Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
Subject
Educación (Elemental)
Remove constraint Subject: Educación (Elemental)
« Previous |
1
-
10
of
12
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Je tiempo mina je llanta ti huintigoy
Creator:
Jesús, Cecilia de
Description:
El presente libro relata las experiencias de la autora, Cecilia de Jesús. Cecilia de Jesús, nativa de Coatlán, Oaxaca, y de habla mixe, fue de paseo a la ciudad de Oaxaca con unos amigos, y aquí relata lo que les sucedió de regreso a Mitla. Este relato se publica para despertar el interés de los mixes por la lectura.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016300
Year:
1973
Geographic coverage:
Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad)
|
Oaxaca (Estado)
|
Santo Domingo Tehuantepec (Oaxaca)
Subject:
Educación (Elemental)
|
Mixe (Idioma)
|
Mixes (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007010740302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, Mexico
|
Santa María Nativitas Coatlán, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixe de Coatlán
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (13 febrero 2013). [Código]3-029 2.5C
Nota de idioma:
Texto en español y mixe de Coatlán, Tehuantepec, Oaxaca
Yo ts'i animal
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016293
Year:
1962
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Mazahua (Idioma)
|
Educación (Elemental)
|
Mazahuas (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006179850302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
[Código] 2-009 2M
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central, Estado de México
Koe²nto⁴ le⁴ lo²xa⁴
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016256
Year:
1950
Geographic coverage:
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Educación (Elemental)
|
Mazatecos (Indios)
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007010660302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Octava cartilla mazateca
Description:
Para que la unidad de México se realice, es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. Entre las tribus indígenas, especialmente, se siente la necesidad de la castellanización y la alfabetización, cuya realización requiere continuado esfuerzo, tal como la Campaña Nacional de Alfabetización está llevando a cabo. La aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Se ha dado para cada lección su traducción en castellano al frente de cada página. Es de esperarse, pues, que el alumno que constantemente asocia el castellano con su significado correspondiente en su dialecto, pronto aprenderá a usar esas palabras y frases incorporándolas en su propia lengua.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016255
Year:
1953
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
Subject:
Mazatecos (Indios)
|
Educación (Elemental)
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007010530302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:
Mazateco de Huautla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
Micwenta coy y sampüy y noic coy y nop ndiüc
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016146
Year:
1957
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
Subject:
Educación (Elemental)
|
Huaves (Indios)
|
Huave (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006178710302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
Language:
Huave de San Mateo del Mar
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y huave de San Mateo del Mar, Oaxaca
An t'ilabchic jun ti olnab an chuch
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016128
Year:
1959
Geographic coverage:
San Luis Potosí (Estado)
Subject:
Huastecos (Indios)
|
Huasteco (Idioma)
|
Educación (Elemental)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007007260302716
Ubicación:
San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
Language:
Huasteco
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. [Código] 1C56.98 8-198
Nota de idioma:
Texto en español y en Huasteco de San Luis Potosí
La' laj KΛn castellano
Description:
Esta es una gramática española para ayudar en el aprendizaje del castellano a los Choles, tribu indígena monolingüe del estado de Chiapas. Previas tentativas habían sido hechas para enseñarles español con medios más difíciles; aquellos quienes han aprendido a leer en su propia lengua han podido aprender rápidamente a leer español. Las lecciones empiezan con instrucciones en fonética para familiarizar al alumno con las diferencias de pronunciación entre Chol y Español.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016057
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
|
Alfabetización
|
Chol (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
|
mapas
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177650302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Compilador:
Anderson, Arabelle
|
Warkentin, Viola
Nota de idioma:
TÍtulo y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
Laj k'ok'lel
Description:
Este folleto sobre la salud es uno de varios folletos sobre diversos tópicos publicados por el Instituto Lingüístico de Verano para fomentar la lectura de literatura sencilla entre los Indios Choles y, estimular a leer con entendimiento y sin vacilación de su lengua después de haber terminado el estudio de las cartillas. Este folleto se ha preparado para crear interés en la lectura como un importante paso hacia el aprendizaje de leer la lengua nacional
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016055
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Salud e higiene
|
Choles (Indios)
|
Chol (Idioma)
|
Educación (Elemental)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177610302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
I juñilel Tsik : números
Description:
Este librito publicado por el Instituto Lingüístico de Verano se ha elaborado al fin de ayudar en la campaña contra el anal fabetismo entre los indigenas Choles. Se espera que sigan más rápido en el camino del alfabetismo usando el propio idioma como base de la enseñanza. El librito se hizo bilingüe para que enseñara al mismo tiempo los números de la lengua nacional
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016054
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Chol (Idioma)
|
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177580302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
JiñΛch I K'aba' BΛte' el ts' ijbubil ti Junjunchajb
Description:
El texto de este libro de historietas de animales ha sido escrito por los indígenas Choles describiendo animales encontrados en el área en donde esta gente vive. Éstos están publicados por el Instituto Lingüistico de Verano como un incentivo para los índigenas choles a leer esta lengua y tener fluidez en la lectura
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016053
Year:
1953
Geographic coverage:
Chiapas
Subject:
Cuentos choles
|
Educación (Elemental)
|
Choles (Indios)
|
Chol (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006177550302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:
Ch'ol
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores (08 febrero 2013)
Nota de idioma:
Título y texto en español y chol de Tumbalá, Chiapas
« Previous
Next »
1
2
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
12
Resource type
Libro
12
Creator
Jesús, Cecilia de
1
Compilador
Anderson, Arabelle
1
Warkentin, Viola
1
Draftsman
Aragón M., Melesio
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1950
to
1973
View distribution
Subject
Educación (Elemental)
[remove]
12
Choles (Indios)
6
Chol (Idioma)
6
Cuentos choles
2
Estudio y enseñanza
2
more
Subjects
»
Language
Ch'ol
6
Mazateco de Huautla
2
Huasteco
1
Huave de San Mateo del Mar
1
Mazahua del Estado de México
1
more
Languages
»
Location
Chiapas, Chiapas, Mexico
6
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
4
Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
2
México, México, Mexico
1
San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico
1
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chiapas
6
Oaxaca (Estado)
4
Huautla de Jiménez (Oaxaca)
2
Estado de México
1
Santa María Nativitas Coatlán (Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca : Localidad)
1
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
12
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
[remove]
12
Illustrations
ilustraciones
12
mapas
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
12