Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
Subject
Traducciones al español
Remove constraint Subject: Traducciones al español
1
-
7
of
7
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Colguisieed goltu didxsaj te goltu recuent
Description:
Este libro ha sido preparado con el propósito de que aprenda usted a leer el zapoteco. La persona que conoce el alfabeto del español y sabe leerlo, podrá leer su propio idioma con este libro, aprendiendo a pronunciar las letras y las palabras que en este librito están escritas y brevemente ilustradas. Esperamos con este ayudarles a leer su idioma zapoteco. Y para que usted practique a leerlo, hemos incluido unos cuentos y explicaciones de interés.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017176
Year:
1972
Geographic coverage:
San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Palabras y frases
|
Zapoteco (Idioma)
|
Traducciones al español
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440020302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Mitla
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Mitla, Oaxaca
Letra tnuhu ñudau
Description:
Este libro fue preparado con el fin de presentar el alfabeto mixteco tal como se escribe en la región de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017048
Year:
1972
Geographic coverage:
Oaxaca (Estado)
|
San Juan Diuxi (Oaxaca)
Subject:
Mixteco (Idioma)
|
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909810302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Diuxi, Oaxaca, Mexico
Language:
Mixteco de Diuxi-Tilantongo
Notas:
Este libro fue preparado con el fin de presentar el alfabeto mixteco tal como se escribe en la región de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca--Introducción
Nota de idioma:
Título y texto en español y mixteco de San Juan Diuxi y Santiago Tilantongo, Oaxaca
Oraciones sencillas en huixteco y en español
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017026
Year:
1973
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Tzotzil (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909710302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
Segunda impresión
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Frases en castellano y tzeltal de Bachajón
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016958
Year:
1973
Geographic coverage:
Bachajón (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Lenguaje y lenguas
|
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Tzeltal (Idioma)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909190302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Bachajón, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Research agent:
Poole S., Diana
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzeltal de Bachajón, Chiapas
Frases en castellano y tzeltal de Ocosingo
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016957
Year:
1973
Geographic coverage:
Ocosingo (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Tzeltal (Idioma)
|
Educación bilingüe
|
Lenguaje y lenguas
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909180302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Research agent:
Poole S., Diana
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas
Frases en castellano y tzeltal de Oxchuc
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016924
Year:
1973
Geographic coverage:
Chiapas
|
Oxchuc (Chiapas)
Subject:
Tzeltal (Idioma)
|
Palabras y frases
|
Traducciones al español
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909470302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:
Tseltal
Reviewer:
Pérez González, Benjamín
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas
Dan xähmbu ts'u ra hyamfo
Creator:
Pérez Cabrera, Celestino
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016638
Year:
1975
Geographic coverage:
Hidalgo (Estado)
|
Huehuetla (Hidalgo)
Subject:
Palabras y frases
|
Educación bilingüe
|
Traducciones al español
|
Otomí (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908590302716
Ubicación:
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
|
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
Language:
Otomí de la Sierra Madre Oriental
Research agent:
Echegoyen G., Artemisa | Voigtlander M., Catalina
Nota de idioma:
Título y texto en español y otomí de la sierra Huehuetla, Hidalgo
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
7
Resource type
Libro
7
Creator
Pérez Cabrera, Celestino
1
Reviewer
Pérez González, Benjamín
1
Draftsman
Jiménez, Sara
1
Pérez Cabrera, Celestino
1
Quinteros, Adolfo
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1972
to
1975
View distribution
Subject
Educación bilingüe
7
Palabras y frases
7
Traducciones al español
[remove]
7
Tzeltal (Idioma)
3
Lenguaje y lenguas
2
more
Subjects
»
Language
Tseltal
3
Mixteco de Diuxi-Tilantongo
1
Otomí de la Sierra Madre Oriental
1
Tsotsil
1
Zapoteco de Mitla
1
Location
Chiapas, Chiapas, Mexico
4
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
2
Bachajón, Chiapas, Mexico
1
Hidalgo, Hidalgo, Mexico
1
Huehuetla Municipality, Hidalgo, Mexico
1
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chiapas
4
Oaxaca (Estado)
2
Bachajón (Chiapas)
1
Hidalgo (Estado)
1
Huehuetla (Hidalgo)
1
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
7
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
[remove]
7
Illustrations
ilustraciones
3
Research agent
Poole S., Diana
2
Echegoyen G., Artemisa
1
Voigtlander M., Catalina
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
7