Index Catalog // COLMEX Repository

Jun cuento yu'un burro soc lagarto

Creator:: Trujillo Maldonado, Joaquín
Description:: Este es otro cuento en el que el conejo hace gala de su habilidad cuando interviene en ayuda del burro. Este cuento tradicional fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma tzeltal de Ocosingo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016953
Year:: 1974
Geographic coverage:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Cuentos tzeltales | Libros de lectura | Alfabetización | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738700302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Yoxebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016944
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738810302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Chebal cuentoetic

Description:: Un plan de alfabetización y castellanización debe incluir materiales bilingües de lectura. Estos darán al estudiante semi-alfabeto y parcialmente castellanizado la oportunidad de mejorar su dominio sobre los aspectos básicos de la lectura, y también de profundizar su entendimiento del valor que la literatura puede tener para él, como miembro de una comunidad indígena.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016943
Year:: 1969
Geographic coverage:: Selva Lacandona (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Alfabetización | Tzeltal lacandón (Idioma) | Cuentos tzeltales lacandones
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738800302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Description:: Estas cartillas han sido preparadas de manera que cada lección sea clara en su forma efectiva fácil de enseñar, exceptuando la primera lección en la que se enseña todas las vocales del idioma tzeltal, que son cinco.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016940
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Selva Lacandona (Chiapas)
Subject:: Gramática | Tzeltal lacandón (Idioma) | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738790302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Selva Lacandona, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Lacandón y en español

Jun cuento yu'un cojt choj soc yan cuentoetic

Creator:: Feliciano Gómez, Tiburcio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016937
Year:: 1969
Geographic coverage:: Chiapas | Yaxoquintela (Ocosingo, Chiapas)
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Alfabetización | Cuentos tzeltales | Libros de lectura
Resource type:: Libro
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738730302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Yaxoquintelá, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en tzeltal de Yaxoquintela, Chiapas

Jun cuento yu'un tul ants soc tul yal

Creator:: Jiménez Hernández, Rafael
Description:: Este cuento fue escrito e ilustrado por un hablante del idioma tzeltal de Ocosingo. Se publica con el propósito de preservar algo de la tradición oral de la cultura tzeltal, que ya se está perdiendo.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016935
Year:: 1973
Geographic coverage:: Ocosingo (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Tzeltal (Idioma) | Cuentos tzeltales | Libros de lectura | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738690302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Ocosingo Municipality, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Poole S., Diana
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Ocosingo, Chiapas

Hun yu'un ts'ibayel

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016934
Year:: 1966
Geographic coverage:: Bachajón (Chiapas) | Chiapas
Subject:: Alfabetización | Gramática | Tzeltal (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738680302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Bachajón, Chiapas, Mexico
Language:: Tseltal
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y tzeltal de Bachajón

Tígás yuú na náná

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016908
Year:: 1947
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca)
Subject:: Triqui (Idioma) | Alfabetización | Alfabeto
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738640302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en trique de Chicahuaxtla, solo título en español

Cartilla triqui de Chicahuaxtla

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016906
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Andrés Chicahuaxtla (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Triqui (Idioma) | Gramática | Alfabetización
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738650302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Andrés Chicahuaxtla, Oaxaca, Mexico
Language:: Triqui de Chicahuaxtla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en trique de Chicahuaxtla, solo título en español

Tercera cartilla : trique de Copala

Creator:: Erickson de Hollenbach, Elena
Description:: Esta cartilla es la tercera de una serie que tiene el propósito de castellanizar a los triques de Copala. Se espera que sirvan para enseñarles a leer en su propio idioma y también en español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016894
Year:: 1971
Geographic coverage:: Copala (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Alfabetización | Gramática | Triqui (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006738570302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Copala Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Triqui de San Juan Copala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en español y trique de Copala

Jun cuento yu'un burro soc lagarto

Yoxebal cuentoetic

Chebal cuentoetic

Primera cartilla tzeltal : dialecto de Lacandón

Jun cuento yu'un cojt choj soc yan cuentoetic

Jun cuento yu'un tul ants soc tul yal

Hun yu'un ts'ibayel

Tígás yuú na náná

Cartilla triqui de Chicahuaxtla

Tercera cartilla : trique de Copala

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Contributor

Editor

Compilador

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Contained in

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search