Index Catalog // COLMEX Repository

Ti c'aesobil banomile

Creator:: Gómez Hernández, Manuel
Description:: Esta materia fue tomada de la cartilla de la biblioteca popular Latinoamericana. Queremos hacer llegar en tus manos como enseñarte a mejorar tu tierra. También te enseña como preparar el abono del estiércol. Espereamos que te sea útil, y ha sido escrita para ti amigo lector,
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016993
Year:: 1975
Geographic coverage:: Chamula (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Abonos (Agricultura) | Tzotzil (Idioma) | Tzotziles (Indios) | Agricultura
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909260302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Research agent:: Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas

Smelol ti locbil banomile

Creator:: Gómez Hernández, Manuel
Contributor:: Short P., Roberto
Description:: El próposito de este folleto es dar a conocer como conservar y mejorar el suelo. esta escrito para los hablantes del idioma tzotzil qu eviven en el estado de Chiapas. El contenido fue preparado por autories tzotziles durante un seminario de unas enseñanzas de agricultura dadas por un técnico afrónomo voluntario del Instituto Lingüístico de Verano y con el propósito de ayudarlos a mejorar nuestro suelo y nuestra cosecha
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016988
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Chamula (Chiapas)
Subject:: Abonos (Agricultura) | Tzotzil (Idioma) | Tzotziles (Indios) | Agricultura
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909240302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Chamula, Chiapas, Mexico
Language:: Tsotsil
Reviewer:: Orozco Jiménez, María Isabel
Research agent:: Jacobs, Kenneth
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzotzil de Chamula, Chiapas

Calendario de siembras para tierra fría (zona tzeltal)

Creator:: Cowan M., Mariana
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016932
Year:: 1976
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Agricultura | Calendarios | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909550302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Revisor:
Reviewer:: Arana, Evangelina
Nota de idioma:: Título en español, texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya yich' tuuntesel ca'jc'al tan, stsa' chambalametic, stsa' mutetic soc te c'a'al c'abale

Creator:: Jarvis, David
Description:: Este folleto bilingüe de conservación de los desperdicios del campo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos de la región, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa y Chanal. Aunque las explicaciones del folleto no son extensas se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos. Además, los lectores encontrarán métodos sencillos que ellos mismos pueden poner en práctica.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016921
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Agricultura | Tzeltal (Idioma) | Tzeltales (Indios) | Abonos (Agricultura)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909410302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 4
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il yax lecub te q'uinale

Creator:: Jarvis, David
Description:: Este folleto bilingüe de conservación del suelo es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades. Aunque las explicaciones del folleto no son muy extensas, se tiene la seguridad de que les servirán junto con los dibujos. Además, los lectores encontrarán métodos sencillos que ellos mismos pueden poner en práctica para mejorar el nivel de vida de su población.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016920
Year:: 1968
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Conservación de suelos | Tzeltal (Idioma) | Agricultura | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909400302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 1
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya quemtic lum ta bay witstiquil

Description:: Este folleto bilingüe número 3, que explica de una manera sencilla como hacer terrazas, forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. Se ha escrito principalmente para los tzeltales radicados en Los Altos de Chiapas donde la población se concentra en los municipios de Oxchuc, Cancuc, Tenejapa, Chanal. Por supuesto, si la cultura de otras regiones similares lo permite, la enseñanza aquí presentada se aplicaría con buenos resultados.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016919
Year:: 1970
Geographic coverage:: Chiapas | Oxchuc (Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Agricultura | Tzeltales (Indios)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909390302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 3
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Te bit'il ya jcanantaytic te lum q'uinale

Description:: Este folleto bilingüe número 2, que habla contra las quemazones del bosque es uno de la serie que forma parte del programa de alfabetización-castellanización del Instituto Lingüístico de Verano entre los indígenas tzeltales. El propósito de este, es proporcionar a los tzeltales y a otros campesinos, los conocimientos elementales de la conservación del suelo de sus pequeñas propiedades.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016915
Year:: 1969
Geographic coverage:: Oxchuc (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltales (Indios) | Agricultura | Conservación de suelos | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909350302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Oxchuc, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Title of Series:: Folleto
Numbering within sequence:: 2
Nota de idioma:: Título y texto en español y tzeltal de Oxchuc, Chiapas

Yanj nihánj taj china'anj che'é coj ri'yuj a

Creator:: Ramírez S., Manuel Camilo
Description:: Este folleto está escrito en el idioma trique de Copala. Fue redactado por un vecino de la región de San Miguel Copala, distrito de Putla, Oaxaca, con el propósito de ayudar a la gente trique a mejorar su cultibo de maíz y verduras por medio del uso de la materia vegetal podrida.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016901
Year:: 1973
Geographic coverage:: San Miguel Copala (Putla Villa de Guerrero, Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Triquis (Indios) | Abonos (Agricultura) | Triqui (Idioma) | Agricultura
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008909100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Miguel Copala, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: La publicación de este libro se llevó a cabo por cortesía de Meals for Millions
Research agent:: Hollenbach F., Fernando
Nota de idioma:: Título y texto en español y trique de Copala, Oaxaca

C'ulan jun ahuerta

Description:: Este sencillo libro está escrito simplemente para darle al lector más facilidades en la enseñanza y al mismo tiempo presentar al indígena consejos útiles acerca del provecho que dan algunos vegetales que se citan en este libro, como auxiliares en su alimentación, tomando como base su valo rnutritivo, y su sabor, en las comidas diarias de las familias indígenas.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016838
Year:: 1953
Geographic coverage:: Chiapas
Subject:: Tojolabales (Indios) | Agricultura | Tojolabal (Idioma) | Huertos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908970302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico
Language:: Tojolabal
Nota de idioma:: Título y texto en español y tojolabal

Ra wada

Creator:: Romero, Moisés | Fuentes Sánchez, Eligeo
Description:: Esta serie de libro de texto graduados en lengua otomí, tiene el propósito de afirmar la alfabetización de los indígenas monolingües otomíes del Valle del Mezquital en su propia lengua, como paso previo a la enseñanza del español. Contiene temas de la cultura nativa que interesen por igual, a niños y adultos.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016607
Year:: 1951
Geographic coverage:: Hidalgo (Estado)
Subject:: Otomí (Idioma) | Otomíes (Indios) | Agricultura | Agave | Cultivo
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008908510302716
Ubicación:: Hidalgo, Hidalgo, Mexico
Language:: Otomí del Valle del Mezquital
Title of Series:: Serie Otomí
Notas:: Sección Tecnica de los trabajos de alfabetización entre los otomíes monolingües del Valle del Mezquital - Portada
Numbering within sequence:: 1
Research agent:: Wallis, Emilia | Fuentes Sánchez, Eligeo
Nota de idioma:: Título en otomí del valle del Mezquital, Hidalgo, texto en español y otomí del valle del Mezquital, Hidalgo

Search Constraints

Search Results

Limit your search