Index Catalog // COLMEX Repository

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016876
Year:: 1973
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738560302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Erickson de Hollenbach, Elena | Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016875
Year:: 1972
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Español | Cuentos | Cartas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005886960302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso

Yanj nihánj taj china'ānj asē vaa nij chucuu mān rá chingá Macaá a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016874
Year:: 1972
Geographic coverage:: San Juan Copala (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Animales | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005887010302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Hollenbach F., Fernando

Nihánj me se-cuentō ta'āj nij chucuu mān chihaán ní' a

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016873
Year:: 1977
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos triques | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738550302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Research agent:: Ramírez, Margarito Alfonso | Erickson de Hollenbach, Elena
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Xatalitsukuti mejiku laka solojiko

Creator:: Tomás Dimas, Estebán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016872
Year:: 1979
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Tlachichilco (Veracruz)
Subject:: Textos | Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909040302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Tlachichilco, Veracruz

Silaqa kun sera

Creator:: Tomás Dimas, Estebán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016871
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlachichilco (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Textos | Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909030302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Tlachichilco, Veracruz

Xapai kun xanati

Creator:: Tomás Dimas, Estebán
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016870
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlachichilco (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Textos | Cuentos tepehuanos | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909020302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Nota de idioma:: Título y texto en español y tepehua de Tlachichilco, Veracruz

Xachibinti talitsukuti

Creator:: Roldán Dionicio, José
Description:: En este libro el autor explica algunas de las características y costumbres de algunos de los animales de la región, y también algunas de las creencias que la gente tiene de ellos. Por ejemplo: los tejones viven en la selva, donde hacen sus nidos y ponen ahí sus crías. Por la mañana pasean y por la noche entran a las milpas. Algunos comen durante el día, a veces elotes o a veces yuca. Algunas personas dicen que los tejones están más gordos en el mes de enero.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016868
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlachichilco (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Libros de lectura | Alfabetización | Cuentos tepehua | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738540302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tepehua de Tlachichilco

Kuneju yu x'ui stapu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016867
Year:: 1979
Geographic coverage:: Veracruz (Estado) | Tlachichilco (Veracruz)
Subject:: Tepehua (Idioma) | Libros de lectura | Cuentos tepehua | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738530302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Roldán Dionicio, José
Nota de idioma:: Texto en español y tepehua de Tlachichilco

Titaun cuento puyux con avil

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016866
Year:: 1979
Geographic coverage:: Tlachichilco (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Cuentos tepehua | Alfabetización | Libros de lectura | Tepehua (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738520302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Tlachichilco, Veracruz, Mexico
Language:: Tepehua de Tlachichilco
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Tomás Dimas, Esteban
Research agent:: Lind de Watters, Juanita | Watters F., Jaime
Nota de idioma:: Texto en español y tepehua de Tlachichilco

Cuento nihánj taj china'ānj se vaa caho' ndo'o ca'yanj yánūj che'é cha'anj a

Nānj gaā qui'yāj ní' yanj carta, ca'ānj rihaan tuvi' ní' a

Yanj nihánj taj china'ānj asē vaa nij chucuu mān rá chingá Macaá a

Nihánj me se-cuentō ta'āj nij chucuu mān chihaán ní' a

Xatalitsukuti mejiku laka solojiko

Silaqa kun sera

Xapai kun xanati

Xachibinti talitsukuti

Kuneju yu x'ui stapu

Titaun cuento puyux con avil

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Reviewer

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Writer of suplementary textual content

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search