Index Catalog // COLMEX Repository

Primërë librë con dizëë

Description:: Para que la unidad de México se realice es indispensable una lengua hablada en común, el español. Se requiere para el progreso y avance del país que cada uno de los ciudadanos esté en capacidad de leer y escribir. En el caso de los indígenas monolingües, alfabetizados directamente en español, se ha demostrado que no logran una comprensión suficiente de lo que leen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017094
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apóstol Ocotlán (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Zapoteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005990250302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Ocotlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Zapoteco de Ocotlán
Notas:: [Código] 9-059 1.5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y zapoteco de Ocotlán

Letra Ac̃hon Ni' China'anj Nu' a

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Description:: Este libro introduce las letras que se ocupan para escribir el idioma trique de San Juan Copala. Se presenta con el propósito de ayudar a las personas que ya saben leer el español a leer también su propio idioma.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016895
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Copala (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005971880302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: [Código] 9-021 1.2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Alfabeto rarámuri : tarahumara de Rocoroibo

Creator:: Burgess, Donald Harris
Description:: Este libro fue preparado con el fin de presentar el alfabeto tarahumara como está escrito en la región de Rocoroibo, Chihuahua. Es el resultado de un análisis científico que fue realizado por el autor y el Señor Encarnación Velasquillo en 1968.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016775
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chihuahua (Estado) | Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:: Tarahumara (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005945210302716
Ubicación:: Chihuahua, Chihuahua, Mexico | Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:: Tarahumara del oeste
Notas:: [Código] 0-003 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tarahumara de Rocoroibo

El alfabeto

Creator:: González Cruz, Genaro | Wolgemuth Walters, Carlos
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016554
Year:: 1969
Geographic coverage:: Mecayapan (Veracruz) | Veracruz (Estado)
Subject:: Libros de texto | Alfabeto | Náhuatl (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677930302716
Ubicación:: Veracruz, Veracruz, Mexico | Mecayapan, Veracruz, Mexico
Language:: Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (náhuatl del istmo)
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en náhuatl del Istmo, Meyacapan, y en español

Cartilla mixe San Juanero : en el idioma mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca

Creator:: Nordell, N. W.
Description:: Se ha preparado esta cartilla en forma autodidáctica. Hay muchas personas que hablan el idioma mixe de San Juan Guichicovi y que saben leer el español, pero con poca comprensión. de este libro es de enseñar a estas personas a leer en su propio idioma, el cual comprenden completamente. Se ha preparado este trabajo para enseñar las letras y también grupos de letras mixe que no se encuentran en el alfabeto español. Así es que con este libro, el que sabe leer el español aprenderá sin ayuda a leer el mixe. Este libro consta de tres partes. La primera parte da las reglas de pronunciación. La segunda incluye 20 lecciones en las cuales se enseñan nuevas letras y combinaciones de consonantes. La tercera parte tiene un breve vocabulario mixe-español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016421
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Juan Guichicovi (Oaxaca)
Subject:: Alfabeto | Pronunciación | Mixe (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005888120302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Juan Guichicovi, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe del Istmo
Notas:: [Código] 8-046 5C del recurso (16 de abril de 2013) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma mixe del Istmo y en español

El mixteco : idioma de una cultura antigua

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016393
Year:: 1971
Geographic coverage:: San Esteban Atatláhuca (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Alfabeto | Vocabularios | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907860302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Atatláhuca
Notas:: [Código] 0-151 2C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y mixteco de San Esteban Atatláhuca

El alfabeto mixteco ilustrado

Creator:: Pensinger, Brenda
Contributor:: Serrano, Crescencio
Description:: EL ALFABETO MIXTECO ILUSTRADO forma la primera parte del programa de la castellanización de la región de San Agustín Chayuco. Este libro bilingüe da a conocer todas las letras que se encuentran en la escritura de este dialecto de mixteco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016377
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Agustín Chayuco (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005998540302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: [Código] 2.5C 8-082 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en el idioma mixteco de S. Agutín Chayuco y en español

Cuentos y ejercicios en español y mixteco

Description:: Este librito ha sido preparado para enseñar a los hablantes del idioma mixteco a leer su propio idioma. Se espera que las personas que tengan cierto conocimiento de las letras, por muy incompleto que sea, podrán aprender a leer por sí solas si siguen las lecciones en el orden en que se presentan, que es un orden progresivo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016364
Year:: 1969
Geographic coverage:: San Pedro Molinos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Verbo | Cuentos mixtecos | Alfabeto | Mixteco (Idioma) | Entonación
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006794830302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Molinos, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de San Miguel el Grande
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores. 8-039 3C del recurso
Nota de idioma:: Texto en Mixteco de San Pedro Molinos y Español

Leamos el chinanteco : del idioma chinateco, dialecto de los originarios de San Pedro Tlatepusco, que en el presente radican en su mayoría en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca

Creator:: Merrifield R., Guillermo
Description:: Se preparo este pequeño libro para que aquellas personas que saben leer el español puedan aprender a leer el chinanteco. En todos los casos que ha sido posible incluímos la traducción al español de las palabras o frases chinantecas así como una ilustración apropiada.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015937
Year:: 1970
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Tlatepusco (Oaxaca)
Subject:: Chinanteco (Idioma) | Vocabularios | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006173550302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Tlatepusco, Oaxaca, Mexico
Language:: Chinanteco de Palantla
Notas:: [Código] 0-019 1C(1C) // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en chinanteco de Palantla, San Juan Palantla, Valle Nacional, Oaxaca

Primërë librë con dizëë

Letra Ac̃hon Ni' China'anj Nu' a

Alfabeto rarámuri : tarahumara de Rocoroibo

El alfabeto

Cartilla mixe San Juanero : en el idioma mixe de San Juan Guichicovi, Oaxaca

El mixteco : idioma de una cultura antigua

El alfabeto mixteco ilustrado

Cuentos y ejercicios en español y mixteco

Leamos el chinanteco : del idioma chinateco, dialecto de los originarios de San Pedro Tlatepusco, que en el presente radican en su mayoría en los alrededores del municipio de Valle Nacional, Oaxaca

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search