Index Catalog // COLMEX Repository

El rociador terminará con los fríos

Description:: Informe al pueblo de las autoriades de la campaña para la erradicación del paludismo en México
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017062
Year:: 1970
Geographic coverage:: Sonora (Estado)
Subject:: Enfermedades transmisibles | Yaquis (Indios) | Salud e higiene | Malaria | Yaqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909960302716
Ubicación:: Sonora, Sonora, Mexico
Language:: Yaqui
Notas:: Los datos de la lengua indígena fueron tomados de la carpeta digitalizada por el ILV, en la que se encontraban otros documentos en yaqui.-- "En el idioma yaqui"--Página 6
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y yaqui

Jaharo numero : livru yaha dacuaharo numero

Description:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En el libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de los números.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017061
Year:: 1970
Geographic coverage:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Matemáticas | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909940302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Jihiro yahu

Description:: El propósito de este libro es ayudar a los mixtecos a aprender a expresarse en español en diferentes aspectos de su vida cotidiana. En este libro se encuentran ejemplos y explicaciones sencillas de las medidas, las compras en el mercado, las siembras en el campo y el valor de los timbres postales.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017060
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Tilantongo (Oaxaca) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909930302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Relatos sobre la vida en Diuxi

Description:: Este libro presenta una colección de relatos narrados por personas que hablan el mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, distrito de Nochixtlán, Oaxaca. Estos relatos nos hablan acerca de cómo era la vida en Diuxi hace muchos años y cómo es ahora.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017059
Year:: 1980
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma) | Mixtecos (Indios) | Vida social y costumbres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Research agent:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi, Oaxaca

Ndacatuhu quiti io Chapultepec, ñucotyo en el idioma mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017058
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Juan Diuxi (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | Tilantongo (Oaxaca)
Subject:: Descripción y viajes | Mixteco (Idioma) | Zoológico de Chapultepec (Ciudad de México)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Noch., Oaxaca

Libro de dibujos con frases en el idioma mixteco y en español

Description:: Este libro de dibujos con frases sencillas es uno de los primeros dos libros en el idioma mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo. El otro libro se llama Letra tnuhu ñudau – alfabeto mixteco. Estos dos libros son pasos iniciales en el desarrollo de una literatura en el dicho idioma. Son de edición pequeña y de experimento. Se espera que este librito será de interés a los lectores de mixteco y de español. Se divide en tres partes que dan una representación de la cultura de la gente que vive en San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo : nuestra ropa, nuestras casas, nuestro pueblo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017057
Year:: 1968
Geographic coverage:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909900302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Research agent:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

Leamos mixteco cartilla de transición : mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo

Description:: La presente cartilla fue preparada para los hablantes del mixteco de los municipios de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo que ya saben leer en español y desean aprender también a leer en mixteco-- Propósito
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017056
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Juan Diuxi (Oaxaca) | Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Educación bilingüe | Palabras y frases | Traducciones al español
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909890302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Colaboradores vecinos de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo
Research agent:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Distrito de Nochistlán, Oaxaca

Cuentu ñaña

Description:: Este es uno de los cuentos tradicionales que los abuelitos y las abuelitas cuentan a sus nietos. Los cuentos han sido conocidos, y han proporcionado momentos de placer en su forma oral durante muchos años. Se espera que pueda proporcionar el mismo entretenimiento en su forma escrita.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017055
Year:: 1973
Geographic coverage:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909880302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Noch., Oaxaca

Cuentos de animales

Description:: Este libro presenta una colección de cuentos narrados por personas que hablan el mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, distrito de Nochixtlán, Oaxaca. Todos los cuentos hablan de animales. El último, que es en realidad un poema, habla sobre la amante de un ratón de campo y es, tal vez, una narración de los antepasados mixtecos. El tema general de los otros cuentos está indicado en español en el índice.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017054
Year:: 1980
Geographic coverage:: San Juan Diuxi (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Textos | Cuentos mixtecos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909870302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi, Oaxaca

Cuento quitlavichi

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017053
Year:: 1970
Geographic coverage:: Tilantongo (Oaxaca) | Oaxaca (Estado) | San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:: Textos | Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico | Santiago Tilantongo, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Research agent:: Oram Starr, Felícita
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca

El rociador terminará con los fríos

Jaharo numero : livru yaha dacuaharo numero

Jihiro yahu

Relatos sobre la vida en Diuxi

Ndacatuhu quiti io Chapultepec, ñucotyo en el idioma mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo

Libro de dibujos con frases en el idioma mixteco y en español

Leamos mixteco cartilla de transición : mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo

Cuentu ñaña

Cuentos de animales

Cuento quitlavichi

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search