Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Máru vandántskuecha

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041374
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Tarasco (Idioma) | Estudio y enseñanza | Textos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005947050302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Notas:: Fecha de publicación no identificada
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Tarasco

Ji karáka sani

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041343
Año:: 1953
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Tarasco (Idioma) | Estudio y enseñanza
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005947690302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Tarasco

Cartilla tarasco-español: para los monolingües de la zona tarasca

Resumen:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10041257
Año:: 1946
Cobertura geográfica:: México
Tema:: Textos | Estudio y enseñanza | Tarasco (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990005946570302716
Ubicación:: Mexico, , Mexico
Lugar de publicación:: México, D.F.
Nota de idioma:: Tarasco

Ra he'mi ya mbo'oni

Autor:: Wallis, Emilia
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017267
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Cuentos otomíes
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678280302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: Es material auxiliar de la Segunda cartilla otomí. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en español y otomí del Valle del Mezquital

Ra wada

Autor:: Romero, Moisés | Fuentes Sánchez, Elígeo
Resumen:: Esta serie de libro de texto graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016607
Año:: 1951
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma) | Otomíes (Indios) | Agricultura | Agave | Cultivo
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990008908510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Serie:: Serie Otomí
Notas:: Sección Tecnica de los trabajos de alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital - Portada
Volumen/número:: 1
Investigador:: Wallis, Emilia | Fuentes Sánchez, Eligeo
Nota de idioma:: Título en otomí del valle del Mezquital, Hidalgo, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Mi segundo libro de otomí

Autor:: Wallis, Emilia
Resumen:: "Mi Segundo Libro de Otomí" tiene por objeto dar a conocer al alumno los fonemas de este idioma que no existen en español, así como darle material de lectura para la creación de los hábitos respectivos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016606
Año:: 1954
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678270302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y texto en otomí del Valle del Mezquital

Mi primer libro de otomí

Autor:: Wallis, Emilia
Resumen:: Habiéndose obtenido en el trabajo de los Centros Culturales Bi lingües magníficos resultados con "Mi Primer Libro de Otomí", se hace esta segunda edición introduciendo todas aquellas modificaciones que la experiencia nos señalo y que tienen por objeto facilitar su manejo y hacerlo accesible para los niños otomíes del Valle del Mezquital.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016605
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678260302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título en español y texto en otomí del Valle del Mezquital

Me enseño a leer : primera parte

Autor:: Wallis, Emilia
Resumen:: La presente Cartilla se ha preparado con el objeto de que se enseñen a leer y a escribir los niños del Valle del Mezquital que ya están castellanizados, y a fin de unificar un método de aprendizaje se ha elaborado con el mismo sistema empleado en las cartillas otomíes, que en la práctica han dado muy buenos resultados por su sencillez y fácil manejo. Como se observará está hecha con un carácter regional, para despertar mayor interés en los alumnos. Los temas generales fueron proporcionados por el Prof. Victor Manuel Arroyo que trabajaba como Lingüista del Patrimonio Indígena del Valle, del Mezquital; pero la cartilla en sí fué elaborada por la Srita. Emilia Wallis del Instituto Lingüístico de Verano y Asesora Lingüista del Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016587
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Otomíes (Indios) | Educación | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678160302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Lector/Revisor:: Castro de la Fuente, Angélica
Nota de idioma:: Texto en español y otomí del Mezquital

Cuentos otomies

Resumen:: El presente tiene como finalidad proporcionar material de lectura sencillo y de fácil acceso para los niños otomíes. Esta hecho en forma bilingüe para despertar un mayor interés por la lectura y además, para que se vea claramente, que el otomí sólo es el vehiculo para llegar al conocimiento de español. Estos cuentos, muy conocidos dentro del Valle del Mezquital fueron escritos por los Promotores Culturales Bilingües y aunque ellos no son los autores, aparece su nombre en los mismos, como un estímulo personal al dar este material para su publicación
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016579
Año:: 1955
Cobertura geográfica:: Hidalgo (Estado) | Valle del Mezquital (Hidalgo)
Tema:: Cuentos otomíes | Otomí (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678060302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Investigador:: Wallis, Emilia
Nota de idioma:: Título en español y otomí del Valle del Mezquital

Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital Hgo.

Autor:: Sinclair, Donaldo | Sinclair, Isabel
Resumen:: El Instituto de Alfabetización para Indígenas monolingües, deseando facilitar la labor de los maestros y alfabetizadores que trabajan en la Campaña de Alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital, ha elaborado con la valiosa cooperación de los Sres. Isabel y Donaldo Sinclair, el presente "Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital, Hgo.”, en el cual encontrarán el material pedagógico que les servirá para realizar con mayor éxito la tarea que tienen encomendada, así como todas aquellas ayudas didácticas que les permitan hacer su enseñanza más variada e interesante.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016568
Año:: 1950
Cobertura geográfica:: Valle del Mezquital (Hidalgo) | Hidalgo (Estado)
Tema:: Educación | Otomí (Idioma) | Manuales | Otomíes (Indios)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartillas indígenas ILV
Identificador:: 990006678290302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico | Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico
Idioma:: Otomí del Valle del Mezquital
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en otomí del Valle del Mezquital y español

Máru vandántskuecha

Ji karáka sani

Cartilla tarasco-español: para los monolingües de la zona tarasca

Ra he'mi ya mbo'oni

Ra wada

Mi segundo libro de otomí

Mi primer libro de otomí

Me enseño a leer : primera parte

Cuentos otomies

Manual para los maestros bilingües del Valle del Mezquital Hgo.

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Colaborador

Editor

Lector/Revisor

Dibujante

Lugar de publicación

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda