Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Subject
Textos
Remove constraint Subject: Textos
« Previous |
1
-
10
of
38
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Sone cuent che be ' yixe'
Description:
Este es solamente uno de los libritos de la serie que está en preparación con el propósito de conservar en forma escrita algunos de los cuentos que más les gusta a los zapotecos.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017236
Year:
1977
Geographic coverage:
San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Zapoteco (Idioma)
|
Cuentos zapotecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440850302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Zoogocho
Research agent:
Long C., Rebeca
Nota de idioma:
Títulos y textos en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca
To bzina' huezeb dao' : len yesone cuent yoble
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017234
Year:
1977
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Bartolomé Zoogocho (Oaxaca)
Subject:
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440830302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Zoogocho
Notas:
Contiene : Cuent che Bedw Guardemal = Cuento de Pedro de Urdemalas / Gregorio M. lópez -- Jempl che to burr len to mansin = Cuento del burro y el mono / Joaquín López Silvano -- To bene gwni'a len to bene yase = Hombre rico y el hombre pobre / Juan Vicente Hernández
Research agent:
Long C., Rebeca
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca
Ulañia tucu cuchi ixi
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017232
Year:
1976
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Zapoteco (Idioma)
|
Textos
|
Cuentos zapotecos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440810302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca
Ca'a enta tucu cuentu bichi cona bichuú cona xíbiti
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017231
Year:
1976
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
Subject:
Zapoteco (Idioma)
|
Cuentos zapotecos
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440800302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca
Tacu cuentu xebetse
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017228
Year:
1978
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Cuentos zapotecos
|
Textos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440770302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Notas:
Contiene : Cuentu xebetse cuna bichee -- Cuentu xebetse enu ngue' niqui -- Cuentu xebetse bene ula -- Cuentu xebetse cuna bichuu
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca
Uyecata tucu u'na liñi errube
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017227
Year:
1977
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440760302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Autor un vecino del pueblo de Sta. María Lachixio
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixío, Sola de Vega, Oaxaca
Cuento nu ubiqui ni'i
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017226
Year:
1977
Geographic coverage:
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440750302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Lachixío
Nota sobre declaración de responsabilidad:
Escrito e ilustrado por un hablante de ese idioma
Research agent:
Persons B., David
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Lachixio, Sola de Vega, Oaxaca
Tu cuento quie chopa xcuididao' huezëbi
Description:
El estilo del español que se encuentra en este cuento representa una traducción más o menos literal de lo que dice el zapoteco. Por eso, refleja varias características de la manera en que los zapotecos relatan sus cuentos, y también refleja la estructura gramatical zapoteca. Es indispensable tomar en cuenta que la gramática zapoteca afecta profundamente la manera de hablar el español en los rumbos de la República habitados por personas de habla zapoteca. La traducción al español está incluida en este librito con el fin de que las personas que no hablan zapoteco puedan tener el gusto de leer el cuento. Este cuento se presenta; como asimismo otros cuentos que todavía están en preparación, con la esperanza de que sean una fuente de placer para los que hablan el zapoteco, y para los que hablan el español en la comunidad de San Juan Bautista de Comaltepec, en el Distrito de Choapan, estado de Oaxaca.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017210
Year:
1971
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
Santiago Choapan (Oaxaca)
Subject:
Textos
|
Cuentos zapotecos
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440590302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
Santiago Choápam, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Choapan
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Santiago Choápam, Oaxaca
Plaga que noyibo au'
Description:
En este libro, un hablante del idioma zoque, narra en su lengua materna un acontecimiento del pueblo donde vive
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017203
Year:
1972
Geographic coverage:
Chiapas
|
Francisco León (Chiapas)
Subject:
Textos
|
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440300302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Francisco León
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas y en español
Cuaderno de trabajo zoque
Creator:
Altunar L., Raymundo
Description:
Este cuaderno de trabajo se debe usar junto con la primera cartilla zoque
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017199
Year:
1978
Geographic coverage:
Francisco León (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Estudio y enseñanza
|
Textos
|
Educación bilingüe
|
Zoque (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440260302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Francisco León Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Francisco León
Research agent:
Engel R., Rafael
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Francisco León, Chiapas
« Previous
Next »
1
2
3
4
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
38
Resource type
Libro
38
Creator
Hernández, Pedro
5
García López, Eliseo
4
Altunar L., Raymundo
2
González González, Lucio
2
Magdaleno López, Gregorio
1
more
Creators
»
Draftsman
García López, Eliseo
9
Machin M., Juanita
2
Aragón M., Melesio
1
Ruiz, Taurino
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1966
to
1978
View distribution
Subject
Textos
[remove]
38
Zapoteco (Idioma)
28
Cuentos zapotecos
24
Zoque (Idioma)
7
Cuentos zoques
6
more
Subjects
»
Language
Zapoteco de San Juan Guelavía
9
Zapoteco de Lachixío
5
Zoque de Chimalapa
4
Zapoteco de Yatzachi
3
Zoque de Francisco León
3
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
34
San Juan Guelavía, Oaxaca, Mexico
9
Villa Sola de Vega, Oaxaca, Mexico
5
Santa María Chimalapa, Oaxaca, Mexico
4
Chiapas, Chiapas, Mexico
3
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
34
San Juan Guelavía (Oaxaca)
9
Villa Sola de Vega (Oaxaca)
5
Santa María Chimalapa (Oaxaca)
4
Chiapas
3
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
38
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
[remove]
38
Illustrations
ilustraciones
37
Research agent
Jones Rasmussen, Teodoro
9
Persons B., David
5
Knudson A., L. Mauricio
4
Engel R., Rafael
2
Long C., Rebeca
2
more
Research agents
»
Narrator
Instituto Lingüístico de Verano
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
38