Index Catalog // Colecciones Digitales de El Colegio de México

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Autor:: Hernández Hernández, Donaciano
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016490
Año:: 1978
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Vida social y costumbres | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677490302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Incluye "Aclaraciones sobre el alfabeto mixteco de Jamiltepec" // Incluye vocabulario: páginas 11-13
Investigador:: Johnson Peterson, Andrea
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Jamiltepec, Oaxaca; título en español

Chaa tava yunta

Autor:: Osorio García, Domingo
Resumen:: Esta graciosa experiencia personal relata lo que le sucedió a un pobre que fue a la costa para comprar yunta--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016470
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Santiago Yosondúa (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Cuentos mixtecos | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006677270302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Yosondúa, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Yosondúa
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Editor:: Santiago Ojeda, Isidro
Investigador:: Farris, Eduardo
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco de Santiago Yosondúa, Tlax., Oaxaca y en español

Já nandoho ñayivi tá nahasan na Culiacán

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016454
Año:: 1975
Cobertura geográfica:: San Jerónimo Progreso (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990008908050302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Jerónimo Progreso, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Mixteco de Silacayoapan
Notas:: [Código] Q85-708 // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: North W., Juanita | Shields W., Juliana
Nota de idioma:: Título y texto en español y mixteco de San Jerónimo Progreso, Silacayoapan, Oaxaca

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Autor:: Nicolás B., Francisco
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016375
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Ciudad de México | Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Tema:: Mixteco (Idioma) | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129840302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-149] 1C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco del este de Jamiltepec, pueblo de Chayuco, Oaxaca, y en español

Quin Bin México

Resumen:: Esta es una historia de las aventuras de un joven que va a la Ciudad de México por primera vez
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016162
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Ciudad de México | Chiapas
Tema:: Lacandón (Idioma) | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007129040302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Mexico City, Mexico City, Mexico
Idioma:: Lacandón
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Baer, María E. de | Baer, Felipe
Nota de idioma:: Texto en lacandón de Chiapas

Animal tyac muꞌ bʌ laj cʌn

Resumen:: Este folleto, que es el primero de una serie de tres, fue escrito en respuesta a la asombrosa y favorable reacción de los adultos y de los niños a la copia de prueba de otros cuentos originales escritos por niños. Se espera que la publicación de estos libros estimulará los hábitos de lectura entre las personas de la región Chol de Tila. La traducción al español está incluída en este folleto, para aumentar el vocabulario español de los niños y para que de este modo se facilite la lectura y la comprensión del español.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016032
Año:: 1972
Cobertura geográfica:: Tila (Chiapas) | Chiapas
Tema:: Animales | Chol (Idioma) | Cuentos | Anécdotas
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176480302716
Ubicación:: Chiapas, Chiapas, Mexico | Tila Municipality, Chiapas, Mexico
Idioma:: Ch'ol
Notas:: [Código] 1-175 3C // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en español y chol de Tila, Chiapas

Lo'o ndya ya nde Mitla

Autor:: Ruiz Hernández, Jaime
Resumen:: En este librito se relata la experiencia vivida en el camino por los viajeros durante la época de lluvias. Su historia fue escrita por un hablante del idioma nativo de Tataltepec de Valdés, Oaxaca. Se publica con el propósito de estimular el interés de las personas que hablan este idioma en aprender a leer y escribir.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016001
Año:: 1974
Cobertura geográfica:: Tataltepec de Valdés (Oaxaca) | Mitla (Oaxaca : Sitio arqueológico) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Anécdotas | Viajes | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176360302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico | Mitla, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Sca historia ji'i chu' lo'o cuatya'

Autor:: López Hernández, Eleuterio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015991
Año:: 1973
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | Tataltepec de Valdés (Oaxaca)
Tema:: Anécdotas | Chatino (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006176100302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Tataltepec de Valdés, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chatino de Tataltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Pride, Kitty D. de | Pride L., Leslie
Nota de idioma:: Título y texto en español y chatino de Tataltepec de Valdés, Distrito de Juquila, Oaxaca

Jái quioh mítei quionh tsái ji jmí quín ní

Autor:: Pérez Zárate, Antonio
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015969
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: Oaxaca (Estado) | San Pedro Sochiapan (Oaxaca)
Tema:: Perros | Superstición | Chinanteco (Idioma) | Anécdotas | Gatos
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990007007220302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Sochiapan, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Chinanteco de Sochiapam
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso. [Código] Q3-6-540
Investigador:: Foris Z., David
Nota de idioma:: Título y texto en español y chinanteco de San Pedro Sochiapan Cuicatlán, Oaxaca

Na saa ncue

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10015844
Año:: 1976
Cobertura geográfica:: San Pedro Amuzgos (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Tema:: Lecturas | Anécdotas | Amuzgo (Idioma)
Tipo de documento:: Libro
Tipo de ilustraciones:: ilustraciones
Colección Temática:: Cartíllas indígenas ILV
Identificador:: 990006165350302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Pedro Amuzgos, Oaxaca, Mexico
Idioma:: Amuzgo de San Pedro Amuzgos
Notas:: [Código] Q3 6-538 del recurso // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Investigador:: Stewart, Roberto C.
Nota de idioma:: Texto en el idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca y español

Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñayivi nama cahnu

Chaa tava yunta

Já nandoho ñayivi tá nahasan na Culiacán

Cuhva cacanoo yo ñicohyo

Quin Bin México

Animal tyac muꞌ bʌ laj cʌn

Lo'o ndya ya nde Mitla

Sca historia ji'i chu' lo'o cuatya'

Jái quioh mítei quionh tsái ji jmí quín ní

Na saa ncue

Limite su búsqueda

Tipo de objeto

Tipo de recurso

Autor

Editor

Dibujante

Año

Tema

Idioma

Ubicación

Cobertura geográfica

Editorial

Tipo de ilustraciones

Investigador

Colección Temática

Buscar

Resultados de la búsqueda

Limite su búsqueda