984
Geographic coverage:: Estado de México | San Cristóbal de los Baños (Estado de México)
Subject:: Cuentos infantiles mexicanos | Fábulas | Mazahua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179820302716
Ubicación:: México, México, Mexico | San Pedro de los Baños, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mazahua de San Cristóbal de los Baños, Estado de México

Cartilla de lectura y caligrafía

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016290
Year:: 1958
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Escritura | Mazahuas (Indios) | Educación (Elemental)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179810302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: Título asignado por el catalogador // [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Estado de México

Ot?ü sörü jñatjo

Description:: Con el fin de simplificar la lectura de este libro, a continuación trataremos de explicar de la manera más clara y simple, el modo de pronunciar cada una de las vocales y consonantes que en el mismo aparecen. Todas las vocales se pronuncian tal como suenan en Español, excepto cuando antes de cualquiera de ellas aparece el siguiente signo (?), cuyo signo indica el cierre instantáneo de la laringe al mismo tiempo que se pronuncia la vocal. Por ejem plo, (Pa), (?e), (Pi), (?o), (?u), tienen una pronunciación más fuerte que el sonido suave que se oye al pronunciarlas sin el mencionado signo; ejemplo, (a), (e), etc.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016289
Year:: 1948
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Educación (Elemental) | Vocabularios | Mazahua (Idioma) | Mazahuas (Indios) | Fonética
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179800302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // Incluye guía fonética y un breve vocabulario mazahua-español
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua central del Pueblo de San Miguel Tenoxtitlán, Estado de México

Ne burru 'ñe ne cjua'a

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016287
Year:: 1984
Geographic coverage:: San Cristóbal de los Baños (Estado de México) | Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma) | Cuentos infantiles mexicanos | Fábulas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179750302716
Ubicación:: México, México, Mexico | San Pedro de los Baños, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en inglés y en mazahua central de San Cristóbal de los Baños, Estado de México

Na jni?i sörü jñatjo

Description:: En este Libro Tercero damos a conocer cuatro consonantes que llevan el siguiente signo (") pospuestas a las mismas. Por ejemplo: č?a, n'a. w?a, m'a, se pronuncian con un cierre de la laringe al mismo tiempo que se pronuncia la consonante. En éste libro también se introducen palabras en las que aparecen dos o más consonantes juntas al principio de la palabra. Ejemplo:mb, jw, sj, nž, etc. Hay también algunas lecciones de lectura avanzada para aquellas personas que hayan aprendido a leer.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016286
Year:: 1946
Geographic coverage:: Estado de México
Subject:: Mazahua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006179710302716
Ubicación:: México, México, Mexico
Language:: Mazahua del Estado de México
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mazahua, Estado de México

Tercera cartilla mazahua

Cartilla mazahua

Na sörü jñatjo

Yo ts'i animal

Yo peligro yo bübü cja carretera

Na ardilla c'ü me mi cëlo

Cartilla de lectura y caligrafía

Ot?ü sörü jñatjo

Ne burru 'ñe ne cjua'a

Na jni?i sörü jñatjo

Limit your search

Collection

Resource type

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search