Index Catalog // COLMEX Repository

Hun yu'un snopel

Description:: Estas cartillas y cuadernos de trabajo se han preparado de tal modo que cada lección sea sencilla en su forma, consistente, y fácil de enseriar.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016947
Year:: 1966
Geographic coverage:: Chiapas | Bachajón (Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005988110302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código 3C52 6-097] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Bachajón

Te bit'il c'ajtaj ta max te cristianoetic ta namey

Creator:: Méndez Tsa'pata, Tsiac
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016946
Year:: 1975
Geographic coverage:: Chiapas | Tenejapa (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzeltales | Leyendas | Tzeltales (Indios) | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739040302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tenejapa Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Short, Roberto
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Tenejapa, Chiapas

Te bit'il la staic ta ilel ixim antiwo namey

Creator:: Méndez Tsa'pata, Tsiac
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016945
Year:: 1975
Geographic coverage:: Chiapas | Tenejapa (Chiapas)
Subject:: Cuentos tzeltales | Leyendas | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006739030302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tenejapa Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Research agent:: Short, Roberto
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Tenejapa, Chiapas

Yoxebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016944
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738810302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Chebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016943
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Alfabetización | Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738800302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Tercera cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseriar
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016942
Year:: 1969
Geographic coverage:: Lacandón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005992040302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código] 9-091 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Lacandón

Segunda cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva y fácil de enseñar
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016941
Year:: 1969
Geographic coverage:: Lacandón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005991920302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Lacandón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código] 9-090 6C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva fácil de enseñar, exceptuando la primera lección en la que se enseña todas las vocales del idioma tzeltal, que son cinco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016940
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Selva Lacandona (Chiapas)
Subject:: Gramática | Tzeltal lacandón (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738790302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Jun cuento yu'un pococ soc chij

Creator:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Description:: Este es un cuento muy popular entre los tzeltales de Chiapas. Fue escrito e ilustrado por un hablante del municipio de Ocosingo y es uno de los muchos que se han transmitido por tradición oral a través de varias generaciones. Se escribe para conservarlo como una parte de la cultura tzeltal.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016939
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos tzeltales | Libros de lectura | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738770302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Fray Bartolomé de las Casas

Contributor:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Description:: En este año de 1974 se conmemora el V CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE FRAY BARTOLOME DE LAS CASAS. Por tal mo-tivo se presenta aquí un relato breve, en idioma tzeltal, acerca de la vida de Fray Bartolomé, quien consagró su trabajo ayudando a los hablantes del tzeltal y a los de muchos otros idiomas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016938
Year:: 1974
Geographic coverage:: Chiapas | Ocosingo (Chiapas)
Subject Person:: Casas, Bartolomé de las, 1474-1566
Subject:: Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005887090302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: [Código] Q1-108 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Morgan Mauney, María
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Hun yu'un snopel

Te bit'il c'ajtaj ta max te cristianoetic ta namey

Te bit'il la staic ta ilel ixim antiwo namey

Yoxebal cuentoetic

Chebal cuentoetic

Tercera cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Segunda cartilla tzeltal : en el idioma tzeltal de Lacandón

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Jun cuento yu'un pococ soc chij

Fray Bartolomé de las Casas

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search