Index Catalog // COLMEX Repository

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Creator:: Pérez Martínez, Pedro
Description:: El presente libro de anécdotas es el primer resultado obtenido por un joven huixteco, al tratar, por primera vez, de escribir algo original en su propia lengua y basado en sus propias experiencias. Esperamos que solamente sea el primer paso para la preparación de una serie de materiales de lectura que sean fácilmente comprensibles para aquellos que se sientan estimulados por aprender a leer, y también para los que todavía no aprenden correctamente.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017018
Year:: 1973
Geographic coverage:: Huixtán (Chiapas) | Chiapas | Ciudad de México
Subject:: Tzotzil (Idioma) | Descripción y viajes | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005890850302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Tsotsil
Notas:: [Código] 2.133 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:: Cowan M., Mariana -- editor
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas

Huan ca'tani' takaman

Creator:: Marques T., Germán | Sandoval T., Herminio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016814
Year:: 1973
Geographic coverage:: Xicotepec de Juárez (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Carnaval en la literatura | Alfabetización | Totonaco (Idioma) | Libros de lectura
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738370302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Language:: Totonaco de Coyutla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Reid F., Aileen A., Bishop D., Ruth G. | Button K., E. Marie
Nota de idioma:: Texto en español y totonaco de Xicotepec de Juárez

Ts? ó nanchia tja t?o

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016701
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678970302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Unas creencias antiguas : de los popolocas de San Juan Atzingo

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo y español. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016694
Year:: 1970
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Ritos y ceremonias | Popolocas (Indios) | Popoloca (Idioma) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678990302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Pue. y español

Trabajo que hacen en Ixmiquilpan

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo y español. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016693
Year:: 1970
Geographic coverage:: Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla) | San Juan Atzingo (Puebla)
Subject:: Trabajo y trabajadores | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678980302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Subieron a la iglesia

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo y español. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016692
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678960302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla y español

Cactus en Ixmiquilpan

Description:: Aclaraciones. En el idioma popoloca de San Juan Atzingo. Los números 1, 2, 3, 4 significan los tonos con que se pronuncian las palabras.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016691
Year:: 1970
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | San Gabriel Chilac (Puebla) | Puebla (Estado)
Subject:: Cactus | Popoloca (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678950302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca de San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Puebla

Cántaros, ollas y comales

Contributor:: Cortez García, Gerardo
Description:: Esta descripción ha sido escrita para la gente que habla el idioma popoloca del Oriente, y que vive en el pueblo de San Juan Atzingo, al sur de Tehuacán, Puebla. Más al sur, se encuentra el pueblo de Los Reyes Mezontla, en donde fabrican muchas clases de loza. También hablan popoloca, pero es un poco diferente al que se habla en San Juan Atzingo. El idioma popoloca del Oriente tiene algunos sonidos que no se encuentran en el castellano. Es por eso que la foma de escribir algunas letras es distinta al español. Las aclaraciones sobre el alfabeto se encuentran al final del libro de las páginas 37-40.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016690
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Atzingo (Puebla) | Puebla (Estado) | San Gabriel Chilac (Puebla)
Subject:: Industria de la arcilla | Popoloca (Idioma) | Envases
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678940302716
Ubicación:: Puebla, Puebla, Mexico | San Gabriel Chilac, Puebla, Mexico | San Juan Atzingo, Puebla, Mexico
Language:: Popoloca de San Juan Atzingo
Notas:: Incluye "aclaraciones sobre la ortografía": páginas 37-40. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Austin C., Juanita | Kalstrom D., Margarita
Nota de idioma:: Título y texto en popoloca del oriente, San Juan Atzingo, San Gabriel Chilac, Pue. y español

Cartilla otomí de la Sierra II

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016612
Year:: 1948
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: fotografías en blanco y negro | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006678350302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español, texto en otomí de la Sierra

Yoso caa Chicoo nuu Casandoho

Creator:: Méndez, Juan Bautista
Description:: El presente escrito se hizo con el fin de que la tradición oral sobre la fundación de Jamiltepec no quedara en el olvido o se perdiera a través del tiempo; ya que todo aquello que se relacione con el pasado es interesante
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016491
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Historia
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas, ilustraciones | fotografías en blanco y negro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677450302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // El presente escrito se hizo con el fin de que la tradición oral sobre la fundación de Jamiltepec no quedará en el olvido o se perdiera a través del tiempo; ya que todo aquello que se relacione con el pasado es interesante--Propósito
Research agent:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe

Huan ca'tani' takaman

Ts? ó nanchia tja t?o

Unas creencias antiguas : de los popolocas de San Juan Atzingo

Trabajo que hacen en Ixmiquilpan

Subieron a la iglesia

Cactus en Ixmiquilpan

Cántaros, ollas y comales

Cartilla otomí de la Sierra II

Yoso caa Chicoo nuu Casandoho

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search