Index Catalog // COLMEX Repository

Vamos a leer

Description:: Esta cartilla se ha preparado para las personas de habla chinanteca que saben leer en español. Muestra las semejanzas entre los alfabetos de los dos idiomas e incluye las dos letras del chinanteco que representan sonidos que no existen en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016067
Year:: 1964
Geographic coverage:: San Felipe Usila (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006177870302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Usila
Notas:: [Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca

Jah asian mcu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016063
Year:: 1964
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Felipe Usila (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Felipe Usila, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Usila
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // 1C68 4-017 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Usila y español

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro tres

Description:: Este folleto, junto con otros de la serie de que forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campe-sino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015941
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Lecturas | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006000310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C169 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlatepusco, San Pedro Tlatepusco, Valle Nacional, Oaxaca

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro dos

Description:: Este folleto, junto con otros de la serie de que forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campe-sino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015940
Year:: 1960
Geographic coverage:: San Pedro Tlatepusco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Alfabeto | Chinanteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006000280302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C166 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Tlatepusco, San Pedro Tlatepusco, Valle Nacional, Oaxaca

Las siete vocalesdel idioma chinateco : libro uno

Description:: Este folleto, junto con otros de la serie de qué forma parte, ha sido redactado con el deseo de prestar ayuda al campesino, preparándole para hacer uso de la literatura de carácter educacional y cultural que está ahora en preparación, y que aparecerá en textos bilingües. Se abriga la esperanza de que esta labor aportará su grano de arena en lo que respecta a la "redención" del campesino, en un pequeño rincón de la República, proporcionándole un nuevo contacto con el idioma nacional en una forma que le permitirá adquirir su significado y contenido por medio de su propia lengua natal. De esta manera la literatura tendrá un beneficio doble para el campesino que se preocupe estudiarla, a saber: la literatura en sí misma será de carácter educacional, y al mismo tiempo su presentación permitirá una mayor comprensión del idioma nacional y ampliará el horizonte para una mayor educación y "redención."
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015935
Year:: 1960
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocales | Alfabeto | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005959270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 1C166 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores

Primera cartilla chinanteca de San Juán Palantla Valle Nacional Oaxaca

Creator:: Merrifield, William R. | Merrifield, Grace
Description:: Esta cartilla, la primera de una serie, representa un modesto esfuerzo en el programa de alfabetización y castellanización entre los Chinantecos del Valle Nacional del Estado de Oaxaca. El enseñar a leer la lengua natal alcanza dos grandes fines: Inculca en el estudiante una confianza en su propia capacidad para leer, y crea en él, un deseo de aprender el español. Una vez alcanzados estos dos objetos, los siguientes pasos a la castellanización y a la alfabetización completa, se obtienen con más facilidad.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015933
Year:: 1957
Geographic coverage:: Palantla (Oaxaca) | San Juan Bautista Valle Nacional (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005800140302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Bautista Valle Nacional, Oaxaca, Mexico | Palantla, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Tercera cartilla chinanteca

Description:: Esta cartilla es la tercera en la série de cartillas chinantecas que presenta el Intituto Lingüístico de Verno. Se espera que sea útil en el desarrollo cultural de la gente chinanteca. Se espera sea útil en el desarrollo cultural de la gente chinanteca.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015918
Year:: 1960
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169790302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: [Código].6C503.5 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Lalana y español

Hi sih

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015910
Year:: 1959
Geographic coverage:: San Juan Lalana (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794290302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Lalana, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Lalana
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // .80662.45 del recurso
Nota de idioma:: Texto en chinanteca de Lalana

El alfabeto chinanteco

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015895
Year:: 1966
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169170302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 6-031 1.5C51 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Quiotepec, Oaxaca

Joh' nuh 'in taih uncuí

Description:: Los propósitos de este libro son los siguientes: primero, el de despertar el interés en la lectura de parte de la persona de habla chinanteca; y segundo, el de presentar algunos animales que se encuentran en varias partes del mundo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015892
Year:: 1966
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Quiotepec (Oaxaca)
Subject:: Animales | Chinanteco (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: mapas | ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006169090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Quiotepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco do Quiotepec
Notas:: [Código] 1.5C68 6-030 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chinanteco de San Juan Quiotepec, Oaxaca

Vamos a leer

Jah asian mcu

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro tres

Empezamos a leer : en el idioma chinanteco, libro dos

Las siete vocalesdel idioma chinateco : libro uno

Primera cartilla chinanteca de San Juán Palantla Valle Nacional Oaxaca

Tercera cartilla chinanteca

Hi sih

El alfabeto chinanteco

Joh' nuh 'in taih uncuí

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Editor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search