Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Subject
Otomí (Idioma)
Remove constraint Subject: Otomí (Idioma)
« Previous |
1
-
10
of
22
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Já ga nxah cu bajtzi jar hñutje
Creator:
Aguilar Mendoza, Cirilo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016660
Year:
1976
Geographic coverage:
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
|
Estado de México
|
Jiquipilco (Estado de México)
Subject:
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678640302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Jiquipilco, México, Mexico
|
San Felipe Santiago, México, Mexico
Language:
Otomí del Estado de México
Notas:
Q 1-6-703. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español
Car tada ca mí no di döni hnar ndani
Creator:
Zamora Severiano, Mónico
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016659
Year:
1976
Geographic coverage:
Jiquipilco (Estado de México)
|
Estado de México
|
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
Subject:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678670302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Jiquipilco, México, Mexico
|
San Felipe Santiago, México, Mexico
Language:
Otomí del Estado de México
Notas:
Q 1-6-705. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español
Car ngalo ca mí punte
Creator:
Pimeño de Morales, Sabina
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016658
Year:
1976
Geographic coverage:
Jiquipilco (Estado de México)
|
Estado de México
|
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
Subject:
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678660302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Jiquipilco, México, Mexico
|
San Felipe Santiago, México, Mexico
Language:
Otomí del Estado de México
Notas:
Q 1-6-704. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español
Cam ncju, bbu mí bbeh cu dejti
Creator:
Flores Sánchez, Francisco
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016657
Year:
1976
Geographic coverage:
Jiquipilco (Estado de México)
|
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
|
Estado de México
Subject:
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678650302716
Ubicación:
México, México, Mexico
|
Jiquipilco, México, Mexico
|
San Felipe Santiago, México, Mexico
Language:
Otomí del Estado de México
Notas:
Q 1-6-702. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Andrews, Enriqueta
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de San Felipe Santiago, Estado de México y español
Ra Ndozate 'nehra gui
Creator:
Plata P., Miguel
Description:
Hay muchos cuentos otomíes que sólo se relatan oralmente. Este es uno que se ha escrito para que lo disfruten las personas que han aprendido a leer en otomí. El cuento trata de una guerra entre algunos animales.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016649
Year:
1975
Geographic coverage:
Tenango de Doria (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Animales en la literatura
|
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990007011680302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de Tenango
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso . [Código] 75-023 2C //
Research agent:
Blight B., Ricardo
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de Tenango de Doria, Hidalgo
Ra ndungunza
Creator:
Plata P., Miguel
Description:
Por generaciones los cuentos otomíes han sido contados oralmente. Esta es la primera vez que aparecen escritos. A las personas que ya han aprendido a leer en otomí, les gustará este cuento. Se trata de un muchacho pobre, que sin pensarlo, se ve de repente casado con la hija del rey.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016648
Year:
1975
Geographic coverage:
Tenango de Doria (Hidalgo)
|
Hidalgo (Estado)
Subject:
Otomí (Idioma)
|
Cuentos otomíes
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678570302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de Tenango
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Blight B., Ricardo
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de Tenango de Doria, Hidalgo y en español
Vamos a leer en otomí
Description:
A pesar de que el otomí es un idioma muy distinto al español, muchas de las letras que usan los dos idiomas son iguales. Sin embargo, el otomí tiene otros sonidos que no se encuentran en el español y es necesario representarlos con letras distintas para completar el alfabeto otomí. En este libro se enseñan las letras del alfabeto otomí que son diferentes a las del español. Cada una se introduce con una palabra clave que permite al lector reconocer el sonido que la letra representa. Después se encuentra un ejercicio que da práctica en el uso de la letra, y enseguida se presenta una lista de palabras que se escriben con la letra que se está aprendiendo. En algunas lecciones también se presentan algunas combinaciones de letras que no existen en español. Cada lección va acompañada por un cuento que sirve como práctica de lectura. Se espera que aquellos que tienen la fortuna de hablar el otomí y el español, encuentren satisfacción al poder leer en ambos idiomas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016646
Year:
1975
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Tenango de Doria (Hidalgo)
Subject:
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678610302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Tenango de Doria Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de Tenango
Notas:
Q3-34. El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Blight B., Ricardo
Nota de idioma:
Título en español, texto en otomí del municipio de Tenango de Doria, Hidalgo y español
Bepu di hoc ma haihu
Creator:
Pérez Cabrera, Celestino
Description:
El autor escribe sobre cosas que ha aprendido en varias ocasiones pero sobre todo durante un viaje a Ixmiquilpan, Hidalgo. Explica cómo preparar abono vegetal, usas estiércol de animales y ceniza para mejorar la tierra, y parapetar la hierba para ir formando terrazas en las milpas.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016643
Year:
1974
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Ixmiquilpan (Hidalgo)
Subject:
Abonos (Agricultura)
|
Otomí (Idioma)
|
Conservación de suelos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908630302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Ixmiquilpan Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Research agent:
Voigtlander M., Catalina | Echegoyen G., Artemisa
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de la sierra, Hidalgo
Rá befi yu 'yethi
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016642
Year:
1973
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Huehuetla (Hidalgo)
Subject:
Otomí (Idioma)
|
Medicina
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908620302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
Otomí de la Sierra
Nota de idioma:
Título y texto otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo
Yu sui bin ja
Creator:
Pérez Francisco, Ernesto
Description:
Los incidentes que aquí se publican forman parte de la historia oral de los otomies. El autor ha escuchado a sus ma yores relatarlos muchas veces y aquí los escribe tal como los recuerda.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016640
Year:
1975
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
Subject:
Alfabeto
|
Otomí (Idioma)
|
Guerra
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006678480302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Echegoyen, Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:
Título y texto en otomí de la Sierra y español
« Previous
Next »
1
2
3
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
22
Resource type
Libro
22
Creator
Pérez Francisco, Ernesto
5
Lorenzo Mejía, Marcelino
4
Pérez Cabrera, Celestino
3
Plata P., Miguel
2
Aguilar Mendoza, Cirilo
1
more
Creators
»
Draftsman
Pérez Francisco, Ernesto
5
Lorenzo Mejía, Marcelino
4
Pérez Cabrera, Celestino
2
Beltrán, Alberto
1
Blight L., Susana
1
more
Draftsmen
»
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1952
to
1976
View distribution
Subject
Otomí (Idioma)
[remove]
22
Cuentos otomíes
6
Alfabeto
5
Abonos (Agricultura)
1
Albafeto
1
more
Subjects
»
Language
Otomí de la Sierra Madre Oriental
12
Otomí del Estado de México
4
Otomí de Tenango
3
Otomí del Valle del Mezquital
3
Location
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
18
Jiquipilco, México, Mexico
4
México, México, Mexico
4
San Felipe Santiago, México, Mexico
4
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
3
more
Locations
»
Geographic Coverage
Hidalgo (Estado)
18
Estado de México
4
Jiquipilco (Estado de México)
4
San Felipe Santiago (Jiquipilco, Estado de México)
4
Huehuetla (Hidalgo)
3
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
[remove]
22
Instituto Lingüístico de Verano
20
Instituto Lingüístico de Verano, Departamento de Lingüística Aplicada
1
Instituto de Alfabetización para Indígenas Monolingües
1
Illustrations
ilustraciones
22
Research agent
Voigtlander M., Catalina
10
Echegoyen G., Artemisa
5
Echegoyen, Artemisa
5
Andrews, Enriqueta
4
Blight B., Ricardo
3
more
Research agents
»
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
22