Index Catalog // COLMEX Repository

Nu yucu quiti

Creator:: Ibarra López, Teresa
Description:: Esta libro fue escrito por una señorita que habla el idioma mixteco, después de visitar el parque zoológico de México, en donde hay muchos animales grandes. Aqui, ella cuenta en mixteco todo lo que vio, para que ustedes que ya saben el mixteco lo puedan leer--Introducción
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016485
Year:: 1973
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Jamiltepec (Oaxaca) | Santa María Huazolotitlán (Oaxaca)
Subject:: Glosarios, vocabularios, etc. | Cuentos mixtecos | Animales | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677410302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Jamiltepec, Oaxaca, Mexico | Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Jamiltepec
Notas:: Este libro contiene un cuento escrito por Teresa Ibarra López en el idioma mixteco, tal cual se habla en el pueblo de Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Título y texto en mixteco e Huazolotitlán distrito de Jamiltepec, Oaxaca y en español

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016481
Year:: 1966
Geographic coverage:: Santa María Tlahuitoltepec (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Mixe (Idioma) | Animales | Glosarios, vocabularios, etc.
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990006677370302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixe de Tlahuitoltepec
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso
Nota de idioma:: Título y texto en mixe de Tlahuitoltepec y en español

Quititata

Creator:: García Alvarado, Raúl | Jordán, Lorenzo
Description:: Agregar resumen
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016419
Year:: 1968
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Subject:: Animales | Mixteco (Idioma) | Vocabularios
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130090302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: Código [8-027 M52] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016416
Year:: 1999
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | Santiago Apoala (Oaxaca)
Subject:: Ejercicios | Mixteco (Idioma) | Pronunciación | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007130240302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Santiago Apoala, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Apasco/Apoala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García Santiago, Mijail
Research agent:: Mckendry S., Inga
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Santiago Apoala y español

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016378
Year:: 1974
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Animales | Cuentos | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129910302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [3-150 1C] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: García, Cristino Nicolás
Research agent:: Pensinger, Brenda J.
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Quɨtɨ

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016374
Year:: 1968
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Agustín Chayuco (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Animales | Lecturas
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones | mapas
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129920302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Agustín Chayuco, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Chayuco
Notas:: Código [7-046 5C68] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso // Animales que viven en el parque zoológico de México. Esta división del libro nos muestra algunos de los animales que se encuentran en el parque zoológico de Chapultepec--P. 7
Nota de idioma:: Texto en mixteco de Chayuco, Oaxaca, y en español

Cuento coso lihli jiin ndɨcaha

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016320
Year:: 1979
Geographic coverage:: San Esteban Atatláhuca (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Mixteco (Idioma) | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129790302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Atatláhuca
Notas:: Código [Q9-9-777] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: Sandoval R., Demetria
Research agent:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Esteban Atatláhuca y resumen en español

Cuento ɨɨn iso jiin vahvu jiin chɨhɨn

Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016317
Year:: 1979
Geographic coverage:: Oaxaca (Estado) | San Esteban Atatláhuca (Oaxaca)
Subject:: Mixteco (Idioma) | Cuentos | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990007129780302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | San Esteban Atatlahuca, Oaxaca, Mexico
Language:: Mixteco de Atatláhuca
Notas:: Código [Q10-9-779] // El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Narrator:: Sandoval R., Demetria
Research agent:: Forshaw A., Belita Ana
Nota de idioma:: Texto en mixteco de San Esteban Atatláhuca y resumen en español

Libro yo'o ca'an ña yuquia quisa ñii ñii quiti

Creator:: Mendoza, Rutilio Alejandro
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016260
Geographic coverage:: Guerrero (Estado) | Alacatlatzala (Guerrero)
Subject:: Animales | Vocabularios | Mixteco (Idioma)
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990008907960302716
Ubicación:: Guerrero, Guerrero, Mexico | Malinaltepec, Guerrero, Mexico
Language:: Mixteco de Alacatlatzala
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores
Research agent:: Edgar S., Susana | Zylstra D., Carolina
Nota de idioma:: Texto en mixteco Alacatlatzala, Guerrero

Tsa ca tse cho ti

Description:: Le aparición de esta cartilla lleva por objeto cooperar en este importante programa entre los mazatecos. Es evidente que la gente aprenda con mayor facilidad a leer y escribir en su propia lengua. De aquí que las lecciones de esta cartilla se basan en el mazateco, enseñándose primeramente las formas mazatecas con las que el alumno esté familiarizado.
Handle:: https://hdl.handle.net/20.500.11986/COLMEX/10016211
Year:: 1958
Geographic coverage:: Huautla de Jiménez (Oaxaca) | Oaxaca (Estado)
Subject:: Cuentos | Vocabularios | Mazateco (Idioma) | Animales
Resource type:: Libro
Illustrations:: ilustraciones
Thematic collection:: Cartíllas indígenas ILV
Identifier:: 990005887060302716
Ubicación:: Oaxaca, Oaxaca, Mexico | Huautla de Jiménez, Oaxaca, Mexico
Language:: Mazateco de Huautla
Notas:: El lenguaje utilizado en esta edición no está vigente pero es útil como antecedente de las ediciones posteriores del recurso (15 de abril de 2013) // [Código] 4.C501 8-073
Nota de idioma:: Texto en español y mazateco de Huautla

Nu yucu quiti

Ja may jiyujc midi' ya naxwiin tsinaadyip

Quititata

Na kavi ndo na daa ku kiti tata ndo = Lección 3 : los animales domésticos, sonidos de la combinación nd

Xemvlu quɨtɨ nahnu

Quɨtɨ

Cuento coso lihli jiin ndɨcaha

Cuento ɨɨn iso jiin vahvu jiin chɨhɨn

Libro yo'o ca'an ña yuquia quisa ñii ñii quiti

Tsa ca tse cho ti

Limit your search

Collection

Resource type

Creator

Draftsman

Year

Subject Person

Subject

Language

Location

Geographic Coverage

Publisher

Illustrations

Research agent

Narrator

Thematic collection

Search Constraints

Search Results

Limit your search