Skip to Content
Toggle navigation
Advanced search
Home
About
Contact
Toggle navigation
Home
About
Contact
Switch language
EN
Switch language
English
Español
Buscar
Search Constraints
Start Over
Filtering by:
Subject
Anécdotas
Remove constraint Subject: Anécdotas
Illustrations
ilustraciones
Remove constraint Illustrations: ilustraciones
« Previous |
1
-
10
of
24
|
Next »
Order by Relevance
Relevance
Fecha de subida ▼
Fecha de subida ▲
Year ▼
Year ▲
Title [A-Z]
Title [Z-A]
Number of results to display per page
10 per page
10
per page
20
per page
50
per page
100
per page
View results as:
List
Gallery
Search Results
Chistes y anécdotas en zoque de Copainalá
Description:
Este libro presenta una colección de tres cuentos en idioma zoque de Copainalá, del estado de Chiapas. La transcripción del primer cuento “Nicolasón y Nicolasillo”, narrado por José Ángel Hernández, finado, fue hecha por los esposos Roy y Margaret Harrison durante su estudio del idioma zoque. El autor del segundo y el tercer cuento es Isabel Esteban, vecino de Copainalá y hablante del zoque. El escribió los cuentos a mano en zoque e hizo las ilustraciones para el cuento del arriero. Se incluye un pequeño resumen en español al final de cada cuento. Esta colección forma parte de una serie de cuatro libros de cuentos zoque. Los otros tres títulos son: “Cuentos de animales”, “Cuentos populares” y “Dos mitos zoques”.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017183
Year:
1979
Geographic coverage:
Copainalá (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Zoque (Idioma)
|
Cuentos zoques
|
Anécdotas
|
Textos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990009440090302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Copainalá Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Zoque de Copainalá
Nota de idioma:
Título y texto en español y zoque de Copainalá, Chiapas
Ja' ti lo'il yu'un jun vinic mazahua schi'uc sburro
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017027
Year:
1972
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Animales
|
Anécdotas
|
Tzotzil (Idioma)
|
Cuentos tzotziles
|
Asnos
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006739150302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Chib lo'il
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017022
Year:
1970
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Cuentos tzotziles
|
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
|
Anécdotas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006739140302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' lo' iletic yu'un ti coyotee
Description:
Estos preciosos cuentos de los mazahuas y otomíes de los Estados de México e Hidalgo, han sido traducidos al tzotzil de Huixtán con el anhelo de que sirvan para estimular el interés en la lectura, entre los de habla tzotzil.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017021
Year:
1972
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Animales
|
Cuentos tzotziles
|
Anécdotas
|
Tzotzil (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006739130302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Huixtán, Chiapas
Ja' yu'un chcojtiquintic ti Mexicoe
Creator:
Pérez Martínez, Pedro
Description:
El presente libro de anécdotas es el primer resultado obtenido por un joven huixteco, al tratar, por primera vez, de escribir algo original en su propia lengua y basado en sus propias experiencias. Esperamos que solamente sea el primer paso para la preparación de una serie de materiales de lectura que sean fácilmente comprensibles para aquellos que se sientan estimulados por aprender a leer, y también para los que todavía no aprenden correctamente.
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10017018
Year:
1973
Geographic coverage:
Huixtán (Chiapas)
|
Chiapas
|
Ciudad de México
Subject:
Tzotzil (Idioma)
|
Descripción y viajes
|
Anécdotas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
|
fotografías en blanco y negro
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990005890850302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
|
Mexico City, Mexico City, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
[Código] 2.133 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Editor:
Cowan M., Mariana -- editor
Nota de idioma:
Título y texto en español y tzotzil de Huixtán, Chiapas
Chonetic
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016985
Year:
1960
Geographic coverage:
Chiapas
|
Chamula (Chiapas)
Subject:
Alfabetización
|
Cuentos tzotziles
|
Anécdotas
|
Animales
|
Tzotzil (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
|
mapas
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006738820302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chamula, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chamula, Chiapas y en español
Lo'il sventa xpococ xch'iuc te'tical chij
Creator:
Gómez Oq'uil, Celso
