Index Catalog // COLMEX Repository

Na saa ncue

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015844
Year:: 1976
Geographic coverage:: San Pedro Amuzgos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Lecturas | Anécdotas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3 6-538 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cuento quitsian

Creator:: Vásquez Hernandez, Lorenzo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015843
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Subject:: Anécdotas | Lecturas | Amuzgo (Idioma) | Tigres
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165330302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 36 542 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Ts'an sivin'an ntje

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015842
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Anécdotas | Lecturas | Jabalíes
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165310302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3 6-537 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cuento tyontye

Creator:: Vásquez Muñoz, Constantino
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015840
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3-6-515 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, W. Cloyd
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Sequijntꞌue nnꞌan quichioꞌ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015839
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Subject:: Lecturas | Armadillos | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006164990302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 3 6-536 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Nn'an sequicho ndu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015838
Year:: 1976
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Lecturas | Anécdotas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006165090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Language:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q 36 539 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Cwentoo' tsjoom suljaa'

Creator:: Martínez, Roberto
Description:: Unas composiciones que cuentan algo sobre el progreso del pueblo de Xochistlahuaca, Gro. escritas en lengua amuzgo por varias personas
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015836
Year:: 1972
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Historia | Lecturas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007841010302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Autores: Roberto Martínez, Alonso Arango, Genaro Santiago, Enedina Santiago, Florentina López, Silvano Pérez López, Porfirio Reyes Gómez, Delfina Merino, Clementina de Jesús Arango, Lidia Valtierra Arango
Nota de idioma:: Título y texto en amuzgo de Guerrero

Sndaa'

Creator:: Valtierra A., María Ana
Description:: Esta es una narración escrita por María Ana Valtierra A., después de su primera visita a la Ciudad de México. Ella es de Xochistlahuaca, Gro. y escribió esta narración en la lengua amuzgo que se habla en esa región.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015827
Year:: 1972
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Ciudad de México
Subject:: Amuzgo (Idioma) | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006163700302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 2-016 7C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Guerrero y español

Benito Juárez

Creator:: Flores García, Josefina
Description:: Colección de cinco textos originales y cuatro traducciones, la primera de las cuales se títula Benito Juárez
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015826
Year:: 1968
Geographic coverage:: Guerrero (Estado)
Subject:: Lecturas | Amuzgo (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007840980302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota sobre declaración de responsabilidad:: Publicado con: Xue naa 'om chi' mayo' / Delfino Hilario López -- Cwentoo' nadaaluee / Benjamín Flores García -- Cwentoo' nadaaluee / Silvano Pérez López -- El faro / Florentino Guzmán -- Luaa waa ñ'oom cantyja 'naa tsjoom chayuco / Florentina López -- Quioo' na jndyu cebra / Tiburcio Onofre Herrera -- Cwentoo' quioo' na jndyu canguro / Hilario Evaristo García -- Cwentoo' cantsaa na jndyúu nc' a / Silvano Pérez López
Nota de idioma:: Título y texto en amuzgo de Guerrero

Cwentoo' Xioom'

Creator:: Camero, Brígido
Description:: Cuento tradicional Amuzgo de Xochistlahuaca, Gro. cuento del cangrejo
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015823
Year:: 1975
Geographic coverage:: Xochistlahuaca (Guerrero) | Guerrero (Estado)
Subject:: Lecturas | Cuentos amuzgos | Amuzgo (Idioma) | Cangrejos
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006162860302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Xochistlahuaca Municipality, Guerrero, Mexico
Language:: Amuzgo de Guerrero
Notas:: [Código] 75-005 5C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Narrator:: Camero, Brígido
Research agent:: Bauernschimdt S., Maura
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero y en español

Na saa ncue

Cuento quitsian

Ts'an sivin'an ntje

Cuento tyontye

Sequijntꞌue nnꞌan quichioꞌ

Nn'an sequicho ndu

Cwentoo' tsjoom suljaa'

Sndaa'

Benito Juárez

Cwentoo' Xioom'

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search