Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Publisher
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Remove constraint Publisher: Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
Subject
Palabras y frases
Remove constraint Subject: Palabras y frases
1
-
6
of
6
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
El alfabeto popular del zapoteco de Mitla
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017179
Year:
1970
Geographic coverage:
San Pablo Villa de Mitla (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
|
Zapoteco (Idioma)
Resource type:
Libro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440050302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Pablo Villa de Mitla, Oaxaca, Mexico
Language:
Zapoteco de Mitla
Research agent:
Stubblefield, Morris
Nota de idioma:
Título y texto en español y zapoteco de Mitla, Oaxaca
Hablemos español y trique : en el idioma trique de Copala y en español
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016897
Year:
1972
Geographic coverage:
San Juan Copala (Oaxaca)
|
Oaxaca (Estado)
Subject:
Traducciones al español
|
Palabras y frases
|
Triqui (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008909060302716
Ubicación:
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
|
San Juan Copala, Oaxaca, Mexico
Language:
Triqui de San Juan Copala
Nota de idioma:
Título en español, texto en español y trique de Copala, Oaxaca
Frases totonaco-castellano : en el idioma totonaco de Villa Juárez y en español
Description:
Este es un libro de frases en español y en el totonaco de la región de Villa Juárez, Puebla. Las frases que abarcan más de treinta temas serán de utilidad mutua para ambos grupos, pero son escogidos más especialmente para el de habla totonaca porque es menester que el entienda y sepa expresarse en español. Sin embargo estos temas también son útiles a los profesionistas, comerciantes y otros que visiten esta región.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016843
Year:
1969
Geographic coverage:
Xicotepec de Juárez (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Educación bilingüe
|
Palabras y frases
|
Totonaco (Idioma)
|
Traducciones al español
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908980302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Xicotepec de Juárez, Puebla, Mexico
Language:
Totonaco de Xicotepec de Juárez
Nota de idioma:
Título y texto en español y totonaco de Villa Juárez, Puebla
Pre-Cartilla : tarahumara de Rocoroibo
Creator:
Burgess, Donald Harris
Description:
Esta cartilla fue preparada para despertar el interés en leer y escribir entre los indígenas Tarahumaras de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Esta cartilla está en forma bilingüe para armilar en el programa de castellanización por parte de los maestros rurales de la región.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016779
Year:
1971
Geographic coverage:
Chihuahua (Estado)
|
Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:
Numerales
|
Palabras y frases
|
Tarahumara (Idioma)
|
Escritura
|
Ejercicios
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005992200302716
Ubicación:
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
|
Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:
Tarahumara del oeste
Notas:
[Código] 1-071 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:
Texto en español y tarahumara de Rocoroibo
Ra'icha, rarámuri -yorí
Creator:
Velasquillo Tría, Cruz
|
Burgess McGuire, Donaldo
Description:
Este es un lbro de frases en castellano y en tarahumara de la región de Rocoroibo, Chihuahua. Las frases que abarcan más de veinte temas serán de utilidad para ambos grupos, pero se han escogido especialmete para los de habla tarahumara porque es menester que ellos entiendan y sepan expresarse en castellano. Además estos temas también son útiles a los profesionales, comerciantes y a todos lo que visiten esta región.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016778
Year:
1971
Geographic coverage:
Chihuahua (Estado)
|
Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
Subject:
Traducciones al español
|
Palabras y frases
|
Tarahumara (Idioma)
|
Educación bilingüe
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008908900302716
Ubicación:
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
|
Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
Language:
Tarahumara del oeste
Nota de idioma:
Título y texto en español y tarahumara de Rocoroibo, Uruachi, Chihuahua
Cartilla mazahua
Description:
Esta cartilla se ha elaborado con el fin de ayudar en la campaña contra el analfabetismo que existe en algunos pueblos donde se habla mazahua. Se espera que al saber leer en su propio idioma se acelere el aprendizaje del español. Esta cartilla consiste en tres secciones. En la última parte de cada sección se da práctica a la lectura del español. Además hay unos cuentos de animales en las dos lenguas mazahua y español--Reverso de la portada // Incluye índice
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016296
Year:
1958
Geographic coverage:
Estado de México
Subject:
Palabras y frases
|
Cuentos
|
Mazateco (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990008907840302716
Ubicación:
México, México, Mexico
Language:
Mazahua del Estado de México
Notas:
[Código] 2-009 2M // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:
Texto en español y mazahua central
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
6
Resource type
Libro
6
Creator
Burgess McGuire, Donaldo
1
Burgess, Donald Harris
1
Velasquillo Tría, Cruz
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1958
to
1972
View distribution
Subject
Palabras y frases
[remove]
6
Educación bilingüe
4
Traducciones al español
3
Tarahumara (Idioma)
2
Cuentos
1
more
Subjects
»
Language
Tarahumara del oeste
2
Mazahua del Estado de México
1
Totonaco de Xicotepec de Juárez
1
Triqui de San Juan Copala
1
Zapoteco de Mitla
1
Location
Chihuahua, Chihuahua, Mexico
2
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
2
Rocoroyvo, Chihuahua, Mexico
2
México, México, Mexico
1
Puebla, Puebla, Mexico
1
more
Locations
»
Geographic Coverage
Chihuahua (Estado)
2
Oaxaca (Estado)
2
Rocoroyvo (Uruachi, Chihuahua : Localidad)
2
Estado de México
1
Puebla (Estado)
1
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
6
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena
[remove]
6
Illustrations
ilustraciones
5
Research agent
Stubblefield, Morris
1
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
6