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016980
Year:
1973
Geographic coverage:
Chiapas
|
Chenalhó (Chiapas)
Subject:
Animales
|
Anécdotas
|
Tzotzil (Idioma)
|
Alfabetización
|
Cuentos tzotziles
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006738980302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Sc'oplal mutetic ta paraje
Creator:
Pérez Hernández, Manuel
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016976
Year:
1973
Geographic coverage:
Chenalhó (Chiapas)
|
Chiapas
Subject:
Cuentos tzotziles
|
Anécdotas
|
Animales
|
Alfabetización
|
Tzotzil (Idioma)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006738890302716
Ubicación:
Chiapas, Chiapas, Mexico
|
Chenalhó Municipality, Chiapas, Mexico
Language:
Tsotsil
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores // Título tomado de la portada electrónica del recurso
Nota de idioma:
Texto en tzotzil de Chenalhó y español
Quen otictemohque se tuza real
Creator:
Santos V., Leodegario
Description:
Entre los indígenas jóvenes la caza es una forma de entretenimiento muy popular, como lo es en todo el mundo. En la regíón donde proviene este relato ya no existe la caza mayor, sólo queda la caza menor, que abarca la caza de tejones, cacomixtles, armadillos, tuzas, ardillas y otros animales pequeños. El relato que se presenta fue hecho en su propio idioma por un hablante del náhuatl de la región del norte de Puebla. Se incluye su traducción al español. El animal llamado en el relato tuza real, es conocido también como tepezcuintle--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016499
Year:
1978
Geographic coverage:
Sierra Norte (Puebla)
|
Puebla (Estado)
Subject:
Náhuas (Indios)
|
Vida social y costumbres
|
Náhuatl (Idioma)
|
Cuentos nahuas
|
Anécdotas
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677530302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:
Náhuatl del norte de Puebla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:
Brockway B., Raúl
Nota de idioma:
Título y texto en náhuatl del norte de Puebla y en español
In quenin oquiahuiltihque in tecutli
Creator:
Santos V., Leodegario
Description:
El cuento 'La broma que le hicieron al anciano', relata lo que pasó con un grupo de músicos en la región donde hablan el idioma náhuatl del norte de Puebla. Este cuendo se había relatado oralmente, ésta es la primera vez que aparece escrito--Introducción
Handle:
https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016498
Year:
1975
Geographic coverage:
Puebla (Estado)
|
Sierra Norte (Puebla)
Subject:
Cuentos nahuas
|
Anécdotas
|
Náhuatl (Idioma)
|
Alfabeto
|
Náhuas (Indios)
Resource type:
Libro
Illustrations:
ilustraciones
Thematic collection:
Cartíllas indígenas ILV
Identifier:
990006677520302716
Ubicación:
Puebla, Puebla, Mexico
|
Sierra Loma Grande, Puebla, Mexico
Language:
Náhuatl del norte de Puebla
Notas:
El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye: 'El alfabeto popular para el mexica del norte del Estado de Puebla'--Página 17
Research agent:
Brockway B., Raúl
Nota de idioma:
Título y texto en náhuatl del norte de Puebla y en español
« Previous
Next »
1
2
3
Toggle facets
Limit your search
Collection
Cartillas Indígenas
24
Resource type
Libro
24
Creator
Santos V., Leodegario
2
Cruz de Jesús, José de la
1
Gómez Oq'uil, Celso
1
Hernández Hernández, Donaciano
1
López Hernández, Eleuterio
1
more
Creators
»
Editor
Cowan M., Mariana -- editor
1
Santiago Ojeda, Isidro
1
Draftsman
Albino García, Lázaro
1
Flores García, Benjamín
1
Vásquez Hernandez, Lorenzo
1
Year
Year range begin
–
Year range end
Current results range from
1960
to
1979
View distribution
Subject
Anécdotas
[remove]
24
Animales
7
Tzotzil (Idioma)
7
Cuentos tzotziles
6
Amuzgo (Idioma)
5
more
Subjects
»
Language
Tsotsil
7
Amuzgo de San Pedro Amuzgos
4
Chatino de Tataltepec
2
Náhuatl del norte de Puebla
2
Amuzgo de Guerrero
1
more
Languages
»
Location
Oaxaca, Oaxaca, Mexico
11
Chiapas, Chiapas, Mexico
10
Huixtán Municipality, Chiapas, Mexico
4
San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
4
Mexico City, Mexico City, Mexico
3
more
Locations
»
Geographic Coverage
Oaxaca (Estado)
11
Chiapas
10
Huixtán (Chiapas)
4
San Pedro Amuzgos (Oaxaca)
4
Ciudad de México
3
more
Geographic Coverages
»
Publisher
Instituto Lingüístico de Verano
24
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena
17
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Servicios Educativos en el Medio Indígena
2
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Asuntos Indígenas
1
Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Educación a Grupos Marginados
1
more
Publishers
»
Illustrations
ilustraciones
[remove]
24
fotografías en blanco y negro
1
mapas
1
Research agent
Stewart, Roberto C.
4
Brockway B., Raúl
2
Pride L., Leslie
2
Pride, Kitty D. de
2
Baer, Felipe
1
more
Research agents
»
Thematic collection
Cartíllas indígenas ILV
24